Commit 1562366
Update translations
Changed files (23)
modifiedlibbirdfont/SettingsTab.valamodifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/cs.pomodifiedpo/de.pomodifiedpo/el.pomodifiedpo/es.pomodifiedpo/fi.pomodifiedpo/fr.pomodifiedpo/he.pomodifiedpo/id.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/nb.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.pomodifiedpo/pl.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/pt_BR.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sk.pomodifiedpo/sr.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/tr.pomodifiedpo/uk.po
Diff
@@ -1,5 +1,5 @@ /*- Copyright (C) 2014 2015 Johan Mattsson+ Copyright (C) 2014 2015 2016 Johan Mattsson This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Images" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "" @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "" @@ -510,27 +510,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -615,49 +615,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -729,36 +729,36 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "" @@ -792,48 +792,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -930,7 +934,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -942,7 +946,7 @@ msgstr "" msgid "New" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "" @@ -1196,31 +1200,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1248,7 +1252,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1338,19 +1342,19 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1374,35 +1378,39 @@ msgstr "" msgid "Save?" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+msgid "Translate"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1430,283 +1438,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1726,7 +1734,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-14 09:55+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "Obrázky" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Soubory" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Soubory" msgid "Parts" msgstr "Části" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Přidat" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Ukázat/Skrýt obrázek pozadí" msgid "Insert a new background image" msgstr "Vložit nový obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Vysoký kontrast" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Ukázat vrstvy" msgid "Apply stroke" msgstr "Použít tah" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Šířka tahu" @@ -516,27 +516,27 @@ msgstr "Zamknout vodítka a mřížku" msgid "Zoom Out More" msgstr "Oddálit více" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Ukázat celý znak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Přizpůsobit velikosti okna" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Přiblížit na obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Předchozí zobrazení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Další zobrazení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Nastavit velikost mřížky" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Název souboru" msgid "Units Per Em" msgstr "Jednotky za Em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Složka" @@ -621,49 +621,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Uložit písmo" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Motivy" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "Horní okraj" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "nahoře" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "výška x" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "účaří" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "dole" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "dolní okraj" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "vlevo" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "vpravo" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Vodítko" @@ -735,39 +735,39 @@ msgstr "Přidává se" msgid "to" msgstr "do" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Znak" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Podřezávání" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Nynější třída podřezávání je chybná." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Přidat jednotlivé znaky oddělené mezerou nebo rozsahy používající formát A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Pro podřezání (vyrovnání) znaku mezery stiskněte „mezerník“ a pro podřezání " "(vyrovnání) znaku spojovníku (-) pak klávesu pro „divis“." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Vložit" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Zavřít"@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Dvojice podřezávání" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Nevytvořeny žádné dvojice podřezávání" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Třída podřezávání" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Třída podřezávání" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Nastavit" @@ -801,48 +801,52 @@ msgstr "Nahrát řetězce podřezávání" msgid "Kerning Tools" msgstr "Nástroje na podřezávání" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Velikost písma" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Vytvořit novou třídu podřezávání (vyrovnání)." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Zadat hodnoty podřezání (vyrovnání) přímo." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Vložit znak z přehledu" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Vložit znak podle hodnoty Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Nejprve otevřít soubor s podřezávacími řetězci." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Předchozí podřezávací řetězec" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Dosáhl jste začátku seznamu." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Další podřezávací řetězec " -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Dosáhl jste konce seznamu." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "Nahrazení" @@ -939,7 +943,7 @@ msgstr "Toto písmo bylo uděláno ve staré verzi Birdfontu." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "K jeho otevření potřebujete starší verzi Birdfontu." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Pořadí znaků" @@ -951,7 +955,7 @@ msgstr "Soubor" msgid "New" msgstr "Nový" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Nedávno otevřené soubory" @@ -1205,31 +1209,31 @@ msgstr "Přidat slitek" msgid "Move paths" msgstr "Posunout cesty" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Náhrady znaků" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Nový znak" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "Nahrazení" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "Značka" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "Název znaku" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "Všechny znaky musí mít jedinečné názvy." @@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr "Filtr" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Žádné znaky v tomto zobrazení." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Další podrobnosti:" @@ -1349,19 +1353,19 @@ msgstr "Vyvést písma" msgid "Generate html document" msgstr "Vytvořit soubor HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Ještě nevytvořena žádná písma" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Vytvořit nové písmo" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Znaky" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Zálohy" @@ -1385,35 +1389,40 @@ msgstr "Zahodit" msgid "Save?" msgstr "Uložit?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Přesnost pro nástroj psacího pera" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Ukázat nebo skrýt úchopy ovládacích bodů" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Vyplnit otevřené cesty." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Použít jednotky TTF." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Počet bodů přidávaných nástrojem kreslení od ruky" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Práh pro zjednodušení cesty" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Nepřekládat"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Téma barev" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Přiřazení klávesových zkratek" @@ -1441,283 +1450,283 @@ msgstr "Vpravo" msgid "Import" msgstr "Zavést" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "Pozadí plátna" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Vyplněný obrys" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Barva tahu" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Barva úchopu" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Barva výplně" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Vybrané objekty" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Pozadí 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Pozadí dialogu" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Pozadí nabídky" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Výchozí pozadí" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Pozadí zaškrtávacího okénka" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Popředí 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "Popředí textu" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Okraj tabulky" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "Okraj výběru" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "Přehledový znak" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "Popředí obráceno" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "Popředí nabídky" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "Popředí vybrané karty" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "Oddělovač karty" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Zvýrazněno 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Zvýrazněné vodítko" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Mřížka" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Vodítko 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Vodítko 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Vodítko 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Okraj tlačítka 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Pozadí tlačítka 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Okraj tlačítka 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Pozadí tlačítka 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Okraj tlačítka 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Pozadí tlačítka 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Okraj tlačítka 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Pozadí tlačítka 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Popředí tlačítka" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Popředí vybraného tlačítka" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "Popředí nástroje" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Popředí vybraného nástroje" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "Pozadí textové oblasti" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "Okraj přehledové položky" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "Položka vybraného přehledu" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "Položka přehledu 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "Položka přehledu 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "Popředí vybraného přehledu" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "Popředí přehledu" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "Pozadí počtu znaků 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "Pozadí počtu znaků 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Stín dialogu" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "Vybraný činný krychlový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "Vybraný krychlový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "Činný krychlový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "Krychlový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "Vybraný činný čtvercový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "Vybraný čtvercový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "Činný čtvercový ovládací bod" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "Krychlový čtvercový bod " -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "Vybraný úchop ovládacího bodu" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "Činný úchop" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "Úchop ovládacího bodu" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Sloučit" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "Kruhové tlačítko" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "Činné kruhové tlačítko" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "Okraj zvětšovacího pruhu" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "Název písma" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Nový motiv" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Přidat nový motiv" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Barvy" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Tmavé" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Světlé" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Vlastní" @@ -1737,7 +1746,7 @@ msgstr "Kreslení od ruky" msgid "New version" msgstr "Nová verze" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Písma byla uložena." @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 15:41+0000\n"-"Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-08-10 02:11+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1455982869.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1470795118.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Bilder" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Dateien" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Dateien" msgid "Parts" msgstr "Teile" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Hintergrundbild anzeigen/ausblenden" msgid "Insert a new background image" msgstr "Neues Hintergrundbild einfügen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Hoher Kontrast" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Ebenen anzeigen" msgid "Apply stroke" msgstr "Kontur anwenden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Breite der Kontur" @@ -512,27 +512,27 @@ msgstr "Hilfslinien und Gitter sperren" msgid "Zoom Out More" msgstr "Mehr hinauszoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Gesamte Glyphe anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Ansicht einpassen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ansicht auf Hintergrundbild vergrößern" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Vorherige Ansicht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Nächste Ansicht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Rastergröße einstellen" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Dateiname" msgid "Units Per Em" msgstr "Einheiten pro EM" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Ordner" @@ -617,49 +617,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Schrift speichern" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Designs" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "oberer Rand" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "oben" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "X-Höhe" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "Grundlinie" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "unten" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "Unterer Rand" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "links" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "rechts" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Anleitung" @@ -731,39 +731,39 @@ msgstr "Füge hinzu" msgid "to" msgstr "zu" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glyphe" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Unterschneidung" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Die aktuelle Unterschneidungs-Klasse ist fehlerhaft." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Einzelne Zeichen im Bereich von A-Z, getrennt durch Leerzeichen, hinzufügen." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Zum unterschneiden des Leerzeichens die \"Leertaste\" drücken, für den " "Bindestrich die \"-\" Taste." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Schließen"@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Unterschneidungs-Paare" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Es wurden keine Unterschneidungs-Paare erstellt." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Unterschneidungs-Klasse" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Unterschneidungs-Klasse" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Übernehmen" @@ -797,48 +797,52 @@ msgstr "Unterschneidungs-Daten laden" msgid "Kerning Tools" msgstr "Unterschneidungs-Werkzeuge" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Neue Unterschneidungs-Klasse erstellen." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Verwende Texteingabe für Unterschneidungs-Werte." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Glyphe aus Übersicht einfügen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Zeichen anhand Unicode-Wert einfügen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Zuerst Textdatei mit Unterschneidungs-Daten öffnen." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Vorherige Unterschneidungs-Daten" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Sie haben den Anfang der Liste erreicht." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Nächste Unterschneidungs-Daten" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Sie haben das Ende der Liste erreicht." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "Ersetzungen" @@ -936,7 +940,7 @@ msgstr "Diese Schriftart wurde mit einer alten Version von Birdfont erstellt." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "Sie brauchen eine ältere Version von Birdfont zum Öffnen" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Glyphenfolge" @@ -948,7 +952,7 @@ msgstr "Datei" msgid "New" msgstr "Neu" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien" @@ -1204,31 +1208,31 @@ msgstr "Ligatur hinzufügen" msgid "Move paths" msgstr "Pfade verschieben" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Glyphenersetzungen" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Neue Glyphe" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "Ersetzung" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "Tag" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "Glyphenname" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "Alle Glyphen müssen eindeutige Namen haben." @@ -1256,7 +1260,7 @@ msgstr "Filter" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Keine Zeichen in dieser Ansicht." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Siehe auch:" @@ -1283,9 +1287,8 @@ msgid "Transform" msgstr "Umwandeln" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:49-#, fuzzy msgid "Multi-Master"-msgstr "Zentrale"+msgstr "Multi-Master" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:62 msgid "All Glyphs"@@ -1349,19 +1352,19 @@ msgstr "Schriftarten exportieren" msgid "Generate html document" msgstr "HTML-Dokument erzeugen" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Noch keine Schriftarten erstellt" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Neue Schriftart erstellen" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Glyphen" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Sicherungskopien" @@ -1385,35 +1388,40 @@ msgstr "Verwerfen" msgid "Save?" msgstr "Speichern?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Genauigkeit des Stift-Werkzeugs" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Ankerpunktgriffe anzeigen oder ausblenden" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Fülle offene Pfade." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Benutze TTF-Einheiten." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Vom Freihandwerkzeug hinzugefügte Anzahl an Punkten" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Pfadvereinfachungs-Schwellenwert" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "nicht übersetzen"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Farbschema" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Tastaturkürzel" @@ -1441,287 +1449,283 @@ msgstr "Rechts" msgid "Import" msgstr "Importieren" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "Zeichenflächen-Hintergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Kontur füllen" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Konturfarbe" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Grifffarbe" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Füllfarbe" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Gewählte Objekte" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Hintergrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Dialog-Hintergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Menü-Hintergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Voreingestellter Hintergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Dialogfeld-Hintergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Vordergrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "Textvordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Tabellenrand" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "Auswahlrand" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "Glyphen Übersicht" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "Vordergrund invertiert" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "Menü-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "Ausgewählter Tab-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "Tab-Trenner" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Hervorgehoben 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Hervorgehobene Hilfslinie" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Raster" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Hilfslinie 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Hilfslinie 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Hilfslinie 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Schaltflächenrand 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Schaltflächen-Hintergrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Schaltflächenrand 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Schaltflächen-Hintergrund 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Schaltflächenrand 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Schaltflächen-Hintergrund 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Schaltflächenumrandung 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Schaltflächen-Hintergrund 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Schaltflächen-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Ausgewähler Schaltflächen-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "Werkzeug-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Ausgewählter Werkzeug-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "Schriftflächen-Vordergrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "Übersicht des Element-Randes" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "Ausgewähles Übersichts-Werkzeug" -#: libbirdfont/Theme.vala:474-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1"-msgstr "Übersichts-Werkzeug 1"+msgstr "Element Übersicht 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:475-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2"-msgstr "Übersichts-Werkzeug 2"+msgstr "Element Übersicht 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:477-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground"-msgstr "Ausgewählten Vordergrund ansehen"+msgstr "Übersicht im Vordergrund ansehen" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "Vordergrunds-Ansicht" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "Glyphen-Zähler Hintergrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:481-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "Glyphen-Zähler Hintergrund 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Dialogfenster-Schatten" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "Ausgewählter aktiver kubischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "Ausgewählter kubischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "Aktiver kubischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "Kubischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "Ausgewählter aktiver quadratischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "Ausgewählter quadratischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "Aktiver quadratischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "Kubisch-quadratischer Ankerpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "Ausgewählte Griffpunkte" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "Aktive Griffpunkte" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "Ankerpunktgriff" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Zusammenführen" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "Drehpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "Aktiver Drehpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "Vergrößerungsleisten-Rand" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "Schriftname" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Neues Design" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Neues Design hinzufügen" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Farben" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Hell" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" @@ -1741,7 +1745,7 @@ msgstr "Freihändig zeichnen" msgid "New version" msgstr "Neue Version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Die Schriftart wurde exportiert." @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-17 09:38+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Αρχεία" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Αρχεία" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη εικόνας φόντου" msgid "Insert a new background image" msgstr "Εισαγωγή νέας εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Πάχος πινελιάς" @@ -524,28 +524,28 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ξάκρισμα εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Προηγούμενη προβολή" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Επόμενη προβολή" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -635,49 +635,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -749,37 +749,37 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Διαστοιχείωση" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 #, fuzzy msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Η τρέχουσα κλάση διαστοιχείωσης είναι ακατάλληλη" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Τερματισμός"@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "" @@ -813,48 +813,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -952,7 +956,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Ακολουθία γλύφων" @@ -966,7 +970,7 @@ msgstr "Αρχεία" msgid "New" msgstr "_Νέο" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "Πρόσφατα αρχεία"@@ -1237,31 +1241,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Μετακίνηση μονοπατιού" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1289,7 +1293,7 @@ msgstr "Φίλτρο" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1379,19 +1383,19 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 #, fuzzy msgid "Backups" msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"@@ -1416,35 +1420,40 @@ msgstr "Απόρριψη" msgid "Save?" msgstr "Αποθήκευση;" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "να μη μεταφραστεί"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1472,284 +1481,284 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Εισαγωγή" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Χρώμα πινελιάς" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1769,7 +1778,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Νέα έκδοση" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 14:27+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-08-27 18:54+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1464100059.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1472324085.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Archivos" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Archivos" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Agregar" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Mostrar/ocultar imagen de fondo" msgid "Insert a new background image" msgstr "Insertar una imagen de fondo nueva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Alto contraste" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Mostrar capas" msgid "Apply stroke" msgstr "Aplicar trazo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Ancho del trazo" @@ -482,11 +482,11 @@ msgstr "Crear forma de trazo en contorno " #: libbirdfont/DrawingTools.vala:874 #, fuzzy msgid "Butt line cap"-msgstr "Culo linea capa"+msgstr "Extremo de línea" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:898 msgid "Round line cap"-msgstr "LÃnea redondeada"+msgstr "Línea redondeada" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:923 msgid "Square line cap"@@ -506,33 +506,33 @@ msgstr "Mostrar lÃneas guÃa en los márgenes sup. e inf." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1044 msgid "Lock guides and grid"-msgstr ""+msgstr "Bloquear guías y cuadrígula" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1086 msgid "Zoom Out More" msgstr "Alejar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Mostrar el glifo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Ajustar a ventana" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ampliar la imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Vista anterior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Vista siguiente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Establecer tamaño de la cuadrÃcula" @@ -547,9 +547,9 @@ msgstr "Nombre del archivo" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em"-msgstr ""+msgstr "Unidades por Em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Carpeta" @@ -581,19 +581,17 @@ msgid "print this message" msgstr "imprimir este mensaje" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:21-#, fuzzy msgid "write files to this directory" msgstr "Guardar los archivos en este directorio" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:22 #, fuzzy msgid "write svg file"-msgstr "guardar archivo svg"+msgstr "Guardar archivo svg" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:23-#, fuzzy msgid "write ttf and eot file"-msgstr "guardar archivos ttf y eot"+msgstr "Guardar archivos ttf y eot" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:130 msgid "Can't find output directory"@@ -620,49 +618,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Guardar fuente" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin"-msgstr ""+msgstr "Margen superior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top"-msgstr ""+msgstr "Superior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height"-msgstr ""+msgstr "Altura de x" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline"-msgstr ""+msgstr "Línea base" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom"-msgstr ""+msgstr "Inferior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin"-msgstr ""+msgstr "Margen inferior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left"-msgstr ""+msgstr "Izquierda" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right"-msgstr ""+msgstr "Derecha" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "GuÃa" @@ -734,38 +732,38 @@ msgstr "Añadiendo" msgid "to" msgstr "a" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glifo" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Interletraje" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La clase de interletraje actual tiene un formato incorrecto." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Se admiten caracteres separados por espacios entre la A y la Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Escribe “space” para interletrar el caracter de espacio y “divis” para " "inteletrar -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Insertar" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Cerrar"@@ -775,10 +773,11 @@ msgid "Kerning Pairs" msgstr "Pares de interletraje" #: libbirdfont/KerningList.vala:57+#, fuzzy msgid "No kerning pairs created." msgstr "No se emparejaron kernings" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Clase de interletraje" @@ -787,7 +786,7 @@ msgstr "Clase de interletraje" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Definir" @@ -797,55 +796,60 @@ msgstr "Cargar lineas kerning" #: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools"-msgstr ""+msgstr "Herramientas de Kerning" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size"-msgstr "Tamaño de tipografía"+msgstr "Tamaño de fuente" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crear nueva clase de interletraje." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Escribir valores de interletraje de forma manual." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52+#, fuzzy msgid "Insert glyph from overview"-msgstr ""+msgstr "Inserte glifo desde previsualización" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Insertar caracter mediante valor Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 #, fuzzy msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Has llegado al principio de la lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 #, fuzzy msgid "Next kerning string" msgstr "Cargar lineas kerning" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Has llegado al final de la lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Sustituciones" #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:44 msgid "Character Sets"@@ -870,7 +874,7 @@ msgstr "ligadura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "substitution"-msgstr ""+msgstr "sustitución" #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "beginning"@@ -943,7 +947,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Secuencia de glifos" @@ -955,7 +959,7 @@ msgstr "Archivo" msgid "New" msgstr "Nuevo" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Archivos recientes" @@ -1015,7 +1019,7 @@ msgstr "Simplificar trazo" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Merge Paths"-msgstr ""+msgstr "Combinar Trazados" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Close Path"@@ -1059,11 +1063,11 @@ msgstr "Seleccionar el punto de abajo" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Move Layer Up"-msgstr ""+msgstr "Mover Capa hacia Arriba" #: libbirdfont/Menu.vala:260 msgid "Move Layer Down"-msgstr ""+msgstr "Mover Capa hacia Abajo" #: libbirdfont/Menu.vala:268 msgid "Import and Export"@@ -1072,7 +1076,7 @@ msgstr "Importar y exportar" #: libbirdfont/Menu.vala:274 #, fuzzy msgid "Export Fonts"-msgstr "Exportar tipografías"+msgstr "Exportar fuentes" #: libbirdfont/Menu.vala:281 msgid "Export Glyph as SVG"@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr "Importar archivo SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:295 #, fuzzy msgid "Import SVG folder"-msgstr "Importar archivo SVG"+msgstr "Importar archivo SVG desde carpeta" #: libbirdfont/Menu.vala:302 msgid "Import Background Image"@@ -1117,7 +1121,7 @@ msgstr "Cerrar todas las pestañas" #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning"-msgstr ""+msgstr "Espaciado y Kerning" #: libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Show Spacing Tab"@@ -1175,7 +1179,7 @@ msgstr "Vista general" #: libbirdfont/MenuItem.vala:82 msgid "UP"-msgstr ""+msgstr "Arriba" #: libbirdfont/MenuItem.vala:85 msgid "DOWN"@@ -1187,20 +1191,24 @@ msgstr "" #: libbirdfont/MenuItem.vala:91 msgid "RIGHT"-msgstr ""+msgstr "Derecha" #: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#, fuzzy msgid "Missing metadata in font:"-msgstr ""+msgstr "Metadatos faltantes en la fuente:" #: libbirdfont/MenuTab.vala:128+#, fuzzy msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr ""+"Nececita elegir un nombre diferente para el archivo TTF con ajusdes de Mac" #: libbirdfont/MenuTab.vala:146+#, fuzzy msgid "You need to save your font before exporting it."-msgstr ""+msgstr "Necesita salvar su fuente antes de exportarla." #: libbirdfont/MenuTab.vala:189 msgid "Menu"@@ -1214,33 +1222,35 @@ msgstr "Añadir ligadura" msgid "Move paths" msgstr "Mover los trazos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Sustitución de Glifos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph"-msgstr ""+msgstr "Nuevo Glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement"-msgstr ""+msgstr "Reemplazar" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218+#, fuzzy msgid "Glyph name"-msgstr ""+msgstr "Nombre del Glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232+#, fuzzy msgid "All glyphs must have unique names."-msgstr ""+msgstr "Todos los glifos deben tener un nombre." #: libbirdfont/OtfLabel.vala:47 msgid "Stylistic Alternate"@@ -1266,7 +1276,7 @@ msgstr "Filtro" msgid "No glyphs in this view." msgstr "No hay glifos en esta vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Ver también:" @@ -1310,7 +1320,7 @@ msgstr "Deformar" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:132 msgid "Resize"-msgstr ""+msgstr "Redimensionar" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:168 msgid "Create alternate"@@ -1329,12 +1339,13 @@ msgid "Create new master font" msgstr "" #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25+#, fuzzy msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"-msgstr ""+msgstr "Este archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?" #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:27 msgid "Replace"-msgstr ""+msgstr "Reemplazar" #: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points"@@ -1356,21 +1367,20 @@ msgstr "Exportar tipografÃas" msgid "Generate html document" msgstr "Generar documento HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66+#, fuzzy msgid "No fonts created yet"-msgstr ""+msgstr "No hay fuentes creadas" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Crear una nueva fuente" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76-#, fuzzy+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs"-msgstr "Glifo"+msgstr "Glifos" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92-#, fuzzy+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Copia de seguridad" @@ -1394,35 +1404,40 @@ msgstr "Descartar" msgid "Save?" msgstr "¿Guardar?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Precisión de la herramienta pluma" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Mostrar u ocultar puntos de control de los tiradores" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Rellenar trazos abiertos." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Usar unidades TTF." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Número de puntos añadidos por la herramienta de mano alzada" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Nivel de simplificación de trazos" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "no traducir"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Combinaciones de teclas" @@ -1450,286 +1465,288 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importar" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420+#, fuzzy msgid "Filled Stroke"-msgstr ""+msgstr "Trazo Relleno" -#: libbirdfont/Theme.vala:423-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Color del trazo" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Color de los tiradores" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color"-msgstr ""+msgstr "Rellenar con Color" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects"-msgstr ""+msgstr "Objetos Seleccionados" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426+#, fuzzy msgid "Background 1"-msgstr ""+msgstr "Fondo 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428+#, fuzzy msgid "Menu Background"-msgstr ""+msgstr "Fondo de Menú" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Fondo predeterminado" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Borde de la tabla" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "CuadrÃcula" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 #, fuzzy msgid "Control Point Handle" msgstr "Herramientas de punto de control" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Combinar" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1749,7 +1766,7 @@ msgstr "Dibujo a mano alzada" msgid "New version" msgstr "Versión nueva" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Se han exportado los tipos de letra." @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-05 18:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Kuvat" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Tiedostot" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Tiedostot" msgid "Parts" msgstr "Osat" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Lisää" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Näytä/piilota taustakuva" msgid "Insert a new background image" msgstr "Lisää uusi taustakuva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Korkea kontrasti" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Näytä tasot" msgid "Apply stroke" msgstr "Ota viiva käyttöön" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Viivan leveys" @@ -511,27 +511,27 @@ msgstr "Lukitse opas ja ruudukko" msgid "Zoom Out More" msgstr "Laajenna näkymää lisää" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Näytä koko glyyfi" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Sovita näkymään" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoomaa taustakuvaan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Edellinen näkymä" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Seuraava näkymä" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Aseta ruudukon koko" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Tiedostonimi" msgid "Units Per Em" msgstr "Yksiköt" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Kansio" @@ -617,50 +617,50 @@ msgid "Save font" msgstr "Tallenna fontti" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Teemat" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "yläreunus" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "ylhäällä" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "x-korkeus" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "perusta" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "alhaalla" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "alamarginaali" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "vasen" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 #, fuzzy msgid "right" msgstr "oikea" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Opas" @@ -732,37 +732,37 @@ msgstr "Lisätään" msgid "to" msgstr "" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glyyfi" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Parivälistys" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Nykyinen parivälistysluokka on epämuodostunut." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Lisää yksittäisiä merkkejä A-Z väliltä välilyönnillä erotettuna." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Kirjoita \"space\" välistääksesi välilyöntiä tai \"divis\" välistääksesi -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Lisää" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Sulje"@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Välistysparit" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Parivälistyspareja ei ole luotu." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Parivälistysluokka" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Parivälistysluokka" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Aseta" @@ -797,48 +797,52 @@ msgstr "Lataa parivälistysketjut" msgid "Kerning Tools" msgstr "Parivälistystyökalut" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Fonttikoko" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Luo uusi parivälistysluokka." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Käytä tekstikenttää syöttääksesi välistysarvoja." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Lisää glyyfi yleisnäkymästä" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Lisää kirjoitusmerkki unicode arvon mukaan" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Edellinen parivälistysketju" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Olet saavuttanut listan alun." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Seuraava parivälistysketju" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Olet saavuttanut listan lopun." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -940,7 +944,7 @@ msgstr "Tämä fontti on tehty Birdfontin vanhemmalla versiolla." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "Tarvitset vanhemman version Birdfontista avataksesi sen." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Glyyfijono" @@ -952,7 +956,7 @@ msgstr "Tiedosto" msgid "New" msgstr "Uusi" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Viimeisimmät tiedostot" @@ -1209,31 +1213,31 @@ msgstr "Lisää ligatuuri" msgid "Move paths" msgstr "Siirrä polut" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1261,7 +1265,7 @@ msgstr "Suodata" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ei glyyfejä tässä näkymässä." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Katso myös:" @@ -1352,20 +1356,20 @@ msgstr "Vie Fontit" msgid "Generate html document" msgstr "Luo html dokumentti" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Fontteja ei ole vielä luotu" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Luo Uusi Fontti" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "Glyyfit" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Varmuuskopiot" @@ -1389,35 +1393,40 @@ msgstr "Hylkää" msgid "Save?" msgstr "Tallenna?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Kynätyökalun tarkkuus" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Näytä tai piilota kontrollien tarkistuspisteet" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Täytä avoimet polut." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Käytä TTF yksikköjä." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Älä käännä"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1445,286 +1454,286 @@ msgstr "Oikea" msgid "Import" msgstr "Tuo" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "Piirtoalan tausta" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Täytetty reuna" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Viivan väri" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Kahvan väri" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Täyttöväri" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Valitut kohteet" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Tausta 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Valintaikkunan tausta" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Valikon tausta" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Oletustausta" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "Valitun välilehden etuala" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "Välilehtien erotin" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Korostettu 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Korostettu apulinja" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Apulinja 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Apulinja 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Apulinja 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Painikkeen Reuna 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Painikkeen Tausta 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Painikkeen Reuna 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Painikkeen Tausta 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Painikkeen Reuna 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Painikkeen tausta 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Painikkeen Reuna 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Painikkeen tausta 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Painkkeen Edusta" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 #, fuzzy msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Valitun painikkeen etuala" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 #, fuzzy msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Valitun välilehden etuala" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 #, fuzzy msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "Glyyfi laskurin tausta 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "Glyyfi laskurin tausta 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Valintaikkunan Varjo" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Lisää uusi teema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Värit" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Tumma" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Kirkas" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" @@ -1744,7 +1753,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 14:40+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 17:34+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1464446449.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1473701651.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "écrire un fichier de journalisation" #: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr "activer les personalisations Mac"+msgstr "Activer les personnalisations pour Macintosh" #: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations"@@ -95,14 +95,14 @@ msgstr "sur l’axe" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image"-msgstr "Sélectionner une image d'arrière-plan"+msgstr "Sélectionner l’image d'arrière-plan" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images" msgstr "Images" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Fichiers" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Fichiers" msgid "Parts" msgstr "Parties" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ouvrir" #: libbirdfont/BezierTool.vala:91 msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Créer une courbe de Bézier"+msgstr "Créer des courbes de Bézier" #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Cercle" #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38 msgid "Crop background image"-msgstr "Rogner l'image de fond"+msgstr "Rogner l'image d’arrière-plan" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Afficher/cacher l'image de fond" msgid "Insert a new background image" msgstr "Insérer une nouvelle image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Contraste élevé" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Afficher les calques" msgid "Apply stroke" msgstr "Appliquer le tracé" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Épaisseur de trait" @@ -513,27 +513,27 @@ msgstr "Verrouiller les repères et la grille" msgid "Zoom Out More" msgstr "Dézoomer encore" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Afficher le glyphe complet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Ajuster à la taille de la fenêtre" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sur l'image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Vue précédente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Vue suivante" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Définir les dimensions de la grille" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Nom du fichier" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Dossier" @@ -620,49 +620,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Enregistrer la police" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Thèmes" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "Marge supérieure" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "haut" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "gauche" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "droite" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Repère" @@ -734,39 +734,39 @@ msgstr "Ajout" msgid "to" msgstr "vers" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glyphe" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Crénage" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classe de crénage actuelle est incorrect." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Ajouter des caractères simples séparé par un espace et des plages sous la " "forme A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Tapez [Espace] pour créner l'espace entre les caractères et [/] pour créner" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Insérer" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Fermer"@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Approche de paires" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Aucune paire de crénage créée." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "type d'approche" @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "type d'approche" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Définir" @@ -800,48 +800,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Créer une nouvelle catégorie de crénage." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilisez la saisie de texte pour saisir des valeurs de crénage." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "Substitution" @@ -868,8 +872,9 @@ msgid "ligature" msgstr "Ligatures" #: libbirdfont/LigatureList.vala:56+#, fuzzy msgid "substitution"-msgstr ""+msgstr "Substitution" #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "beginning"@@ -943,7 +948,7 @@ msgstr "Cette police a été créée avec une ancienne version de Birdfont." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "Vous avez besoin d’une ancienne version de Birdfont pour l’ouvrir." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Enchainement du glyphe" @@ -955,7 +960,7 @@ msgstr "Fichier" msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Fichiers récents" @@ -1171,8 +1176,9 @@ msgid "Show Ligatures" msgstr "Montrer les Ligatures" #: libbirdfont/Menu.vala:440+#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Nouvelle ligature" #: libbirdfont/Menu.vala:449 msgid "Git"@@ -1221,38 +1227,39 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" #: libbirdfont/MenuTab.vala:695+#, fuzzy msgid "Add ligature"-msgstr ""+msgstr "Nouvelle ligature" #: libbirdfont/MoveTool.vala:41 msgid "Move paths" msgstr "Changer les chemins" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Nouvelle glyphe" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1280,7 +1287,7 @@ msgstr "Filtrer" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas de glyphe dans cet aperçu." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Voir également :" @@ -1370,20 +1377,20 @@ msgstr "Exporter les polices" msgid "Generate html document" msgstr "Générer un document HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "Glyphe" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 #, fuzzy msgid "Backups" msgstr "Sauvegarde"@@ -1408,35 +1415,40 @@ msgstr "Abandonner" msgid "Save?" msgstr "Enregistrer ?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Utiliser les unités TTF" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "ne pas traduire"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1454,302 +1466,307 @@ msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#, fuzzy msgid "Left"-msgstr ""+msgstr "gauche" #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276+#, fuzzy msgid "Right"-msgstr ""+msgstr "droite" #: libbirdfont/SvgParser.vala:51 libbirdfont/SvgParser.vala:95 msgid "Import" msgstr "Importer" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Couleur du contour" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Couleur de l'identificateur" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109+#, fuzzy msgid "Colors"-msgstr ""+msgstr "couleur" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154+#, fuzzy msgid "Bright"-msgstr ""+msgstr "droite" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" #: libbirdfont/ThemeTools.vala:30+#, fuzzy msgid "Color"-msgstr ""+msgstr "couleur" #: libbirdfont/ToolItem.vala:44 msgid "Shift"@@ -1763,7 +1780,7 @@ msgstr "Dessin à main levée" msgid "New version" msgstr "Nouvelle version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Vos Fontes ont été exportées." @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-02 10:31+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "תמונות" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "קבצים" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "קבצים" msgid "Parts" msgstr "חלקים" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "" msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "" @@ -513,27 +513,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -618,49 +618,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -732,36 +732,36 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "" @@ -795,48 +795,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -933,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -946,7 +950,7 @@ msgstr "קבצים" msgid "New" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "" @@ -1200,31 +1204,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1252,7 +1256,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1342,19 +1346,19 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1378,35 +1382,40 @@ msgstr "" msgid "Save?" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "לא לתרגם"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1434,283 +1443,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1730,7 +1739,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:21+0000\n" "Last-Translator: Dheeta <dita.m.saputri@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Gambar" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Berkas" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Berkas" msgid "Parts" msgstr "Bagian" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Tambah" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "Terapkan sapuan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Lebar sapuan" @@ -511,27 +511,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "Lebih Memperbesar Keluar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Nama Berkas" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -616,49 +616,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Simpan huruf" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -730,39 +730,39 @@ msgstr "Menambahkan" msgid "to" msgstr "pada" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glyph" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Menambahkan karakter tunggal dipisahkan oleh ruang dan rentang pada bentuk A-" "Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Ketik \"ruang\" untuk pangkal karakter ruang dan \"divis\" untuk pangkal -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Standar kode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Sisipkan" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Tutup"@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Sepasang pangkal" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Tidak ada sepasang pangkal yang dibuat." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Kelas pangkal" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Kelas pangkal" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Atur" @@ -796,48 +796,52 @@ msgstr "Memuat tali pangkal" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Kamu telah mencapai akhir dari daftar." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -934,7 +938,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -946,7 +950,7 @@ msgstr "Berkas" msgid "New" msgstr "Baru" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Berkas Terkini" @@ -1200,31 +1204,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1252,7 +1256,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1342,19 +1346,19 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1378,35 +1382,40 @@ msgstr "" msgid "Save?" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Jangan diterjemahkan"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1434,283 +1443,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1730,7 +1739,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 11:19+0000\n"-"Last-Translator: Sebastiano <olatusrooc@virgilio.it>\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-09-27 09:51+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1456226370.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1474969887.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"-msgstr "Uso"+msgstr "Utilizzo" #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "OPZIONE" #: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations"-msgstr "abilita le personalizzazioni Android"+msgstr "abilita la personalizzazione per Android" #: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Immagini" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "File" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "File" msgid "Parts" msgstr "Parti" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Mostra/nascondi l'immagine di sfondo" msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserisci una nuova immagine di sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Alto contrasto" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Mostra i livelli" msgid "Apply stroke" msgstr "Applica tratto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Larghezza contorno" @@ -511,27 +511,27 @@ msgstr "Blocca le guide e la griglia" msgid "Zoom Out More" msgstr "Ingrandisci ancora" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Mostra glifo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Adatta alla finestra" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ingrandisci su immagine dello sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Articolo precedente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Vista successiva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Imposta la dimensione della griglia" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Nome del file" msgid "Units Per Em" msgstr "Unità per Em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Cartella" @@ -616,49 +616,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Salva il carattere" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Temi" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "margine superiore" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "alto" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "x-altezza" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "linea di base" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "basso" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "margine inferiore" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "sinistro/a" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "destra" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Guida" @@ -730,39 +730,39 @@ msgstr "Aggiungi" msgid "to" msgstr "a" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glifo" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Crenatura" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classe di crenatura corrente è deforme" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Aggiungi caratteri singoli separati da spazio e intervalli nella forma A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Digita \"space\" per la crenatura del carattere spazio e \"divis\" per la " "crenatura del carattere -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Chiudi"@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Coppie Crenatura" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Non sono state create coppie di crenatura." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Classe di crenatura" @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Classe di crenatura" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Imposta" @@ -796,48 +796,52 @@ msgstr "Carica le stringhe di crenatura" msgid "Kerning Tools" msgstr "Strumenti di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione carattere" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crea una nuova classe di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Usa input di testo per inserire valori di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Inserisci il glifo dalla panoramica" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Inserisci un carattere col codice Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Apri un documento di testo con le stringhe di crenatura all'inizio." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Stringa di crenatura precedente" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Hai raggiunto l'inizio della lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Stringa di crenatura successiva" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Hai raggiunto la fine della lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "Sostituzioni" @@ -936,7 +940,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "Dovresti avere una versione meno recente di Birdfont per aprirlo." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequenza glifi" @@ -948,7 +952,7 @@ msgstr "File" msgid "New" msgstr "Nuovo" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "File recenti" @@ -1204,31 +1208,31 @@ msgstr "Aggiungi legatura" msgid "Move paths" msgstr "Sposta i tracciati" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Sostituzioni Glifi" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Nuovo glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "sostituzione" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "etichetta" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "Nome del glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "Tutti i glifi devono avere nomi diversi" @@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr "Filtro" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nessun glifo in questa vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Vedi anche:" @@ -1347,19 +1351,19 @@ msgstr "Esporta caratteri" msgid "Generate html document" msgstr "Crea un documento HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Non è stato creato ancora alcun carattere" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Crea un nuovo carattere" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Glifi" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Archivi" @@ -1383,35 +1387,40 @@ msgstr "Scarta" msgid "Save?" msgstr "Salvare?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Strumento di precisione per la penna" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Mostra o nascondi le maniglie di controllo del punto" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Chiudi i tracciati rimasti aperti" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Usa unità TTF" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Numero di punti aggiunti dallo strumento a mano libera" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Soglia del percorso di semplificazione" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "non tradurre"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Tema dei colori" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Combinazioni di tasti" @@ -1439,283 +1448,283 @@ msgstr "Destra" msgid "Import" msgstr "Importa" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "Sfondo della tela" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Tratto ripieno" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Colore del tratto" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Colore della maniglia" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Riempi colore" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Oggetti selezionati" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Sfondo 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Sfondo del dialogo" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Sfondo del menù" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Sfondo predefinito" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Sfondo a scacchiera" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Primo piano 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "Testo in rilievo" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Bordo della tavola" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "Selezione bordo" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "Panoramica del glifo" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "Primo piano invertito" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "Menù primo piano" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "Primo piano del pannello selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "Separatore del tabulatore" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Evidenziato 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Guida evidenziata" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Griglia" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Guida 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Guida 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Guida 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Bordo del pulsante 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Sfondo del pulsante 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Bordo del pulsante 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Sfondo del pulsante 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Bordo del pulsante 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Sfondo del pulsante 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Bordo del pulsante 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Sfondo del pulsante 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Primo piano del pulsante" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Primo piano del pulsante selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "Primo piano dello strumento" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Primo piano dello strumento selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "Sfondo dell'area di testo" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "Panoramica del bordo dell'elemento" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "Elemento della panoramica selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "Panoramica elemento 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "Panoramica dell'elemento 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "Panoramica del primo piano selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "Panoramica del primo piano" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "Sfondo del conteggio glifo 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "Sfondo del conteggio glifo 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Ombra di dialogo" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "Punto di controllo cubico attivo selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "Punto di controllo cubico selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "Punto di controllo cubico attivo" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "Punto di controllo cubico" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "Punto di controllo quadratico attivo selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "Punto di controllo quadratico selezionato" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "Punto di controllo quadratico attivo" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "Punto di quadratico cubico" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "Maniglia del punto di controllo selezionata" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "Maniglia attiva" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "Maniglia del punto di controllo" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Unisci" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "Pulsante in rilievo" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "Pulsante in rilievo attivo" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "Bordo della barra d'ingrandimento" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "Nome del carattere" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Nuovo tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Aggiungi nuovo tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Colori" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Scuro" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Luminoso" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Personalizzata" @@ -1735,7 +1744,7 @@ msgstr "Disegno a mano libera" msgid "New version" msgstr "Nuova versione" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "I tuoi caratteri sono stati esportati." @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 19:57+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "Bilder" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Filer" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Filer" msgid "Parts" msgstr "Deler" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Vis/skjul bakgrunnsbilde" msgid "Insert a new background image" msgstr "Sett inn ett nytt bakgrunnsbilde" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Kantlinje bredde" @@ -526,28 +526,28 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Vis hele tegnet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom inn bakgrunnsbildet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Forrige visning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Neste visning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Angi størrelse for rutenett" @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -636,49 +636,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -750,36 +750,36 @@ msgstr "Legger til" msgid "to" msgstr "for" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Tegn" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Kniping (tegnavstand)" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Lukk"@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "" @@ -813,48 +813,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -954,7 +958,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Tegnsekvens" @@ -968,7 +972,7 @@ msgstr "Filer" msgid "New" msgstr "_Ny" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "_Sist åpnede filer"@@ -1244,31 +1248,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Flytt linjeformer" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1296,7 +1300,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ingen tegn i dette bildet" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Se også:" @@ -1386,20 +1390,20 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "Tegn" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1423,35 +1427,40 @@ msgstr "Avbryt og slett" msgid "Save?" msgstr "Lagre?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Ikke oversett"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1479,285 +1488,285 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importer" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Kantlinje farge" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Håndtakfarge" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1777,7 +1786,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Ny versjon" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-12-27 03:31+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 08:16+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1451187107.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1476001011.000000\n" # Please, fix the capitalization errors #: libbirdfont/Argument.vala:277@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Bestanden" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Bestanden" msgid "Parts" msgstr "Delen" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding tonen/verbergen" msgid "Insert a new background image" msgstr "Nieuwe achtergrondafbeelding invoegen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Hoog contrast" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Lagen tonen" msgid "Apply stroke" msgstr "Streek toepassen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Lijndikte" @@ -512,27 +512,27 @@ msgstr "Hulplijnen en raster vergrendelen" msgid "Zoom Out More" msgstr "Meer uitzoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Volledig symbool tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Passend in weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Inzoomen op achtergrondafbeelding" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Vorige weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Volgende weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Grootte voor raster instellen" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Bestandsnaam" msgid "Units Per Em" msgstr "Eenheden per Em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Map" @@ -617,49 +617,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Lettertype opslaan" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Thema's" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "bovenmarge" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "boven" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "x-hoogte" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "basislijn" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "onder" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "ondermarge" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "links" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "rechts" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Hulplijn" @@ -731,37 +731,37 @@ msgstr "Voegt toe:" msgid "to" msgstr "aan" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Symbool" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Afspatiëring" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "De huidige afspatiëringsklasse is onjuist gevormd." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Voeg enkele tekens toe, gescheiden door spaties en bereik in de vorm A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "Typ ‘spatie’ voor afspatiëren van het spatieteken en ‘divis’ voor -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Sluiten"@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Afspatiëringscombinaties" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Geen afspatiëringscombinaties gemaakt." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Afspatiëringsklasse" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Afspatiëringsklasse" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Instellen" @@ -795,48 +795,52 @@ msgstr "Afspatiëringsstrings laden" msgid "Kerning Tools" msgstr "Afspatiëringshulpmiddelen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Lettergrootte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Nieuwe afspatiëringsklasse maken" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Gebruik tekstinvoer om afspatiëringswaarden in te voeren." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Symbool van overzicht toevoegen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Teken invoegen op Unicode-waarde" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Open eerst een tekstbestand met afspatiëringsstrings." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Vorige afspatiëringsstring" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "U hebt het begin van de lijst bereikt." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Volgende afspatiëringsstring" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "U hebt het einde van de lijst bereikt." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "Vervangingen" @@ -933,7 +937,7 @@ msgstr "Dit lettertype is met een oude versie van Birdfont gemaakt." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "U hebt een oudere versie van Birdfont nodig om het te openen." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Symboolvolgorde" @@ -945,7 +949,7 @@ msgstr "Bestand" msgid "New" msgstr "Nieuw" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Recente bestanden" @@ -1200,31 +1204,31 @@ msgstr "Ligatuur toevoegen" msgid "Move paths" msgstr "Paden verplaatsen" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Symboolvervangingen" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Nieuw symbool" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "Vervanging" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "Label" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "Symboolnaam" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "Alle symbolen moeten unieke namen hebben." @@ -1252,7 +1256,7 @@ msgstr "Filteren" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Geen symbolen in deze weergave." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Zie ook:" @@ -1299,7 +1303,6 @@ msgid "Resize" msgstr "Grootte wijzigen" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:168-#, fuzzy msgid "Create alternate" msgstr "Alternatief maken" @@ -1343,19 +1346,19 @@ msgstr "Lettertypen exporteren" msgid "Generate html document" msgstr "Html-document genereren" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Nog geen lettertypen gemaakt" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Nieuw lettertype maken" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Symbolen" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Back-ups" @@ -1379,35 +1382,40 @@ msgstr "Verwerpen" msgid "Save?" msgstr "Opslaan?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Precisie voor penhulpmiddel" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Controlepuntgrepen tonen of verbergen" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Vul open paden." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Gebruik TTF-eenheden." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Aantal toegevoegde punten door het vrijestijl-hulpmiddel" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Padvereenvoudigingsdrempel" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "niet vertalen"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Kleurthema" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Sneltoetsen" @@ -1435,283 +1443,283 @@ msgstr "Rechts" msgid "Import" msgstr "Importeren" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "Papierachtergrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Opgevulde streek" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Streekkleur" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Kleur van greep" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Opvulkleur" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Geselecteerde objecten" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Achtergrond 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Dialoogachtergrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Menuachtergrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Standaardachtergrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Selectievakachtergrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Voorgrond 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "Tekstvoorgrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Tabelrand" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "Selectierand" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "Overzichtssymbool" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "Voorgrond omgekeerd" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "Menuvoorgrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "Voorgrond van geselecteerd tabblad" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "Tabbladscheiding" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Geaccentueerd 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Geaccentueerde hulplijn" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Raster" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Hulplijn 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Hulplijn 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Hulplijn 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Knoprand 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Knopachtergrond 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Knoprand 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Knopachtergrond 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Knoprand 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Knopachtergrond 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Knoprand 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Knopachtergrond 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Knopvoorgrond" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Voorgrond van geselecteerde knop" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "Voorgrond van hulpmiddel" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Voorgrond van geselecteerd hulpmiddel" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "Achtergrond van tekstgebied" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "Rand van overzichtsitem" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "Geselecteerd overzichtsitem" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "Overzichtsitem 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "Overzichtsitem 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "Voorgrond van geselecteerd overzicht" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "Voorgrond van overzicht" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "Achtergrond van symboolteller 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "Achtergrond van symboolteller 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Dialoogschaduw" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "Geselecteerd actief kubiek controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "Geselecteerd kubiek controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "Actief kubiek controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "Kubiek controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "Geselecteerd actief kwadratisch controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "Geselecteerd kwadratisch controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "Actief kwadratisch controlepunt" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "Kubiek kwadratisch punt" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "Geselecteerde controlepuntgreep" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "Actieve greep" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "Controlepuntgreep" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "Draaiknop" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "Actieve draaiknop" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "Rand van zoombalk" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "Lettertypenaam" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Nieuw thema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Nieuw thema toevoegen" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Donker" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Helder" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" @@ -1731,7 +1739,7 @@ msgstr "Tekenen uit de vrije hand" msgid "New version" msgstr "Nieuwe versie" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Uw lettertypen zijn geëxporteerd." @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 15:06+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-07-12 07:53+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1465139201.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1468310039.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Imatges" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Fichièrs" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Fichièrs" msgid "Parts" msgstr "Partidas" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Apondre" @@ -285,31 +285,31 @@ msgstr "Aisinas de rèireplan" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:113 msgid "Control Points"-msgstr ""+msgstr "Punts de contraròtle" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:114 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Aisinas de l'objècte" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:123 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Aisinas de dessenh" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:124 msgid "Control Point"-msgstr ""+msgstr "Punt de contraròtle" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:126 libbirdfont/Menu.vala:247 msgid "Layers"-msgstr ""+msgstr "Calques" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:127 msgid "Stroke"-msgstr ""+msgstr "Traçat" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:128 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Formas geometricas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:129 libbirdfont/OverviewTools.vala:45 msgid "Zoom"@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Zoom" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:130 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Linhas guida e grasilhas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:135 msgid "Grid Size"@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Talha de la grasilha" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:194 msgid "Move canvas"-msgstr ""+msgstr "Desplaçar lo canavàs" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:195 msgid "Ctrl + Shift + Click"@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr "Coordenada X" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:368 msgid "Rotation"-msgstr ""+msgstr "Rotacion" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:407 msgid "Width"-msgstr ""+msgstr "Largor" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:432 msgid "Height"@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Afichar / amagar l'imatge de rèireplan." msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserir un novèl imatge de fons" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -469,9 +469,9 @@ msgstr "Afichar los calques" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:789 msgid "Apply stroke"-msgstr ""+msgstr "Aplicar lo trait" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Espessor de trait" @@ -509,29 +509,29 @@ msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1086 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Deszoomar encara" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Afichar lo glyph complet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sus l'imatge de rèireplan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Visualizacion precedenta" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Visualizacion seguenta" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir las dimensions de la grasilha." @@ -542,19 +542,19 @@ msgstr "" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 msgid "File Name"-msgstr ""+msgstr "Nom del fichièr" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder"-msgstr ""+msgstr "Dorsièr" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:98 msgid "Formats"-msgstr ""+msgstr "Formats" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:139 msgid "Export"@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Enregistrar" #: libbirdfont/ExportTool.vala:419 msgid "Alphabet"-msgstr ""+msgstr "Alfabet" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66@@ -597,68 +597,68 @@ msgstr "Impossible de trobar lo dorsièr de sortida" #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder"-msgstr ""+msgstr "Seleccionatz un dorsièr" #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:83 msgid "Folders"-msgstr ""+msgstr "Dorsièrs" #: libbirdfont/FileTools.vala:31 msgid "New font"-msgstr ""+msgstr "Poliça novèla" #: libbirdfont/FileTools.vala:37 msgid "Open font"-msgstr ""+msgstr "Dobrir una poliça" #: libbirdfont/FileTools.vala:43 msgid "Save font"-msgstr ""+msgstr "Enregistrar la poliça" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings"-msgstr ""+msgstr "Paramètres" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin"-msgstr ""+msgstr "marge inferior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left"-msgstr ""+msgstr "esquèrra" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right"-msgstr ""+msgstr "dreita" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -724,42 +724,42 @@ msgstr "" #: libbirdfont/ImportUtils.vala:146 msgid "Adding"-msgstr ""+msgstr "Apondon" #: libbirdfont/ImportUtils.vala:150 msgid "to"-msgstr ""+msgstr "cap a" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glif" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Interletratge" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classa de crenatge actuala es malformada" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Inserir" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Tampar"@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Apròchi de paras" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Tipe d'apròchi" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Tipe d'apròchi" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Atribuir" @@ -793,50 +793,54 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Talha de la poliça " -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crear un novèl tipe d'apròchi." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilizatz la picada de tèxte per picar de valors de crenatge." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Substitucion" #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:44 msgid "Character Sets"@@ -848,11 +852,11 @@ msgstr "Jòc de caractèrs" #: libbirdfont/LayerLabel.vala:144 msgid "Layer"-msgstr ""+msgstr "Calc" #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "character sequence"-msgstr ""+msgstr "sequéncia de caractèrs" #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "ligature"@@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequéncia del glyph" @@ -943,7 +947,7 @@ msgstr "Fichièr" msgid "New" msgstr "Novèl" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Fichièrs recents" @@ -965,7 +969,7 @@ msgstr "Editar" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Restablir" #: libbirdfont/Menu.vala:113 msgid "Copy"@@ -1197,31 +1201,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Cambiar los camins" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1249,7 +1253,7 @@ msgstr "Filtrar" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas cap de glyph dins aqueste apercebut." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Vejatz tanben :" @@ -1339,19 +1343,19 @@ msgstr "Exportar las poliças" msgid "Generate html document" msgstr "Generar un document HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Glifes" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Salvaments" @@ -1375,35 +1379,40 @@ msgstr "Abandonar" msgid "Save?" msgstr "Enregistrar ?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Utilizar las unitats TTF" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "tradusir pas"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1431,283 +1440,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importar" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Color del contorn" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Color de l'identificador" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1727,7 +1736,7 @@ msgstr "Dessenh a man levada" msgid "New version" msgstr "Version novèla" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-29 17:10+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "Obrazy" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Pliki" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Pliki" msgid "Parts" msgstr "Części" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Pokaż/ukryj tło" msgid "Insert a new background image" msgstr "Wstaw nowe tło" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Wysoki kontrast" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Pokaż warstwy" msgid "Apply stroke" msgstr "Zastosuj obrys" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Szerokość pociągnięcia" @@ -516,27 +516,27 @@ msgstr "Zablokuj linie pomocnicze i siatkę" msgid "Zoom Out More" msgstr "Pomniejsz bardziej" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Pokaż pełny glif" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Dopasuj do widoku" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Powiększ na obrazie tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Poprzedni widok" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Następny widok" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Ustaw rozmiar siatki" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Nazwa pliku" msgid "Units Per Em" msgstr "Jednostek na Em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Katalog" @@ -624,49 +624,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Zapisz font" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Motywy" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "margines górny" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "góra" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Prowadnica" @@ -738,36 +738,36 @@ msgstr "Dodawanie" msgid "to" msgstr "do" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glif" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Dodaj pojedyncze znaki rozdzielone spacją i w zakresie formy A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Wstaw" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Zamknij"@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Ustaw" @@ -801,49 +801,53 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Wstaw znak z wartości unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -942,7 +946,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Kolejność glifów" @@ -954,7 +958,7 @@ msgstr "Plik" msgid "New" msgstr "Nowa" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Ostatnie pliki" @@ -1211,31 +1215,31 @@ msgstr "Dodaj ligaturę" msgid "Move paths" msgstr "Przenieś ścieżki" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1263,7 +1267,7 @@ msgstr "Filtr" msgid "No glyphs in this view." msgstr "W tym widoku nie ma glifów." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Zobacz także:" @@ -1353,20 +1357,20 @@ msgstr "Eksport czcionek" msgid "Generate html document" msgstr "Utwórz dokument html" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "Glif" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 #, fuzzy msgid "Backups" msgstr "Kopia zapasowa"@@ -1391,35 +1395,40 @@ msgstr "Porzuć" msgid "Save?" msgstr "Czy zapisać?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Pokaż lub ukryj uchwyty punktów kontrolnych" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Wypełnij otwarte ścieżki." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Użyj jednostek TTF." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Nie tłumacz"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Przypisania klawiszy" @@ -1447,286 +1456,286 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Importuj" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Kolor rysowania" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Przechwyć kolor" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 #, fuzzy msgid "Control Point Handle" msgstr "Narzędzia punktu kontrolnego" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1746,7 +1755,7 @@ msgstr "Odręczne rysowanie" msgid "New version" msgstr "Nowa wersja" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Twoje czcionki zostały eksportowane." @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 23:15+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-08-29 15:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n"@@ -16,21 +16,19 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1442963701.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1472484517.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"-msgstr "Uso"+msgstr "Utilização" #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-#, fuzzy msgid "FILE" msgstr "FICHEIRO" #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-#, fuzzy msgid "OPTION" msgstr "OPÇÃO" @@ -61,9 +59,8 @@ msgid "write a log file" msgstr "gravar ficheiro de registo" #: libbirdfont/Argument.vala:287-#, fuzzy msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr "ativar personalizações Machintosh"+msgstr "ativar personalizações Macintosh" #: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy@@ -109,17 +106,17 @@ msgid "Images" msgstr "Imagens" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 #, fuzzy msgid "Files"-msgstr "_Ficheiro"+msgstr "Ficheiros" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:38 msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Adicionar" @@ -454,7 +451,7 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar a imagem de fundo" msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserir uma nova imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Alto contraste" @@ -491,7 +488,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "Aplicar contorno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Largura do contorno" @@ -533,32 +530,32 @@ msgstr "Bloquear guias e a grelha" msgid "Zoom Out More" msgstr "Reduzir Mais a Ampliação" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 #, fuzzy msgid "Show full glyph" msgstr "Mostrar o símbolo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 #, fuzzy msgid "Fit in view" msgstr "Encaixar na vista" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Cortar imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 #, fuzzy msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 #, fuzzy msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir o tamanho para a grelha" @@ -575,7 +572,7 @@ msgstr "Nome do Ficheiro" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Pasta" @@ -646,49 +643,50 @@ msgid "Save font" msgstr "Guardar tipo de letra" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569+#, fuzzy msgid "right"-msgstr ""+msgstr "Claro" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Guia" @@ -764,36 +762,36 @@ msgstr "A adicionar" msgid "to" msgstr "para" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Símbolo" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Espaçamento" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Inserir" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Fechar"@@ -806,7 +804,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -815,7 +813,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Definir" @@ -827,50 +825,55 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da Letra" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Inserir caracter por valor unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179+#, fuzzy msgid "Substitutions"-msgstr ""+msgstr "substituição" #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:44 msgid "Character Sets"@@ -881,8 +884,9 @@ msgid "Character Set" msgstr "" #: libbirdfont/LayerLabel.vala:144+#, fuzzy msgid "Layer"-msgstr ""+msgstr "Camadas" #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "character sequence"@@ -931,8 +935,9 @@ msgid "Beginning" msgstr "Início" #: libbirdfont/Ligatures.vala:133+#, fuzzy msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "meio" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End"@@ -970,7 +975,7 @@ msgstr "" "É necessário uma versão mais antiga do Birdfont para abrir este tipo de " "letra." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequência de símbolos" @@ -984,7 +989,7 @@ msgstr "_Ficheiro" msgid "New" msgstr "_Novo" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "Ficheiros Recentes"@@ -1059,8 +1064,9 @@ msgid "Close Path" msgstr "Fechar _Caminho" #: libbirdfont/Menu.vala:183+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Sequência de símbolos" #: libbirdfont/Menu.vala:190 msgid "Set Background Glyph"@@ -1262,31 +1268,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Mover Caminhos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1314,7 +1320,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -1405,19 +1411,20 @@ msgstr "Exportar tipos de letra" msgid "Generate html document" msgstr "Gerar documento html" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Nenhum tipo de letra criado ainda" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80+#, fuzzy msgid "Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Símbolo" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1441,35 +1448,40 @@ msgstr "Ignorar" msgid "Save?" msgstr "Guardar?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Preencher caminhos abertos." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Usar unidades de TTF." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Número de pontos adicionados pela ferramenta de mãos livres" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "não traduzir"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Esquema de Cor" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Atalhos do Teclado" @@ -1490,293 +1502,300 @@ msgid "Left" msgstr "" #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276+#, fuzzy msgid "Right"-msgstr ""+msgstr "Claro" #: libbirdfont/SvgParser.vala:51 libbirdfont/SvgParser.vala:95 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Contorno Preenchido" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Cor do Contorno" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Gerir Cor" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Fundo Pré-definido" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Borda da Tabela" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 #, fuzzy msgid "Overview Glyph" msgstr "Vista de Símbolos" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452+#, fuzzy msgid "Button Border 1"-msgstr ""+msgstr "Borda do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453+#, fuzzy msgid "Button Background 1"-msgstr ""+msgstr "Fundo do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Borda do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Fundo do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456+#, fuzzy msgid "Button Border 3"-msgstr ""+msgstr "Borda do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457+#, fuzzy msgid "Button Background 3"-msgstr ""+msgstr "Fundo do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458+#, fuzzy msgid "Button Border 4"-msgstr ""+msgstr "Borda do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459+#, fuzzy msgid "Button Background 4"-msgstr ""+msgstr "Fundo do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Juntar" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "Nome do Tipo de Letra" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Novo tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Adicionar um tema novo" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Cores" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Escuro" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Claro" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" @@ -1796,7 +1815,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Nova Versão" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Os seus tipos de letra foram exportados." @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 16:29+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-09-02 17:12+0000\n"+"Last-Translator: PauloNeto <layoutbr@lexxa.com.br>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1463070561.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1472836378.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Imagens" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Arquivos" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Arquivos" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Adicionar" @@ -405,16 +405,15 @@ msgstr "Inverter caminho" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:567 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Ajustar tamanho ao topo/base da fonte" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:576 msgid "Close path" msgstr "Fechar caminho" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:598-#, fuzzy msgid "Move to path to the bottom of the layer"-msgstr "Mover para caminho para camada inferior"+msgstr "Mover vetor para a camada inferior" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:612 msgid "Flip path vertically"@@ -436,7 +435,7 @@ msgstr "Exibir/ocultar a imagem de fundo" msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserir nova imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Alto contraste" @@ -472,7 +471,7 @@ msgstr "Mostrar camadas" msgid "Apply stroke" msgstr "Aplicar traço" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Espessura do contorno" @@ -482,15 +481,15 @@ msgstr "Criar contorno a partir de traço" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:874 msgid "Butt line cap"-msgstr ""+msgstr "Linha côncova" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:898 msgid "Round line cap"-msgstr ""+msgstr "Linha redonda" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:923 msgid "Square line cap"-msgstr ""+msgstr "Linha quadrada" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:992 msgid "Show guidelines"@@ -498,48 +497,48 @@ msgstr "Exibir guias" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1004 msgid "Show more guidelines"-msgstr "Mostrar mais linhas guia"+msgstr "Mostrar mais guias" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1020 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr "Exibir guias de margem superior e inferior"+msgstr "Exibir guias na margem superior e inferior" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1044 msgid "Lock guides and grid"-msgstr ""+msgstr "Bloquear guias e grade" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1086 msgid "Zoom Out More" msgstr "Diminuir Mais" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Exibir caractere completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view"-msgstr "Ajustar na visualização"+msgstr "Ajustar à visualização" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ampliar a imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Visualização anterior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Próxima visualização" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir tamanho da grade" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 #: libbirdfont/Menu.vala:309 msgid "Export Settings"-msgstr "Exportar Ajustes"+msgstr "Exportar Configurações" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 msgid "File Name"@@ -547,9 +546,9 @@ msgstr "Nome do Arquivo" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em"-msgstr ""+msgstr "Unidades por Em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Pasta" @@ -569,7 +568,7 @@ msgstr "Salvar" #: libbirdfont/ExportTool.vala:419 msgid "Alphabet"-msgstr ""+msgstr "Alfabeto" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66@@ -598,12 +597,11 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a pasta de destino" #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder"-msgstr ""+msgstr "Selecione uma pasta" #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:83-#, fuzzy msgid "Folders"-msgstr "Pasta"+msgstr "Pastas" #: libbirdfont/FileTools.vala:31 msgid "New font"@@ -618,51 +616,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Salvar Fonte" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin"-msgstr ""+msgstr "margem superior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top"-msgstr ""+msgstr "superior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height"-msgstr ""+msgstr "altura x" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline"-msgstr ""+msgstr "Linha de base" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom"-msgstr ""+msgstr "inferior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin"-msgstr ""+msgstr "margem inferior" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557-#, fuzzy+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left"-msgstr "Esquerda"+msgstr "esquerda" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566-#, fuzzy+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right"-msgstr "Direita"+msgstr "direita" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Guia" @@ -688,11 +684,11 @@ msgstr "Converter o último segmento a uma linha reta" #: libbirdfont/HiddenTools.vala:55 msgid "Convert the last control point to a corner node"-msgstr ""+msgstr "Converter o último ponto de controle para um nó de canto" #: libbirdfont/HiddenTools.vala:63 msgid "Move handle along axis"-msgstr ""+msgstr "Mover alça ao longo do eixo" #: libbirdfont/ImportUtils.vala:19 msgid "BF-FILE"@@ -734,39 +730,39 @@ msgstr "Adicionando" msgid "to" msgstr "para" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Glifo" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Espacejamento" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "A classe atual de espacejamento está irregular." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Adicionar caracteres, separados por espaços e variedades no formato A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Digite \"space\" para espacejamento no caractere espaço e \"divis\" para " "espaçar -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Inserir" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Fechar"@@ -777,9 +773,9 @@ msgstr "Pares de Espacejamento" #: libbirdfont/KerningList.vala:57 msgid "No kerning pairs created."-msgstr ""+msgstr "Nenhum par de espacejamento foi criado." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Classe de espacejamento" @@ -788,7 +784,7 @@ msgstr "Classe de espacejamento" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Definir" @@ -800,51 +796,54 @@ msgstr "Iniciar strings de espacejamento" msgid "Kerning Tools" msgstr "Ferramentas de Espacejamento" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da Fonte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Criar nova classe de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilizar input de texto para definir valores de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Inserir glifo da visão geral" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Inserir caractere pelo valor unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Abra primeiro um arquivo de texto com strings de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "String de espacejamento anterior" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Você alcançou o começo da lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "String de espacejamento seguinte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Você alcançou o fim da lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164-#, fuzzy+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions"-msgstr "substituição"+msgstr "substituições" #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:44 msgid "Character Sets"@@ -855,7 +854,6 @@ msgid "Character Set" msgstr "Conjunto de caracteres" #: libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#, fuzzy msgid "Layer" msgstr "Camadas" @@ -926,21 +924,21 @@ msgstr "Mover" #: libbirdfont/LoadCallback.vala:29 msgid "This font was made with a newer version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Esta fonte foi criada com uma versão mais recente de Birdfont." #: libbirdfont/LoadCallback.vala:30 msgid "You need to upgrade your version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Você precisa atualizar sua versão do Birdfont." #: libbirdfont/LoadCallback.vala:34 msgid "This font was made with an old version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Esta fonte foi criada com uma versão antiga do Birdfont." #: libbirdfont/LoadCallback.vala:35 msgid "You need an older version of Birdfont to open it."-msgstr ""+msgstr "Você precisa de uma versão antiga do Birdfont para abri-lo." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequência de caracteres" @@ -952,7 +950,7 @@ msgstr "Arquivo" msgid "New" msgstr "Novo" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Arquivos Recentes" @@ -993,9 +991,8 @@ msgid "Select All Paths" msgstr "Selecionar Todos os Caminhos" #: libbirdfont/Menu.vala:141-#, fuzzy msgid "Select All Glyphs"-msgstr "Selecionar Todos os Caminhos"+msgstr "Selecionar todos os glifos" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1012,7 +1009,7 @@ msgstr "Simplificar Caminho" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Merge Paths"-msgstr ""+msgstr "Mesclar caminhos" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Close Path"@@ -1056,20 +1053,19 @@ msgstr "Selecionar Ponto Abaixo" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Move Layer Up"-msgstr ""+msgstr "Mover camada para cima" #: libbirdfont/Menu.vala:260 msgid "Move Layer Down"-msgstr ""+msgstr "Mover camada para baixo" #: libbirdfont/Menu.vala:268 msgid "Import and Export"-msgstr ""+msgstr "Importar e Exportar" #: libbirdfont/Menu.vala:274-#, fuzzy msgid "Export Fonts"-msgstr "Exportar fontes"+msgstr "Exportar Fontes" #: libbirdfont/Menu.vala:281 msgid "Export Glyph as SVG"@@ -1080,9 +1076,8 @@ msgid "Import SVG file" msgstr "Exportar arquivo SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:295-#, fuzzy msgid "Import SVG folder"-msgstr "Exportar arquivo SVG"+msgstr "Importar Pasta SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:302 msgid "Import Background Image"@@ -1192,6 +1187,8 @@ msgstr "Metadados ausentes na fonte:" msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr ""+"Você precisa escolher um nome diferente para o arquivo TTF com ajustes do "+"Mac." #: libbirdfont/MenuTab.vala:146 msgid "You need to save your font before exporting it."@@ -1209,49 +1206,49 @@ msgstr "Adicionar ligadura" msgid "Move paths" msgstr "Mover caminhos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Substituições de glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph"-msgstr ""+msgstr "Novo glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement"-msgstr ""+msgstr "Substituição" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag"-msgstr ""+msgstr "Etiqueta" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name"-msgstr ""+msgstr "Nome do glifo" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names."-msgstr ""+msgstr "Todos os glifos devem ter nomes exclusivos." #: libbirdfont/OtfLabel.vala:47 msgid "Stylistic Alternate"-msgstr ""+msgstr "Estilização alternativa" #: libbirdfont/OtfLabel.vala:49 msgid "Small Caps"-msgstr ""+msgstr "Letras minúsculas" #: libbirdfont/OtfLabel.vala:51 msgid "Capitals to Small Caps"-msgstr ""+msgstr "Letras maiúsculas para minúsculas" #: libbirdfont/OtfLabel.vala:53 msgid "Swashes"-msgstr ""+msgstr "Ornamentação" #: libbirdfont/OverView.vala:260 libbirdfont/OverView.vala:279 msgid "Filter"@@ -1261,7 +1258,7 @@ msgstr "Filtrar" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nenhum caractere para exibição." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Veja também:" @@ -1285,11 +1282,11 @@ msgstr "Sim, não pergunte novamente." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:46 libbirdfont/OverviewTools.vala:117 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:153 msgid "Transform"-msgstr ""+msgstr "Transformar" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:49 msgid "Multi-Master"-msgstr ""+msgstr "Vários principais" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:62 msgid "All Glyphs"@@ -1305,31 +1302,31 @@ msgstr "Inclinação" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:132 msgid "Resize"-msgstr ""+msgstr "Redimensionar" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:168 msgid "Create alternate"-msgstr ""+msgstr "Criar alternativa" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:172 msgid "Set curve orientation"-msgstr ""+msgstr "Definir orientação da curva" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:194 msgid "Master Size"-msgstr ""+msgstr "Tamanho principal" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:209 msgid "Create new master font"-msgstr ""+msgstr "Criar nova fonte principal" #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"-msgstr ""+msgstr "Este arquivo já existe. Você gostaria de substituí-lo?" #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:27 msgid "Replace"-msgstr ""+msgstr "Substituir" #: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points"@@ -1351,19 +1348,19 @@ msgstr "Exportar fontes" msgid "Generate html document" msgstr "Gerar documento HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet"-msgstr ""+msgstr "Nenhuma fonte foi criada ainda" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font"-msgstr ""+msgstr "Criar uma nova fonte" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Glifos" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Backups" @@ -1387,35 +1384,40 @@ msgstr "Descartar" msgid "Save?" msgstr "Salvar?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Precisão da ferramenta caneta" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Mostrar ou ocultar alças do ponto de controle" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Preencher caminhos abertos." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Utilizar unidades TTF." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Número de pontos adicionados pela ferramenta mão livre" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Limitar simplificação do caminho" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "não traduzir"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme"-msgstr ""+msgstr "Tema de cor" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Vínculos Chave" @@ -1443,300 +1445,293 @@ msgstr "Direita" msgid "Import" msgstr "Importar" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background"-msgstr ""+msgstr "Fundo de tela" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke"-msgstr ""+msgstr "Traçado preenchido" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Cor do Traço" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Cor da Alça" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Cor de Preenchimento" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Objetos Selecionados" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Fundo 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background"-msgstr ""+msgstr "Fundo do diálogo" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background"-msgstr ""+msgstr "Fundo do menu" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background"-msgstr ""+msgstr "Fundo padrão" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Fundo da Caixa de Seleção" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Primeiro Plano 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground"-msgstr "Menu de Primeiro Plano"+msgstr "Primeiro plano do texto" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border"-msgstr ""+msgstr "Borda da tabela" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border"-msgstr ""+msgstr "Borda da seleção" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph"-msgstr ""+msgstr "Visão geral do glifo" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "Inverter Primeiro Plano" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "Menu de Primeiro Plano" -#: libbirdfont/Theme.vala:442-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground"-msgstr "Ferramenta de Primeiro Plano Selecionada"+msgstr "Aba de Primeiro Plano Selecionada" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator"-msgstr ""+msgstr "Separador da aba" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Realçado 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Guia Realçada" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Grade" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Guia 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Guia 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Guia 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Borda do Botão 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Fundo do Botão 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Borda do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Fundo do Botão 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Borda do Botão 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Fundo do Botão 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Borda do Botão 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Fundo do Botão 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Primeiro Plano do Botão" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Primeiro Plano do Botão Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "Ferramenta de Primeiro Plano" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Ferramenta de Primeiro Plano Selecionada" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "Fundo da Área de Texto" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border"-msgstr ""+msgstr "Borda do Item visão geral" -#: libbirdfont/Theme.vala:473-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item"-msgstr "Item Selecionado da Visão Geral 1"+msgstr "Item de Visão Geral Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "Item da Visão Geral 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "Item da Visão Geral 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "Primeiro Plano da Visão Geral Selecionada" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "Primeiro Plano da Visão Geral" -#: libbirdfont/Theme.vala:480-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1"-msgstr "Fundo da Contagem de Glifos"+msgstr "Fundo da contagem de glifo 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:481-#, fuzzy+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2"-msgstr "Fundo da Contagem de Glifos"+msgstr "Fundo da contagem de glifo 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Sombra do Diálogo" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Cúbico Ativo Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Cúbico Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Cúbico Ativo" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Cúbico" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Quadrático Ativo Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Quadrático Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "Ponto de Controle Quadrático Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "Ponto Quadrático Cúbico" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "Alça do Ponto de Controle Selecionado" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle"-msgstr ""+msgstr "Alça ativa" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "Alça do Ponto de Controle" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Mesclar" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button"-msgstr ""+msgstr "Botão giratório" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button"-msgstr ""+msgstr "Botão giratório ativo" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border"-msgstr ""+msgstr "Borda da barra de ampliação" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name"-msgstr ""+msgstr "Nome da fonte" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Novo Tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Adicionar novo tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Cores" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark"-msgstr ""+msgstr "Escuro" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149-#, fuzzy+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright"-msgstr "Direita"+msgstr "Claro" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom"-msgstr ""+msgstr "Personalizado" #: libbirdfont/ThemeTools.vala:30-#, fuzzy msgid "Color"-msgstr "Cores"+msgstr "Cor" #: libbirdfont/ToolItem.vala:44 msgid "Shift"-msgstr ""+msgstr "Deslocamento" #: libbirdfont/TrackTool.vala:57 msgid "Freehand drawing"@@ -1746,7 +1741,7 @@ msgstr "Ferramenta Mão Livre" msgid "New version" msgstr "Nova versão" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Suas fontes foram exportadas com sucesso." @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Images" msgstr "картинки" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Файлы" @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Файлы" msgid "Parts" msgstr "Части" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Добавить" @@ -442,7 +442,7 @@ msgid "Insert a new background image" msgstr "Вставить новое фоновое изображение" # Высокая контрастность is too long, maybe contrast “Contrast style” can work as a replacement.-#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Контрастный стиль" @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Показать слои" msgid "Apply stroke" msgstr "Применить" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Толщина контура" @@ -518,28 +518,28 @@ msgstr "Заблокировать направляюшие и сеть" msgid "Zoom Out More" msgstr "Уменьшить" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Показать глиф полностью" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Уместить в окне" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Увеличить фоновое изображение" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Предыдущая вкладка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Следующая вкладка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Установить размер сетки" @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Имя файла" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Каталог" @@ -628,49 +628,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Сохранить файл шрифта" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Темы" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "Отступ сверху" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "верх" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "высота по Х" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "Базовая линия" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "низ" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "Отступ снизу:" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "влево" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "вправо" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Гид" @@ -742,38 +742,38 @@ msgstr "Добавление" msgid "to" msgstr "к" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Глиф" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Кернинг" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Неверный формат текущего класса кернинга" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Добавьте отдельные символы, разделенные пробелом, и находящиеся в диапазоне " "A-Z" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Юникод" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Вставить" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Закрыть"@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Кернинговые пары" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Кернинговые пары не были созданы" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Класс кернинга" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Класс кернинга" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Набор" @@ -807,48 +807,52 @@ msgstr "Загрузка кернинга строки" msgid "Kerning Tools" msgstr "Инструменты кернинга" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Создать новый класс кернинга" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Используйте текстовое поле для ввода значений кернинга" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Вставить глиф из превью" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Вставить символ юникод" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Сначала откройте текстовый файл с кернингом строк." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Предыдущий кернинг строки" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Вы достигли начало списка" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Следующий кернинг строки" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Вы достигли конец списка" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 #, fuzzy msgid "Substitutions" msgstr "Подстановка"@@ -955,7 +959,7 @@ msgstr "Этот шрифт сделан в старой версии Birdfont." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "Вам нужна более ранняя версия Birdfont чтобы открыть его." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Последовательность глифов" @@ -969,7 +973,7 @@ msgstr "Файл" msgid "New" msgstr "Новый" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "Последние файлы"@@ -1247,31 +1251,31 @@ msgstr "Добавить компонент" msgid "Move paths" msgstr "Перемещение контура" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Замены глифа" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Новый глиф" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "Замена" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "Тег" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "Имя глифа" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "Все глифы должны иметь уникальные имена" @@ -1300,7 +1304,7 @@ msgstr "Фильтр" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показывать глиф" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Смотрите также:" @@ -1390,20 +1394,20 @@ msgstr "Экспорт шрифтов" msgid "Generate html document" msgstr "Создать документ HTML" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Нет созданных шрифтов" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Создать новый шрифт" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "Глифы" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 #, fuzzy msgid "Backups" msgstr "Резервные копии"@@ -1428,36 +1432,41 @@ msgstr "Не сохранять" msgid "Save?" msgstr "Сохранить?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Точность для инструмента \"перо\"" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Использовать единицы TTF" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 #, fuzzy msgid "Path simplification threshold" msgstr "Порог упрощения" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "не переводить"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Цветовая тема" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1487,287 +1496,287 @@ msgstr "вправо" msgid "Import" msgstr "Импортировать" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Цвет контура" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Цвет рычага" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Выбранные объекты" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Фоновое изображение 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Диалоговое окно фона" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Меню фона" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Стандартное фоновое изображение" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Флажок фона" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Передний план 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "Текст переднего плана" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Границы таблицы" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "Выбор границы" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Направляющая 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Кнопка границы 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Кнопка фонового изображения 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Кнопка границы 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Кнопка фонового изображения 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 #, fuzzy msgid "Control Point Handle" msgstr "Инструменты для контрольных точек" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 #, fuzzy msgid "Bright" msgstr "вправо" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1787,7 +1796,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Новая версия" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 07:23+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 06:58+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1462519401.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1471503526.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Posunúť, zmeniť veľkosť a otočiť obrázok pozadia" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103 #: libbirdfont/PointTool.vala:88 msgid "on axis"-msgstr ""+msgstr "na osi" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image"@@ -103,8 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "Obrázok" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106-#, fuzzy+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Súbory" @@ -112,8 +111,8 @@ msgstr "Súbory" msgid "Parts" msgstr "Časti" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Pridať" @@ -448,7 +447,7 @@ msgstr "" msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -485,7 +484,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Hrúbka ťahu" @@ -526,27 +525,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Ukázať celý znak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Nastaviť veľkosť mriežky" @@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -636,49 +635,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -751,39 +750,39 @@ msgstr "Pridávam" msgid "to" msgstr "do" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Znak" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 #, fuzzy msgid "Kerning" msgstr "Veľkosť medzery za znakom:" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Pridať jednotlivé znaky oddelené medzerou v rozsahu A - Z" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Zadajte “space” pre upravenie kerningu medzery a “divis” pre upravenie " "kerningu -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Zavrieť"@@ -796,7 +795,7 @@ msgstr "Dvojice kerningu" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Trieda kerningu" @@ -805,7 +804,7 @@ msgstr "Trieda kerningu" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Nastaviť" @@ -817,48 +816,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Vytvoriť novú triedu kerningu." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -956,7 +959,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Poradie znakov" @@ -970,7 +973,7 @@ msgstr "Súbor" msgid "New" msgstr "Nový" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "Nedávne súbory"@@ -1238,31 +1241,31 @@ msgstr "Nová ligatúra" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1290,7 +1293,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1380,20 +1383,20 @@ msgstr "Exportovať písma" msgid "Generate html document" msgstr "Vytvoriť HTML súbor" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "Znak" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1418,36 +1421,41 @@ msgstr "" msgid "Save?" msgstr "Uložiť" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "používať TTF jednotky" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 #, fuzzy msgid "Path simplification threshold" msgstr "Hodnota prahu zjednodušenia" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Neprekladať"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1475,283 +1483,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1771,7 +1779,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Nová verzia" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Vaše písma boli exportované" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-06 15:40+0000\n" "Last-Translator: Ђорђе <djordje.vasiljevich@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "Images" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "" @@ -512,27 +512,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -618,49 +618,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -732,36 +732,36 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "" @@ -795,48 +795,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -933,7 +937,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -945,7 +949,7 @@ msgstr "" msgid "New" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "" @@ -1199,31 +1203,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1251,7 +1255,7 @@ msgstr "" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1341,19 +1345,19 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1377,35 +1381,40 @@ msgstr "" msgid "Save?" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Не преводи"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1433,283 +1442,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1729,7 +1738,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-22 19:35+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Images" msgstr "Bilder" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Filer" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Filer" msgid "Parts" msgstr "Delar" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Lägg till" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Visa/dölj bakgrundsbilden" msgid "Insert a new background image" msgstr "Lägg till en ny bakgrundsbild" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Hög kontrast" @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Visa lager" msgid "Apply stroke" msgstr "Använd sträck" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Linjebredd" @@ -511,27 +511,27 @@ msgstr "Lås stödlinjer och rutnät" msgid "Zoom Out More" msgstr "Zooma ut ytterligare" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Visa hela" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "Anpassa till vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Visa hela bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Föregående vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Nästa vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Ställ in storleken på rutmönstret" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Filnamn" msgid "Units Per Em" msgstr "Enheter per em" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "Katalog" @@ -616,49 +616,49 @@ msgid "Save font" msgstr "Spara typsnitt" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "Temata" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "övre marginal" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "överkant" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "x-höjd" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "baslinje" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "nederkant" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "undre marginal" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "vänster" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "höger" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "Hjälplinje" @@ -730,40 +730,40 @@ msgstr "Lägger till" msgid "to" msgstr "till" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "Tecken" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Klassen är inte i rätt format." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Lägg till enstaka tecken separerade av mellanslag och sekvenser av tecken på " "formen A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Skriv ”space” för att justera avståndet mot mellanslag och ”divis” för att " "justera avståndet mot -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "Infoga" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Stäng"@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Kerning par" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Inga kerningpar är skapade." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Kerning klass" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Kerning klass" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Lägg till" @@ -797,48 +797,52 @@ msgstr "Ladda kerning strängar" msgid "Kerning Tools" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Teckenstorlek" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Skapa en ny kerning klass." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Använd täxtfältet för att lägga till kerning värden." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Lägg till tecken från översiktsvyn" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Lägg till ett unicodetecken för ett unicodevärde" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Öppna en text fil med kerning strängar först." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "Föregående kerning sträng" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Du har nått början av listan." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "Nästa kerning sträng" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Du har nått slutet av listan." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "Ersättningar" @@ -935,7 +939,7 @@ msgstr "Det här typsnittet skapades med en gammal version av Birdfont." msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "Du behöver en äldre version av Birdfont för att öppna det." -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Teckensekvens" @@ -947,7 +951,7 @@ msgstr "Arkiv" msgid "New" msgstr "Ny" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 msgid "Recent Files" msgstr "Senast använda filer" @@ -1201,31 +1205,31 @@ msgstr "Lägg till ligatur" msgid "Move paths" msgstr "Flytta objekt" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Teckenersättning" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "Nytt tecken" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "Ersättning" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "Tagg" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "Teckennamn" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "Alla tecken måste ha unika namn." @@ -1253,7 +1257,7 @@ msgstr "Filtrera" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Inga tecken att visa." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Se även:" @@ -1343,19 +1347,19 @@ msgstr "Exportera fonter" msgid "Generate html document" msgstr "Skapa html dokument" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "Inga typsnitt är skapade än" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "Skapa ett nytt typsnitt" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "Tecken" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 msgid "Backups" msgstr "Säkerhetskopior" @@ -1379,35 +1383,40 @@ msgstr "Spara inte" msgid "Save?" msgstr "Spara?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "Precision för ritverktyget" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "Visa eller dölj kontrollpunkternas handtag" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "Fyll öppna slingor." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Använd TTF enheter." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "Antal punkter som läggs till av frihandsverktyget" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "Tröskel värde för förenkling av slingor" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "översätt inte"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "Färgtema" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "Snabbtangenter" @@ -1435,283 +1444,283 @@ msgstr "Höger" msgid "Import" msgstr "Importera" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "Dukbakgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "Fyllning för streck" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "Linjefärg" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "Handtagsfärg" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "Fyllnadsfärg" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "Markerade objekt" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "Bakgrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "Dialogbakgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "Menybakgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "Standardbakgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "Kryssrutornas bakgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "Förgrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "Textens förgrundsfärg" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "Tabellkant" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "Markeringsram" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "Översiktstecken" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "Förgrund inverterad" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "Menyns förgrundsfärg" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "Förgrund för markerat flik" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "Flikavskiljare" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "Markerad 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "Markerad stödlinje" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "Rutnät" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "Södlinje 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "Stödlinje 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "Stödlinje 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "Knappens ram 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "Knappend bakgrund 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "Knappens ram 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "Knappens bakgrund 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "Knappens ram 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "Knappens bakgrund 3" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "Knappens ram 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "Knappens bakgrund 4" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "Knappens förgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "Förgrundsfärg för nedtryckt knapp" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "Verktygsförgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "Förgrund för markerat verktyg" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "Textrutans bakgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "Ram för översiktsobjekt" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "Markerat objekt i översiktsvyn" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "Objekt i översiktsvyn 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "Objekt i översiktsvyn 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "Översikt, markerad förgrund" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "Förgrundsfärg i översiktsvyn" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "Backgrundsfärg för teckenräknaren 1" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "Backgrundsfärg för teckenräknaren 2" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "Dialogskugga" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "Markerat och aktiv kubisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "Markerad kubisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "Aktiv kubisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "Kubisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "Aktiv markerad kvadratisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "Markerad kvadratisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "Aktiv kvadratisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "Kubisk kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "Markerat handtag för en kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "Aktivt handtag" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "Handtag för en kontrollpunkt" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "Sammanfoga" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "Rotationsknapp" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "Aktiv rotationsknapp" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "Zoomverktygets ram" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "Typsnittsnamn" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "Nytt tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "Lägg till nytt tema" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "Färger" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "Mörk" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "Ljus" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "Anpassad" @@ -1731,7 +1740,7 @@ msgstr "Rita på fri hand" msgid "New version" msgstr "Ny version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Dina fonter har exporterats." @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 04:03+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 09:45+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n"@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1459483431.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1469871912.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"-msgstr "rotate"+msgstr "Kullanım" #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Images" msgstr "Resimler" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Dosyalar" msgid "Parts" msgstr "Bölümler" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "Ekle" @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "" msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "Koyu kontrast (karşıtlık)" @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "vuruş, çarpma uygula" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Çizgi kalınlığı" @@ -521,27 +521,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -630,49 +630,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -744,36 +744,36 @@ msgstr "Ekleniyor" msgid "to" msgstr "için" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "sembol" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Harf aralığı (Kerning)" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "" @@ -807,48 +807,52 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -946,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -959,7 +963,7 @@ msgstr "Dosyalar" msgid "New" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "Son dosyalar"@@ -1215,31 +1219,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1267,7 +1271,7 @@ msgstr "Filtre" msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -1357,20 +1361,20 @@ msgstr "" msgid "Generate html document" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 #, fuzzy msgid "Glyphs" msgstr "sembol" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 #, fuzzy msgid "Backups" msgstr "Yedekleme"@@ -1396,35 +1400,40 @@ msgstr "" msgid "Save?" msgstr "Kaydet" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "tercüme etme"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1452,283 +1461,283 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Stroke Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Handle Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1748,7 +1757,7 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2016-06-19 15:33+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2016-10-22 13:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-04 10:54+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Images" msgstr "Зображення" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94-#: libbirdfont/RecentFiles.vala:106+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:110 msgid "Files" msgstr "Файли" @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Файли" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2359-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2362+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Add" msgstr "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Показати/сховати зображення тла" msgid "Insert a new background image" msgstr "Встановити нове зображення тла" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:151+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:692 libbirdfont/ThemeTab.vala:156 msgid "High contrast" msgstr "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" msgid "Apply stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:34+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:823 libbirdfont/SettingsTab.vala:36 msgid "Stroke width" msgstr "Товщина штриха" @@ -532,27 +532,27 @@ msgstr "" msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1095+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1096 msgid "Show full glyph" msgstr "Показати гліф повністю" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Наблизити у межах фонового зображення" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Previous view" msgstr "Попередній вигляд" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1130 msgid "Next view" msgstr "Наступний вигляд" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1529+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Установити розмір для сітки" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" msgid "Units Per Em" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73+#: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:77 msgid "Folder" msgstr "" @@ -643,49 +643,49 @@ msgid "Save font" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31-#: libbirdfont/SettingsTab.vala:159+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:33+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:180 msgid "Settings" msgstr "" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42-#: libbirdfont/ThemeTab.vala:162+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:167 msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:515+#: libbirdfont/Glyph.vala:518 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:522+#: libbirdfont/Glyph.vala:525 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:529+#: libbirdfont/Glyph.vala:532 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:538+#: libbirdfont/Glyph.vala:541 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:545+#: libbirdfont/Glyph.vala:548 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:551+#: libbirdfont/Glyph.vala:554 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#: libbirdfont/Glyph.vala:560 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#: libbirdfont/Glyph.vala:569 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2359+#: libbirdfont/Glyph.vala:2362 msgid "Guide" msgstr "" @@ -759,37 +759,37 @@ msgstr "" msgid "to" msgstr "" -#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:116+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:135 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:48 msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:882+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:101 libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 msgid "Kerning" msgstr "Кернінг" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:109 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Поточний клас кернінгу спотворено." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:110 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Додати одиничні символи відокремлені пробілом та діапазонами у формі A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:111 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "Ввести “space” для керну простору символів та “divis” для керну -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683 libbirdfont/OverviewTools.vala:84+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/OverviewTools.vala:84 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:683+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:882 libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:931 libbirdfont/MainWindow.vala:231 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Закрити"@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Пари кернінгу" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Kerning class" msgstr "Клас кернінгу" @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Клас кернінгу" #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:50 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208-#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "Set" msgstr "Встановити" @@ -823,49 +823,53 @@ msgstr "" msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:68 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Розмір шрифту" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:82+#: libbirdfont/KerningTools.vala:87 msgid "Create new kerning class." msgstr "Створити новий клас кернінгу." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:93+#: libbirdfont/KerningTools.vala:99 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Використати текстовий ввід для вводу значень кернінгу." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30+#: libbirdfont/KerningTools.vala:107 libbirdfont/SpacingClassTools.vala:30 #: libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningTools.vala:122 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:124+#: libbirdfont/KerningTools.vala:130+msgid "Right to left"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:139 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:126+#: libbirdfont/KerningTools.vala:141 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:136+#: libbirdfont/KerningTools.vala:151 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:145+#: libbirdfont/KerningTools.vala:160 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:155+#: libbirdfont/KerningTools.vala:170 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#: libbirdfont/KerningTools.vala:179 msgid "Substitutions" msgstr "" @@ -964,7 +968,7 @@ msgstr "" msgid "You need an older version of Birdfont to open it." msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:225+#: libbirdfont/MainWindow.vala:231 msgid "Glyph sequence" msgstr "Послідовність гліфів" @@ -978,7 +982,7 @@ msgstr "Файли" msgid "New" msgstr "_Новий" -#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:85 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "_Останні файли"@@ -1254,31 +1258,31 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Пересунути контури" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:178+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:124 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:197 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:111 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:119+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:130 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:138 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:126+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:145 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:131+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:150 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:193+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:212 msgid "Select a glyph to create an alternate for." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:199+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:218 msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:213+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:232 msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" @@ -1306,7 +1310,7 @@ msgstr "Фільтр" msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показувати гліф тут." -#: libbirdfont/OverView.vala:1561+#: libbirdfont/OverView.vala:1562 msgid "See also:" msgstr "Дивіться також:" @@ -1396,19 +1400,19 @@ msgstr "Експортувати шрифти" msgid "Generate html document" msgstr "Генерувати документ html" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:62+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 msgid "No fonts created yet" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:65+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:69 msgid "Create a New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:76+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:80 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#: libbirdfont/RecentFiles.vala:96 #, fuzzy msgid "Backups" msgstr "Резервна копія"@@ -1433,35 +1437,40 @@ msgstr "Відкинути" msgid "Save?" msgstr "Зберегти?" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:80+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:82 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:88+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:90 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:98+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:100 msgid "Fill open paths." msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:105+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:107 msgid "Use TTF units." msgstr "Використати одиниці TTF." -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:108+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:110 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:130+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:132 msgid "Path simplification threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:149+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:163+#, fuzzy+msgid "Translate"+msgstr "Не перекладати"++#: libbirdfont/SettingsTab.vala:170 msgid "Color theme" msgstr "" -#: libbirdfont/SettingsTab.vala:151+#: libbirdfont/SettingsTab.vala:172 msgid "Key Bindings" msgstr "" @@ -1489,285 +1498,285 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "Імпорт" -#: libbirdfont/Theme.vala:421+#: libbirdfont/Theme.vala:419 msgid "Canvas Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:422+#: libbirdfont/Theme.vala:420 msgid "Filled Stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:423+#: libbirdfont/Theme.vala:421 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Колір штриха" -#: libbirdfont/Theme.vala:424+#: libbirdfont/Theme.vala:422 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Колір держака" -#: libbirdfont/Theme.vala:425+#: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Fill Color" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:426+#: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Selected Objects" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:428+#: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:429+#: libbirdfont/Theme.vala:427 msgid "Dialog Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:430+#: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Menu Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:431+#: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Default Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:433+#: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Checkbox Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:435+#: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Foreground 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:436+#: libbirdfont/Theme.vala:434 msgid "Text Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:437+#: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Table Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:438+#: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Selection Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:439+#: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Overview Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:440+#: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Foreground Inverted" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:441+#: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Menu Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:442+#: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Selected Tab Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:443+#: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Tab Separator" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:445+#: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Highlighted 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:446+#: libbirdfont/Theme.vala:444 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:448+#: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:450+#: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Guide 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:451+#: libbirdfont/Theme.vala:449 msgid "Guide 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:452+#: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:454+#: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Button Border 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:455+#: libbirdfont/Theme.vala:453 msgid "Button Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:456+#: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:457+#: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:458+#: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:459+#: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 3" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:460+#: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:461+#: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 4" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:463+#: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:464+#: libbirdfont/Theme.vala:462 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:466+#: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:467+#: libbirdfont/Theme.vala:465 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:469+#: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Text Area Background" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:471+#: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Overview Item Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:473+#: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Selected Overview Item" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:474+#: libbirdfont/Theme.vala:472 msgid "Overview Item 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:475+#: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Overview Item 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:477+#: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:478+#: libbirdfont/Theme.vala:476 msgid "Overview Foreground" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:480+#: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Glyph Count Background 1" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:481+#: libbirdfont/Theme.vala:479 msgid "Glyph Count Background 2" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:483+#: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:485+#: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:486+#: libbirdfont/Theme.vala:484 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:487+#: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:488+#: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:490+#: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:491+#: libbirdfont/Theme.vala:489 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:492+#: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:493+#: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:495+#: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:496+#: libbirdfont/Theme.vala:494 msgid "Active Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:497+#: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Control Point Handle" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:499+#: libbirdfont/Theme.vala:497 msgid "Merge" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:500+#: libbirdfont/Theme.vala:498 msgid "Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:501+#: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Active Spin Button" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:502+#: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Zoom Bar Border" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:503+#: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Font Name" msgstr "" -#: libbirdfont/Theme.vala:687+#: libbirdfont/Theme.vala:685 msgid "New theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:118+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:107 msgid "Add new theme" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:120+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:109 msgid "Colors" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:147+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:152 msgid "Dark" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:154 msgid "Bright" msgstr "" -#: libbirdfont/ThemeTab.vala:153+#: libbirdfont/ThemeTab.vala:158 msgid "Custom" msgstr "" @@ -1787,7 +1796,7 @@ msgstr "Вільне рисування" msgid "New version" msgstr "Нова версія" -#: birdfont/GtkWindow.vala:468+#: birdfont/GtkWindow.vala:443 msgid "Your fonts have been exported." msgstr ""