Home Download Repository root
Clone in a terminal:
Commit 1c7f7b5
Johan Mattsson - 2016-05-14T17:45:22+00:00
1c7f7b5cfb5ea0aa61eedf30c3629362b8bfbd2ejohan.mattsson.m@gmail.com

Update translations

Changed files (22)

Diff

diff --git a/po/birdfont.pot b/po/birdfont.potindex a27248d..8d6eadc 100644--- a/po/birdfont.pot+++ b/po/birdfont.pot@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -83,11 +83,16 @@ msgstr "" msgid "Background Image" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "" @@ -104,7 +109,7 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr ""@@ -130,10 +135,6 @@ msgstr "" msgid "corner" msgstr "" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr ""@@ -616,39 +617,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1230,11 +1231,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1307,7 +1308,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.poindex 46c52dd..d0a4aa3 100644--- a/po/cs.po+++ b/po/cs.po@@ -5,9 +5,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 22:37+0000\n"-"Last-Translator: fri <pavelfric@yahoo.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-04-14 09:55+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1446590271.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1460627703.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "SOUBOR" #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION"-msgstr "PŘEPÍNAČ"+msgstr "VOLBA"  #: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations"@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Ukončit, pokud zkouška selže"  #: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal"-msgstr "Upozornění budou považována za chyby"+msgstr "Varování, úprava je osudná "  #: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message"@@ -85,11 +85,16 @@ msgstr "Vybrat pozadí" msgid "Background Image" msgstr "Obrázek pozadí" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Posunout, změnit velikost a otočit obrázek pozadí" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "na ose"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Vybrat obrázek pozadí" @@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "Soubory" msgid "Parts" msgstr "Části" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Přidat"@@ -132,10 +137,6 @@ msgstr "čára" msgid "corner" msgstr "Roh" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "na ose"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Kruh"@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Výchozí jazyk"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr "Rozsah pro vlasní znaky"+msgstr "Uživatelská oblast"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Nástroje pro práci s pozadím"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:113 msgid "Control Points"-msgstr "Ovládací body"+msgstr "Kontrolní body"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:114 msgid "Object Tools"@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "Vytvářet kubické Bézierovy křivky"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:259 msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "Kvadratická cesta se dvěma úchopy"+msgstr "Kvadratická cesta s dvouřádkovými identifikátory"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:268 msgid "Convert selected points"@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "Obrátit cestu"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Změnit velikost předmětu k horní/základní čáře"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Formáty"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:139 msgid "Export"-msgstr "Vyvést"+msgstr "Exportovat"  #: libbirdfont/ExportTool.vala:209 libbirdfont/Menu.vala:64 #: libbirdfont/MenuTab.vala:354 libbirdfont/SaveCallback.vala:68@@ -622,39 +623,39 @@ msgstr "Nastavení" msgid "Themes" msgstr "Motivy" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "Horní okraj" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "nahoře" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "výška x" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "účaří" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "dole" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "dolní okraj" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "vlevo" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "vpravo" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Vodítko" @@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "Všechny znaky musí mít jedinečné názvy."  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:47 msgid "Stylistic Alternate"-msgstr ""+msgstr "Stylistická alternativa"  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:49 msgid "Small Caps"@@ -1239,11 +1240,11 @@ msgstr "Ozdobná písmena" msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Žádné znaky v tomto zobrazení." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Další podrobnosti:" @@ -1297,28 +1298,28 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr "Nastavit natočení křivky"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Velikost mřížky"+msgstr "Hlavní velikost"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Criar uma nova fonte"+msgstr "Vytvořit nové hlavní písmo"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?" msgstr ""+"Tento soubor již existuje.\n"+"Přejete si jej nahradit?"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:27 msgid "Replace"-msgstr ""+msgstr "Nahradit"  #: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Přidat nové body" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Posunout ovládací body" @@ -1754,6 +1755,9 @@ msgstr "Neznámý formát souboru." msgid "Writing" msgstr "Zapisuje se" +#~ msgid "color"+#~ msgstr "Barva"+ #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Celý název (název a styl)" @@ -2200,6 +2204,9 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Criar uma nova fonte"+ #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Adicionar nome e descrição para esta fonte." diff --git a/po/de.po b/po/de.poindex 0e18400..5340a9b 100644--- a/po/de.po+++ b/po/de.po@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-12-06 17:51+0000\n"-"Last-Translator: killertomatoketchup <mumpitzmanfred@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 15:41+0000\n"+"Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1449424312.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1455982869.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Hintergrundbild auswählen" msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Verschiebe, skaliere und rotiere das Hintergrundbild" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "auf der Achse"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Hintergrundbild auswählen" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Dateien" msgid "Parts" msgstr "Teile" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen"@@ -131,10 +136,6 @@ msgstr "Linie" msgid "corner" msgstr "Ecken" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "auf der Achse"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Kreis"@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "a ä b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s ß t u ü v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:421 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z"+msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M N O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:66 #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:277 libbirdfont/ExportSettings.vala:133@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Kontur invertieren"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Skaliere das Objekt zum oberen Schriftrand/Basislinie"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"@@ -618,39 +619,39 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Themes" msgstr "Designs" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "oberer Rand" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "oben" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "X-Höhe" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "Grundlinie" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "unten" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "Unterer Rand" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "links" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "rechts" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Anleitung" @@ -1238,11 +1239,11 @@ msgstr "Zierschriften" msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Keine Zeichen in dieser Ansicht." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Siehe auch:" @@ -1268,8 +1269,9 @@ msgid "Transform" msgstr "Umwandeln"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:43+#, fuzzy msgid "Multi-Master"-msgstr ""+msgstr "Zentrale"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56 msgid "All Glyphs"@@ -1296,14 +1298,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr "Kurvenausrichtung einstellen"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Gittergröße"+msgstr "Hauptgröße"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Criar uma nova fonte"+msgstr "Erstelle neue Hauptschrift"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Ersetzen" msgid "Add new points" msgstr "Neue Punkte hinzufügen" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Ankerpunkte verschieben" @@ -1588,9 +1588,8 @@ msgid "Overview Item Border" msgstr "Übersicht des Element-Randes"  #: libbirdfont/Theme.vala:473-#, fuzzy msgid "Selected Overview Item"-msgstr "Ausgewähles Überblicks-Werkzeug"+msgstr "Ausgewähles Übersichts-Werkzeug"  #: libbirdfont/Theme.vala:474 #, fuzzy@@ -1612,14 +1611,13 @@ msgid "Overview Foreground" msgstr "Vordergrunds-Ansicht"  #: libbirdfont/Theme.vala:480-#, fuzzy msgid "Glyph Count Background 1"-msgstr "Glyphen Hintergrund-Zähler 1"+msgstr "Glyphen-Zähler Hintergrund 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:481 #, fuzzy msgid "Glyph Count Background 2"-msgstr "Glyphen Hintergrund-Zähler 2"+msgstr "Glyphen-Zähler Hintergrund 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Dialog Shadow"@@ -1761,6 +1759,9 @@ msgstr "Unbekanntes Dateiformat." msgid "Writing" msgstr "Wird geschrieben..." +#~ msgid "color"+#~ msgstr "Farbe"+ #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Vollständiger Name (Name und Schriftstil)" @@ -2146,6 +2147,9 @@ msgstr "Wird geschrieben..." #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Criar uma nova fonte"+ #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Adicionar nome e descrição para esta fonte." diff --git a/po/el.po b/po/el.poindex 647200c..c5af88f 100644--- a/po/el.po+++ b/po/el.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:37+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 09:38+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: el\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1409251048.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1455701913.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -61,8 +61,9 @@ msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "ενεργοποίηση προσαρμογών Macintosh"  #: libbirdfont/Argument.vala:288+#, fuzzy msgid "enable Windows customizations"-msgstr ""+msgstr "ενεργοποίηση παραμετροποιήσεων για Android"  #: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate"@@ -84,11 +85,16 @@ msgstr "" msgid "Background Image" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Μετακίνηση, αλλαγή μεγέθους και περιστροφή εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "" @@ -105,7 +111,7 @@ msgstr "Αρχεία" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr ""@@ -131,10 +137,6 @@ msgstr "" msgid "corner" msgstr "" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Κύκλος"@@ -145,12 +147,14 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Περικοπή εικόνας φόντου"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Προκαθορισμένη γλώσσα"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Τομέας ιδιωτικής χρήσης"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -231,12 +235,14 @@ msgid "Weight" msgstr "Βάρος"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:113+#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Πλήρης ονομασία (όνομα και στυλ)"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:118+#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156 #: libbirdfont/Menu.vala:486 libbirdfont/Menu.vala:488@@ -314,7 +320,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:129 libbirdfont/OverviewTools.vala:40 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Εστίαση"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:130 msgid "Guidelines & Grid"@@ -409,8 +415,9 @@ msgid "Close path" msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#, fuzzy msgid "Move to path to the bottom of the layer"-msgstr ""+msgstr "Μετακίνηση μονοπατιού στο κατώτατο στρώμα [επίπεδο]"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:610 msgid "Flip path vertically"@@ -493,8 +500,9 @@ msgid "Show guidelines" msgstr "Εμφάνιση οδηγών"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1002+#, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr ""+msgstr "Εμφάνιση οδηγών"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1018 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"@@ -574,20 +582,24 @@ msgid "Usage:" msgstr "Χρήση:"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy msgid "print this message"-msgstr ""+msgstr "εκτύπωση μηνύματος\n"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy msgid "write files to this directory"-msgstr ""+msgstr "εγγραφή αρχείων στον κατάλογο\n"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy msgid "write svg file"-msgstr ""+msgstr "εγγραφή svg αρχείου\n"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""+msgstr "εγγραφή ttf και eot αρχείων\n"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:130 #, fuzzy@@ -625,39 +637,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -911,8 +923,9 @@ msgid "Position" msgstr ""  #: libbirdfont/Line.vala:157+#, fuzzy msgid "Move"-msgstr ""+msgstr "_Μετακίνηση"  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:29 msgid "This font was made with a newer version of Birdfont."@@ -935,16 +948,19 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Ακολουθία γλύφων"  #: libbirdfont/Menu.vala:37+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Αρχεία"  #: libbirdfont/Menu.vala:43+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "_Νέο"  #: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Πρόσφατα αρχεία"  #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "Save As"@@ -955,36 +971,43 @@ msgid "Select Character Set" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "_Έξοδος"  #: libbirdfont/Menu.vala:93+#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "_Επεξεργασία"  #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Redo" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:113+#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "_Αντιγραφή"  #: libbirdfont/Menu.vala:120+#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "_Επικόλληση"  #: libbirdfont/Menu.vala:127+#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Επικόλληση _επί τόπου"  #: libbirdfont/Menu.vala:134+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Επιλογή όλων των μονοπατιών"  #: libbirdfont/Menu.vala:141+#, fuzzy msgid "Select All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Επιλογή όλων των μονοπατιών"  #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1008,8 +1031,9 @@ msgid "Close Path" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:183+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Ακολουθία γλύφων"  #: libbirdfont/Menu.vala:190 msgid "Set Background Glyph"@@ -1060,8 +1084,9 @@ msgid "Export Fonts" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:281+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Εξαγωγή Γλύφου ως SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:288 msgid "Import SVG file"@@ -1080,24 +1105,28 @@ msgid "Preview" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:324+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "_Καρτέλα"  #: libbirdfont/Menu.vala:330 msgid "Next Tab" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:337+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "_Προηγούμενη καρτέλα"  #: libbirdfont/Menu.vala:344+#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "_Κλείσιμο καρτέλας"  #: libbirdfont/Menu.vala:351+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr ""+msgstr "Κλείσιμο όλων των καρτελών"  #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning"@@ -1120,12 +1149,14 @@ msgid "Spacing Classes" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:393+#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Επιλογή _Επόμενου ζεύγους διαστοιχείωσης"  #: libbirdfont/Menu.vala:402+#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Επιλογή _Προηγούμενο ζεύγους διαστοιχείωσης"  #: libbirdfont/Menu.vala:411 msgid "Load Kerning Strings"@@ -1241,11 +1272,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1303,9 +1334,8 @@ msgid "Master Size" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "_Δημιουργία διαδρομής κοίλου"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1319,7 +1349,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "" @@ -1348,8 +1378,9 @@ msgid "Glyphs" msgstr ""  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:92+#, fuzzy msgid "Backups"-msgstr ""+msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"  #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"@@ -1436,8 +1467,9 @@ msgid "Filled Stroke" msgstr ""  #: libbirdfont/Theme.vala:423+#, fuzzy msgid "Stroke Color"-msgstr ""+msgstr "Χρώμα πινελιάς"  #: libbirdfont/Theme.vala:424 msgid "Handle Color"@@ -1877,6 +1909,9 @@ msgstr "" #~ msgid "_Zoom" #~ msgstr "_Εστίαση" +#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "_Δημιουργία διαδρομής κοίλου"+ #~ msgid "_Move" #~ msgstr "_Μετακίνηση" diff --git a/po/es.po b/po/es.poindex 60c3a85..97ebec9 100644--- a/po/es.po+++ b/po/es.po@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-12-16 18:17+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 09:29+0000\n"+"Last-Translator: martias <manuel.martiarena@axa-groupsolutions.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1450289869.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1462354199.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "ARCHIVO" #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION"-msgstr "OPCIÓN"+msgstr "OPCIÓN"  #: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations"@@ -84,17 +84,22 @@ msgstr "Seleccione el fondo" msgid "Background Image" msgstr "Imagen de fondo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Mover, redimensionar y girar la imagen de fondo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "en eje"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Seleccionar una imagen de fondo"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr "Imágenes"+msgstr "Imágenes"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94 #: libbirdfont/RecentFiles.vala:106@@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Archivos" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Agregar"@@ -125,19 +130,15 @@ msgstr "Crear curvas Beziér"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr "línea"+msgstr "línea"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner" msgstr "esquina" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "en eje"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"-msgstr "Círculo"+msgstr "Círculo"  #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38 msgid "Crop background image"@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Idioma predeterminado"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr "Área de uso privado"+msgstr "Área de uso privado"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Chino"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29 msgid "English"-msgstr "Inglés"+msgstr "Inglés"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30 msgid "Greek"@@ -165,15 +166,15 @@ msgstr "Griego"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31 msgid "Japanese"-msgstr "Japonés"+msgstr "Japonés"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32 msgid "Javanese"-msgstr "Javanés"+msgstr "Javanés"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr "Latín"+msgstr "Latín"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"@@ -185,23 +186,23 @@ msgstr "Sueco"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:36 msgid "Thai"-msgstr "Tailandés"+msgstr "Tailandés"  #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:420 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr "a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z"  #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:421 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:66 #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:277 libbirdfont/ExportSettings.vala:133 #: libbirdfont/Menu.vala:479 libbirdfont/TableLayout.vala:203 msgid "Name and Description"-msgstr "Nombre y descripción"+msgstr "Nombre y descripción"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:98 msgid "PostScript Name"@@ -234,17 +235,17 @@ msgstr "Nombre completo (Nombre y Estilo)"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:118 msgid "Unique Identifier"-msgstr "Identificador único"+msgstr "Identificador único"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156 #: libbirdfont/Menu.vala:486 libbirdfont/Menu.vala:488 #: libbirdfont/VersionList.vala:265 msgid "Version"-msgstr "Versión"+msgstr "Versión"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description"-msgstr "Descripción"+msgstr "Descripción"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:171 msgid "Copyright"@@ -268,24 +269,23 @@ msgstr "Fabricante"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr "Diseñador"+msgstr "Diseñador"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"-msgstr ""+msgstr "URL del fabricante"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr "URL del Diseñador"+msgstr "URL del Diseñador"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Background Tools" msgstr "Herramientas de fondo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:113-#, fuzzy msgid "Control Points"-msgstr "Punto de Control"+msgstr "Puntos de Control"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:114 msgid "Object Tools"@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Trazo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:128 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Formas Geométricas"+msgstr "Formas Geométricas"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:129 libbirdfont/OverviewTools.vala:40 msgid "Zoom"@@ -317,11 +317,11 @@ msgstr "Aumentar"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:130 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr "Guías y cuadrícula"+msgstr "Guías y cuadrícula"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:135 msgid "Grid Size"-msgstr "Tamaño de Cuadrícula"+msgstr "Tamaño de Cuadrícula"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:194 msgid "Move canvas"@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Crear curvas cúbicas de Bézier"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:259 msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "Trazo cuadrático con dos tiradores de línea"+msgstr "Trazo cuadrático con dos tiradores de línea"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:268 msgid "Convert selected points"@@ -381,15 +381,15 @@ msgstr "Alto"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:473 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr "Ligar tiradores de curva al punto de edición seleccionado"+msgstr "Ligar tiradores de curva al punto de edición seleccionado"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:524 msgid "Symmetrical handles"-msgstr "Tiradores simétricos"+msgstr "Tiradores simétricos"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:554 msgid "Convert segment to line."-msgstr "Convertir segmento en línea"+msgstr "Convertir segmento en línea"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:562 msgid "Create counter from outline"@@ -397,16 +397,15 @@ msgstr "Crear un contador a partir del contorno"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Escalar Objeto a Línea Base Superior de la Fuente"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path" msgstr "Cerrar Trazo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:596-#, fuzzy msgid "Move to path to the bottom of the layer"-msgstr "Mover trazo a la parte inferior de la capa"+msgstr "Mover al trazo a la parte inferior de la capa"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:610 msgid "Flip path vertically"@@ -418,7 +417,7 @@ msgstr "Voltear el trazo horizontalmente"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:627 msgid "Set size for background image"-msgstr "Establecer el tamaño de la imagen de fondo"+msgstr "Establecer el tamaño de la imagen de fondo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:665 msgid "Show/hide background image"@@ -438,15 +437,15 @@ msgstr "Fijar nivel de transparencia del fondo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:723 msgid "Amount of autotrace details"-msgstr "Nivel de detalle del trazador automático"+msgstr "Nivel de detalle del trazador automático"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:742 msgid "Autotrace simplification"-msgstr "Simplificación del trazador automático"+msgstr "Simplificación del trazador automático"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Autotrace background image"-msgstr "Trazar automáticamente la imagen de fondo"+msgstr "Trazar automáticamente la imagen de fondo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:760 msgid "Delete background image"@@ -454,7 +453,7 @@ msgstr "Eliminar imagen de fondo"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:767 msgid "Add layer"-msgstr "Añadir capa"+msgstr "Añadir capa"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:777 msgid "Show layers"@@ -473,12 +472,13 @@ msgid "Create outline form stroke" msgstr "Crear forma de trazo en contorno "  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:872+#, fuzzy msgid "Butt line cap"-msgstr ""+msgstr "Culo linea capa"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:896 msgid "Round line cap"-msgstr "Línea redondeada"+msgstr "Línea redondeada"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:921 msgid "Square line cap"@@ -486,17 +486,17 @@ msgstr "Linea de borde cuadrado"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:990 msgid "Show guidelines"-msgstr "Mostrar líneas guía"+msgstr "Mostrar líneas guía"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1002-#, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr "Mostrar líneas guía"+msgstr "Mostrar líneas guía adicionales"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1018 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr "Mostrar líneas guía en los márgenes sup. e inf."+msgstr "Mostrar líneas guía en los márgenes sup. e inf." +# Comentario #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1042 msgid "Lock guides and grid" msgstr ""@@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "Vista siguiente"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1525 msgid "Set size for grid"-msgstr "Establecer tamaño de la cuadrícula"+msgstr "Establecer tamaño de la cuadrícula"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 #: libbirdfont/Menu.vala:309 msgid "Export Settings"-msgstr "Configuraciones de exportación"+msgstr "Configuraciones de exportación"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 msgid "File Name"@@ -623,49 +623,49 @@ msgstr "Ajustes" msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide"-msgstr "Guía"+msgstr "Guía"  #: libbirdfont/GridTool.vala:38 msgid "Show grid"-msgstr "Mostrar cuadrícula"+msgstr "Mostrar cuadrícula"  #: libbirdfont/GuideTab.vala:46 libbirdfont/GuideTab.vala:57 msgid "Guides"-msgstr "Guías"+msgstr "Guías"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:33 msgid "Zoom in"@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "no existe."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:63 msgid "A new font will be created."-msgstr "Se creará un tipo de letra nuevo."+msgstr "Se creará un tipo de letra nuevo."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:85 msgid "Failed to import"-msgstr "Falló al importar"+msgstr "Falló al importar"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:86 msgid "Aborting"@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Cancelando"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:119 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "no es el nombre de ningún glifo o valor Unicode."+msgstr "no es el nombre de ningún glifo o valor Unicode."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:120 msgid "Unicode values must start with U+."@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Los valores Unicode deben comenzar con U+."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:146 msgid "Adding"-msgstr "Añadiendo"+msgstr "Añadiendo"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:150 msgid "to"@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Nueva ligadura"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr "Nueva sustitución contextual"+msgstr "Nueva sustitución contextual"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 #, fuzzy@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Ligaduras"  #: libbirdfont/Line.vala:157 msgid "Position"-msgstr "Posición"+msgstr "Posición"  #: libbirdfont/Line.vala:157 msgid "Move"@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Salir"  #: libbirdfont/Menu.vala:93 msgid "Edit"-msgstr "Edición"+msgstr "Edición"  #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Redo"@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Seleccionar todos los trazos"  #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"-msgstr "Mover a la línea base"+msgstr "Mover a la línea base"  #: libbirdfont/Menu.vala:155 libbirdfont/OverView.vala:250 #: libbirdfont/OverView.vala:269 libbirdfont/OverviewTools.vala:154@@ -1027,11 +1027,11 @@ msgstr "Eliminar glifo de fondo"  #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Create Guide"-msgstr "Crear guía"+msgstr "Crear guía"  #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "List Guides"-msgstr "Mostrar guías"+msgstr "Mostrar guías"  #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Select Point Above"@@ -1089,23 +1089,23 @@ msgstr "Previsualizar"  #: libbirdfont/Menu.vala:324 msgid "Tab"-msgstr "Pestaña"+msgstr "Pestaña"  #: libbirdfont/Menu.vala:330 msgid "Next Tab"-msgstr "Siguiente pestaña"+msgstr "Siguiente pestaña"  #: libbirdfont/Menu.vala:337 msgid "Previous Tab"-msgstr "Pestaña anterior"+msgstr "Pestaña anterior"  #: libbirdfont/Menu.vala:344 msgid "Close Tab"-msgstr "Cerrar pestaña"+msgstr "Cerrar pestaña"  #: libbirdfont/Menu.vala:351 msgid "Close All Tabs"-msgstr "Cerrar todas las pestañas"+msgstr "Cerrar todas las pestañas"  #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning"@@ -1113,11 +1113,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Mostrar pestaña de espaciado"+msgstr "Mostrar pestaña de espaciado"  #: libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Mostrar pestaña de interletrado"+msgstr "Mostrar pestaña de interletrado"  #: libbirdfont/Menu.vala:379 msgid "List Kerning Pairs"@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Mostrar ligaturas"  #: libbirdfont/Menu.vala:440 msgid "Add Ligature"-msgstr "Añadir ligatura"+msgstr "Añadir ligatura"  #: libbirdfont/Menu.vala:449 msgid "Git"@@ -1196,11 +1196,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/MenuTab.vala:189 msgid "Menu"-msgstr "Menú"+msgstr "Menú"  #: libbirdfont/MenuTab.vala:695 msgid "Add ligature"-msgstr "Añadir ligadura"+msgstr "Añadir ligadura"  #: libbirdfont/MoveTool.vala:41 msgid "Move paths"@@ -1250,17 +1250,17 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "No hay glifos en esta vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:"-msgstr "Ver también:"+msgstr "Ver también:"  #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30 msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr "¿Sobreescribir el archivo TTF?"+msgstr "¿Sobreescribir el archivo TTF?"  #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31 msgid "Overwrite"@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Cancelar"  #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33 msgid "Yes, don't ask again."-msgstr "Sí, no preguntar de nuevo."+msgstr "Sí, no preguntar de nuevo."  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:41 libbirdfont/OverviewTools.vala:119 msgid "Transform"@@ -1308,14 +1308,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Tamaño de Cuadrícula"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Crear una nueva fuente"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1327,9 +1325,9 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points"-msgstr "Añadir nuevos puntos"+msgstr "Añadir nuevos puntos" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Mover los puntos de control" @@ -1339,7 +1337,7 @@ msgstr "Volver a cargar vista Web"  #: libbirdfont/PreviewTools.vala:33 msgid "Export fonts"-msgstr "Exportar tipografías"+msgstr "Exportar tipografías"  #: libbirdfont/PreviewTools.vala:39 msgid "Generate html document"@@ -1365,7 +1363,7 @@ msgstr "Copia de seguridad"  #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"-msgstr "Rectángulo"+msgstr "Rectángulo"  #: libbirdfont/ResizeTool.vala:49 msgid "Resize and rotate paths"@@ -1373,7 +1371,7 @@ msgstr "Redimensionar y rotar los trazos"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:36 msgid "Save changes?"-msgstr "¿Guardar los cambios?"+msgstr "¿Guardar los cambios?"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:44 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard"@@ -1381,11 +1379,11 @@ msgstr "Descartar"  #: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28 msgid "Save?"-msgstr "¿Guardar?"+msgstr "¿Guardar?"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:80 msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Precisión de la herramienta pluma"+msgstr "Precisión de la herramienta pluma"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:88 msgid "Show or hide control point handles"@@ -1401,11 +1399,11 @@ msgstr "Usar unidades TTF."  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:108 msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Número de puntos añadidos por la herramienta de mano alzada"+msgstr "Número de puntos añadidos por la herramienta de mano alzada"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:130 msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Nivel de simplificación de trazos"+msgstr "Nivel de simplificación de trazos"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:149 msgid "Color theme"@@ -1531,7 +1529,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Grid"-msgstr "Cuadrícula"+msgstr "Cuadrícula"  #: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 1"@@ -1736,7 +1734,7 @@ msgstr "Dibujo a mano alzada"  #: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version"-msgstr "Versión nueva"+msgstr "Versión nueva"  #: birdfont/GtkWindow.vala:531 msgid "Your fonts have been exported."@@ -1744,7 +1742,7 @@ msgstr "Se han exportado los tipos de letra."  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69 msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr "el límite de luminosidad, de 0.001 a 2, siendo 1 el valor por defecto"+msgstr "el límite de luminosidad, de 0.001 a 2, siendo 1 el valor por defecto"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"@@ -1752,12 +1750,12 @@ msgstr "el nivel de detalle, de 0.001 a 9.999, siendo 1 el valor por defecto"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"-msgstr "utilizar puntos de control cuadráticos"+msgstr "utilizar puntos de control cuadráticos"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73 msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5" msgstr ""-"el grado de simplificación, de 0.001 a 1, siendo 0.5 el valor por defecto"+"el grado de simplificación, de 0.001 a 1, siendo 0.5 el valor por defecto"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92 msgid "File does not exist."diff --git a/po/fi.po b/po/fi.poindex eda27cb..1460f1b 100644--- a/po/fi.po+++ b/po/fi.po@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 20:54+0000\n"-"Last-Translator: Jyrki <yardan74@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 18:53+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1435438498.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1454698432.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "näytä koordinaatti glyyfinäkymässä"  #: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails"-msgstr ""+msgstr "poistu jos testi epäonnistuu"  #: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal"@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Älä käännä"  #: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""+msgstr "odota testien välillä"  #: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case"-msgstr ""+msgstr "testaa"  #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select background"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Valitse tausta" msgid "Background Image" msgstr "Taustakuva" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Siirrä tai kierrä taustakuvaa, tai muuta sen kokoa" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "akselilla"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Valitse taustakuva" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Tiedostot" msgid "Parts" msgstr "Osat" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Lisää"@@ -125,15 +130,11 @@ msgstr "Luo Beziér-käyriä"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr ""+msgstr "rivi"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner"-msgstr ""--#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""+msgstr "kulma"  #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -169,19 +170,19 @@ msgstr "japani"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32 msgid "Javanese"-msgstr "jaavalainen"+msgstr "Jaavalainen"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr "Latinalaiset"+msgstr "Latina"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"-msgstr "Venäläinen"+msgstr "Venäjä"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35 msgid "Swedish"-msgstr "Ruotsalainen"+msgstr "Ruotsi"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:36 msgid "Thai"@@ -252,31 +253,31 @@ msgstr "Tekijänoikeus"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr ""+msgstr "Lisenssi"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"-msgstr ""+msgstr "Lisenssin URL"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr ""+msgstr "Tavaramerkki"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219 msgid "Manufacturer"-msgstr ""+msgstr "Valmistaja"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr ""+msgstr "Suunnittelija"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"-msgstr ""+msgstr "Valmistajan tunnus"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr ""+msgstr "Suunnittelijan URL"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Background Tools"@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Luo reunaviivasta vastakkainen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Skaalaa kohde kirjasimen ylä/alareunaan"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Näytä apulinjat ylä- ja alamarginaalissa"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1042 msgid "Lock guides and grid"-msgstr ""+msgstr "Lukitse opas ja ruudukko"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1084 msgid "Zoom Out More"@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "Tiedostonimi"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em"-msgstr ""+msgstr "Yksiköt"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73 msgid "Folder"@@ -618,41 +619,42 @@ msgstr "Asetukset" msgid "Themes" msgstr "Teemat" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin"-msgstr ""+msgstr "yläreunus" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top"-msgstr ""+msgstr "ylhäällä" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height"-msgstr ""+msgstr "x-korkeus" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline"-msgstr ""+msgstr "perusta" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom"-msgstr ""+msgstr "alhaalla" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin"-msgstr ""+msgstr "alamarginaali" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left"-msgstr ""+msgstr "vasen" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#, fuzzy msgid "right"-msgstr ""+msgstr "oikea" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide"-msgstr "Apulinja"+msgstr "Opas"  #: libbirdfont/GridTool.vala:38 msgid "Show grid"@@ -660,7 +662,7 @@ msgstr "Näytä ruudukko"  #: libbirdfont/GuideTab.vala:46 libbirdfont/GuideTab.vala:57 msgid "Guides"-msgstr "Apulinjat"+msgstr "Oppaat"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:33 msgid "Zoom in"@@ -684,7 +686,7 @@ msgstr "Siirrä kahvaa akselin suuntaisesti"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:19 msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-Tiedosto"+msgstr "BF-tiedosto"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:19 msgid "SVG-FILES ..."@@ -708,11 +710,11 @@ msgstr "Keskeytetään"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:119 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "ei ole glyyfin nimi eikä Unicode arvo."+msgstr "ei ole glyyfin nimi eikä Unicode arvoa."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:120 msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode arvojen pitää alkaa merkeillä \"U+\"."+msgstr "Unicode arvojen pitää alkaa merkeillä U+."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:146 msgid "Adding"@@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "Lisää yksittäisiä merkkejä A-Z väliltä välilyönnillä erotettun #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr ""-"Kirjoita \"space\" välistääksesi välilyöntiä tai \"divis\" vlälistääksesi -."+"Kirjoita \"space\" välistääksesi välilyöntiä tai \"divis\" välistääksesi -."  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:78 msgid "Unicode"@@ -855,7 +857,7 @@ msgstr "Ligatuuri"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "substitution"-msgstr ""+msgstr "Korvaus"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "beginning"@@ -876,11 +878,11 @@ msgstr "Uusi Ligatuuri"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Uusi sisällyksen korvaus"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "Contextual Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Sisällysten korvaukset"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 #: libbirdfont/Menu.vala:427@@ -889,8 +891,9 @@ msgid "Ligatures" msgstr "Ligatuuri"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:110+#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "alku"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle"@@ -898,7 +901,7 @@ msgstr "Keskikohta"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Lopeta"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature"@@ -933,17 +936,16 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Glyyfijono"  #: libbirdfont/Menu.vala:37-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Tiedostot"+msgstr "Tiedosto"  #: libbirdfont/Menu.vala:43 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Uusi"  #: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Viimeisimmät tiedostot"  #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "Save As"@@ -982,8 +984,9 @@ msgid "Select All Paths" msgstr "Valitse kaikki polut"  #: libbirdfont/Menu.vala:141+#, fuzzy msgid "Select All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Valitse kaikki polut"  #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1097,7 +1100,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:351 msgid "Close All Tabs"-msgstr ""+msgstr "Sulje kaikki välilehdet"  #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning"@@ -1241,11 +1244,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Suodata" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ei glyyfejä tässä näkymässä." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Katso myös:" @@ -1299,14 +1302,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Ruudukon koko"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Luo Uusi Fontti"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Lisää uusia pisteitä" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Siirrä hallintapisteitä" @@ -1376,11 +1377,11 @@ msgstr "Tallenna?"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:80 msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Kynätyökalun tarkkuus"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:88 msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Näytä tai piilota kontrollien tarkistuspisteet"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:98 msgid "Fill open paths."@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr "Piirtoalan tausta"  #: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Filled Stroke"-msgstr "Täytetty reunaviiva"+msgstr "Täytetty reuna"  #: libbirdfont/Theme.vala:423 msgid "Stroke Color"@@ -1613,8 +1614,9 @@ msgid "Overview Foreground" msgstr ""  #: libbirdfont/Theme.vala:480+#, fuzzy msgid "Glyph Count Background 1"-msgstr ""+msgstr "Glyyfi laskurin tausta 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Glyph Count Background 2"@@ -1762,6 +1764,10 @@ msgid "Writing" msgstr ""  #, fuzzy+#~ msgid "color"+#~ msgstr "Väri"++#, fuzzy #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Koko nimi (Nimi ja tyyli)" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.poindex 5a9374a..3daf488 100644--- a/po/fr.po+++ b/po/fr.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-10-31 08:19+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 17:08+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1446279576.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1457543328.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Sélectionner un arrière-plan" msgid "Background Image" msgstr "Image d'arrière-plan" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Déplacer, redimensionner et pivoter l'image d’arrière-plan" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "sur l’axe"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Sélectionner une image d'arrière-plan" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Fichiers" msgid "Parts" msgstr "Parties" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Ajouter"@@ -131,10 +136,6 @@ msgstr "ligne" msgid "corner" msgstr "coin" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cercle"@@ -148,9 +149,8 @@ msgid "Default Language" msgstr "Langue par défaut"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Zone à usage privé"+msgstr "Zone réservée"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -222,13 +222,12 @@ msgid "Bold" msgstr "Gras"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:109-#, fuzzy msgid "Italic"-msgstr "Oblique"+msgstr "Italique"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:119 msgid "Weight"-msgstr "Graisse"+msgstr "Poids"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:113 msgid "Full Name (Name and Style)"@@ -254,15 +253,15 @@ msgstr "Copyright"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr ""+msgstr "Licence"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"-msgstr ""+msgstr "Adresse de la licence"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr ""+msgstr "Marque déposée"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219 msgid "Manufacturer"@@ -270,28 +269,27 @@ msgstr "Constructeur"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr ""+msgstr "Graphiste"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"-msgstr ""+msgstr "Site vendeur"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr ""+msgstr "Site graphiste "  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Outils d’arrière-plan"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:113-#, fuzzy msgid "Control Points"-msgstr "Point de contrôle"+msgstr "Points de contrôle"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:114 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Outils de l’objet"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:123 msgid "Drawing Tools"@@ -303,7 +301,7 @@ msgstr "Point de contrôle"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:126 libbirdfont/Menu.vala:247 msgid "Layers"-msgstr "Couches"+msgstr "Calques"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:127 msgid "Stroke"@@ -335,7 +333,7 @@ msgstr "Supprimer"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:209 msgid "Select all points or paths"-msgstr "Sélectionnez tous les points de la ligne"+msgstr "Sélectionner tous les points ou tracés"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Undo"@@ -343,7 +341,7 @@ msgstr "Retour"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:232 msgid "Insert new points on path"-msgstr "Insérer de nouveaux points sur le chemin"+msgstr "Insérer de nouveaux points sur le tracé"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:241 msgid "Create quadratic Bézier curves"@@ -460,7 +458,7 @@ msgstr "ajouter un calque"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:777 msgid "Show layers"-msgstr ""+msgstr "Afficher les calques"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:787 #, fuzzy@@ -492,9 +490,8 @@ msgid "Show guidelines" msgstr "Afficher les recommandations"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1002-#, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr "Afficher les recommandations"+msgstr "Afficher plus de lignes directrices"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1018 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"@@ -502,7 +499,7 @@ msgstr "Afficher le guide aux marges du haut et du bas"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1042 msgid "Lock guides and grid"-msgstr ""+msgstr "Verrouiller les repères et la grille"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1084 msgid "Zoom Out More"@@ -514,7 +511,7 @@ msgstr "Afficher le glyphe complet"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1100 msgid "Fit in view"-msgstr ""+msgstr "Ajuster à la taille de la fenêtre"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1107 msgid "Zoom in on background image"@@ -535,11 +532,11 @@ msgstr "Définir les dimensions de la grille" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 #: libbirdfont/Menu.vala:309 msgid "Export Settings"-msgstr ""+msgstr "Exporter les paramètres"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 msgid "File Name"-msgstr ""+msgstr "Nom du fichier"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em"@@ -547,11 +544,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73 msgid "Folder"-msgstr ""+msgstr "Dossier"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:98 msgid "Formats"-msgstr ""+msgstr "Formats"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:139 msgid "Export"@@ -565,7 +562,7 @@ msgstr "Enregistrer"  #: libbirdfont/ExportTool.vala:419 msgid "Alphabet"-msgstr ""+msgstr "Alphabet"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66@@ -596,70 +593,70 @@ msgstr "Impossible de trouver le répertoire cible"  #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder"-msgstr ""+msgstr "Choisir un dossier"  #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:83 msgid "Folders"-msgstr ""+msgstr "Dossiers"  #: libbirdfont/FileTools.vala:31 msgid "New font"-msgstr ""+msgstr "Nouvelle police"  #: libbirdfont/FileTools.vala:37 msgid "Open font"-msgstr ""+msgstr "Ouvrir une police"  #: libbirdfont/FileTools.vala:43 msgid "Save font"-msgstr ""+msgstr "Enregistrer la police"  #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472 #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31 #: libbirdfont/SettingsTab.vala:159 msgid "Settings"-msgstr ""+msgstr "Paramètres"  #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42 #: libbirdfont/ThemeTab.vala:162 msgid "Themes"-msgstr ""+msgstr "Thèmes" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin"-msgstr ""+msgstr "Marge supérieure" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top"-msgstr ""+msgstr "haut" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left"-msgstr ""+msgstr "gauche" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right"-msgstr ""+msgstr "droite" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide"-msgstr ""+msgstr "Repère"  #: libbirdfont/GridTool.vala:38 msgid "Show grid"@@ -667,11 +664,11 @@ msgstr "Afficher la grille"  #: libbirdfont/GuideTab.vala:46 libbirdfont/GuideTab.vala:57 msgid "Guides"-msgstr ""+msgstr "Repères"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:33 msgid "Zoom in"-msgstr "Zoom avant"+msgstr "Zoomer"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:40 msgid "Zoom out"@@ -755,7 +752,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:78 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode"  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert"@@ -772,7 +769,7 @@ msgstr "Approche de paires"  #: libbirdfont/KerningList.vala:57 msgid "No kerning pairs created."-msgstr ""+msgstr "Aucune paire de crénage créée."  #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class"@@ -796,7 +793,6 @@ msgid "Kerning Tools" msgstr ""  #: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31-#, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" @@ -838,7 +834,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/KerningTools.vala:164 msgid "Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Substitution"  #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:39 #, fuzzy@@ -850,13 +846,12 @@ msgid "Character Set" msgstr "Jeu de caractères"  #: libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#, fuzzy msgid "Layer"-msgstr "Couches"+msgstr "Calque"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "character sequence"-msgstr ""+msgstr "séquence de caractères"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 #, fuzzy@@ -869,19 +864,19 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "début"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "milieu"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "fin"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Ligature"-msgstr ""+msgstr "Nouvelle ligature"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Contextual Substitution"@@ -898,15 +893,15 @@ msgstr "Ligatures"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:110 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Début"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Milieu"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Fin"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:188 #, fuzzy@@ -925,82 +920,71 @@ msgstr "_Déplacer"  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:29 msgid "This font was made with a newer version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Cette police a été créée avec une version plus récente de Birdfont."  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:30 msgid "You need to upgrade your version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Vous devez mettre à niveau votre version de Birdfont."  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:34 msgid "This font was made with an old version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Cette police a été créée avec une ancienne version de Birdfont."  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:35 msgid "You need an older version of Birdfont to open it."-msgstr ""+msgstr "Vous avez besoin d’une ancienne version de Birdfont pour l’ouvrir."  #: libbirdfont/MainWindow.vala:235 msgid "Glyph sequence" msgstr "Enchainement du glyphe"  #: libbirdfont/Menu.vala:37-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Fichiers"+msgstr "Fichier"  #: libbirdfont/Menu.vala:43-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nouveau"+msgstr "Nouveau"  #: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Fichiers _récents"+msgstr "Fichiers récents"  #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Enregistrer _sous"+msgstr "Enregistrer sous"  #: libbirdfont/Menu.vala:78-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Choisir un jeu de -Caractères"+msgstr "Choisir un jeu de caractères"  #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Quitter"+msgstr "Quitter"  #: libbirdfont/Menu.vala:93-#, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Éditer"  #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Rétablir"  #: libbirdfont/Menu.vala:113-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copier"+msgstr "Copier"  #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Coller"+msgstr "Coller"  #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Coller en place"+msgstr "Coller sur place"  #: libbirdfont/Menu.vala:134-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Sélectionner _Tous les Chemins"+msgstr "Sélectionner tous les tracés"  #: libbirdfont/Menu.vala:141 #, fuzzy@@ -1024,12 +1008,11 @@ msgstr "Simpl-ifiez le tracé"  #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Merge Paths"-msgstr ""+msgstr "Fusionner les tracés"  #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "_Fermer le chemin"+msgstr "Fermer le tracé"  #: libbirdfont/Menu.vala:183 #, fuzzy@@ -1046,11 +1029,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Create Guide"-msgstr ""+msgstr "Créer un repère"  #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "List Guides"-msgstr ""+msgstr "Lister les repères"  #: libbirdfont/Menu.vala:218 #, fuzzy@@ -1058,9 +1041,8 @@ msgid "Select Point Above" msgstr "_Sélectionner le point au dessus"  #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Sélectionner _le point suivant"+msgstr "Sélectionner le point suivant"  #: libbirdfont/Menu.vala:232 #, fuzzy@@ -1074,38 +1056,35 @@ msgstr "Sélectionner un point_dessous"  #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Move Layer Up"-msgstr ""+msgstr "Déplacer le calque vers le haut"  #: libbirdfont/Menu.vala:260 msgid "Move Layer Down"-msgstr ""+msgstr "Déplacer le calque vers le bas"  #: libbirdfont/Menu.vala:268 msgid "Import and Export"-msgstr ""+msgstr "Importer et exporter"  #: libbirdfont/Menu.vala:274-#, fuzzy msgid "Export Fonts" msgstr "Exporter les polices"  #: libbirdfont/Menu.vala:281-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exporter le glyphe au format SVG"+msgstr "Exporter le glyphe au format SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:288 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Importer un fichier SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:295 msgid "Import SVG folder"-msgstr ""+msgstr "Importer un dossier SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:302-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Choix d'une image d'arrière-plan"+msgstr "Importer une image d'arrière-plan"  #: libbirdfont/Menu.vala:316 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview"@@ -1151,9 +1130,8 @@ msgid "Show Kerning Tab" msgstr "Montrer l'onglet de crénage"  #: libbirdfont/Menu.vala:379-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Lister les paires de crénage"+msgstr "Lister les paires de crénage"  #: libbirdfont/Menu.vala:386 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 #, fuzzy@@ -1202,11 +1180,11 @@ msgstr "Vue d'ensemble"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:82 msgid "UP"-msgstr ""+msgstr "HAUT"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:85 msgid "DOWN"-msgstr ""+msgstr "BAS"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:88 msgid "LEFT"@@ -1285,11 +1263,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas de glyphe dans cet aperçu." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Voir également :" @@ -1343,14 +1321,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Taille de la grille"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Créer un contour depuis le tracé"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1364,7 +1340,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Ajouter de nouveaux points" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Déplacer les points de contrôle" @@ -1806,6 +1782,9 @@ msgstr "Format de fichier inconnu" msgid "Writing" msgstr "Écriture" +#~ msgid "color"+#~ msgstr "couleur"+ #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Nom complet (nom et style)" diff --git a/po/he.po b/po/he.poindex d6e1da9..a11f70a 100644--- a/po/he.po+++ b/po/he.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 15:09+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 10:31+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1441120190.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1459593065.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -33,9 +33,8 @@ msgid "OPTION" msgstr "אפשרות"  #: libbirdfont/Argument.vala:281-#, fuzzy msgid "enable Android customizations"-msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש"+msgstr "הפעיל התאמות לאנדרויד"  #: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view"@@ -55,7 +54,7 @@ msgstr "להציג את ההודעה הזאת"  #: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file"-msgstr ""+msgstr "כתיבת קובץ לוג"  #: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations"@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש" #: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations"-msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש"+msgstr "הפעיל התאמות לווינדוס"  #: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate"@@ -72,25 +71,30 @@ msgstr "לא לתרגם"  #: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""+msgstr "שינה בפמי כל פקודה במצב טסטס"  #: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case"-msgstr ""+msgstr "הפעיל מצב טסט"  #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select background"-msgstr ""+msgstr "בחירת צבע רקע"  #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:47 libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "תמונת קרע" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "" @@ -107,7 +111,7 @@ msgstr "קבצים" msgid "Parts" msgstr "חלקים" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr ""@@ -133,10 +137,6 @@ msgstr "" msgid "corner" msgstr "" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "עיגול"@@ -620,39 +620,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -929,8 +929,9 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:37+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "קבצים"  #: libbirdfont/Menu.vala:43 msgid "New"@@ -1234,11 +1235,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "" diff --git a/po/id.po b/po/id.poindex e809910..2be3c76 100644--- a/po/id.po+++ b/po/id.po@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:21+0000\n" "Last-Translator: Dheeta <dita.m.saputri@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Pilih latar belakang" msgid "Background Image" msgstr "Gambar Latar Belakang" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Pindah, ubah ukuran dan putar gambar latar belakang" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Pilih gambar latar belakang" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Berkas" msgid "Parts" msgstr "Bagian" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Tambah"@@ -131,10 +136,6 @@ msgstr "" msgid "corner" msgstr "" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr ""@@ -617,39 +618,39 @@ msgstr "Pengaturan" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1234,11 +1235,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1292,14 +1293,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Ukuran Kisi/kotak"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Membuat garis besar dari sapuan"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1313,7 +1312,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.poindex 333d9bc..cf70450 100644--- a/po/it.po+++ b/po/it.po@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 08:49+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 11:19+0000\n"+"Last-Translator: Sebastiano <olatusrooc@virgilio.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1448009351.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1456226370.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Seleziona lo sfondo" msgid "Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Muovi, ridimensiona e ruota l'immagine di sfondo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "sull'asse"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Seleziona l'immagine di sfondo" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "File" msgid "Parts" msgstr "Parti" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Aggiungi"@@ -131,10 +136,6 @@ msgstr "linea" msgid "corner" msgstr "angolo" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "sull'asse"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cerchio"@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "Corsivo"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:119 msgid "Weight"-msgstr "Peso"+msgstr "Spessore"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:113 msgid "Full Name (Name and Style)"@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "Larghezza"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:430 msgid "Height"-msgstr "Peso"+msgstr "Altezza"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:473 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Crea sagoma personalizzata"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Scala l'oggetto per adattarlo alla linea di base"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"@@ -617,39 +618,39 @@ msgstr "Impostazioni" msgid "Themes" msgstr "Temi" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "margine superiore" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "alto" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "x-altezza" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "linea di base" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "basso" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "margine inferiore" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "sinistro/a" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "destra" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Guida" @@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Aggiungi legatura"  #: libbirdfont/MoveTool.vala:41 msgid "Move paths"-msgstr "Sposta tracciati"+msgstr "Sposta i tracciati"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions"@@ -1239,11 +1240,11 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtro"  # May be better to use vista or schermata-#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nessun glifo in questa vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Vedi anche:" @@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "Trasforma"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:43 msgid "Multi-Master"-msgstr ""+msgstr "Multimaster"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56 msgid "All Glyphs"@@ -1290,21 +1291,19 @@ msgstr "Ridimensiona"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:134 msgid "Create alternate"-msgstr "crea un'alternativa"+msgstr "Crea alternato"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:138 msgid "Set curve orientation" msgstr "Imposta l'orientamento della curva"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Dimensione della griglia"+msgstr "Dimensione del master"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Criar uma nova fonte"+msgstr "Crea un nuovo font master"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1318,7 +1317,7 @@ msgstr "Sostituisci" msgid "Add new points" msgstr "Aggiungi nuovi punti" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Sposta i punti di controllo" @@ -1380,7 +1379,7 @@ msgstr "Mostra o nascondi le maniglie di controllo del punto"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:98 msgid "Fill open paths."-msgstr "Chiudi i tracciati rimasti aperti."+msgstr "Chiudi i tracciati rimasti aperti"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:105 msgid "Use TTF units."@@ -1396,11 +1395,11 @@ msgstr "Soglia del percorso di semplificazione"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:149 msgid "Color theme"-msgstr "Colora il tema"+msgstr "Tema dei colori"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:151 msgid "Key Bindings"-msgstr "Combinazione dei tasti"+msgstr "Combinazioni di tasti"  #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"@@ -1754,6 +1753,9 @@ msgstr "Formato non riconosciuto." msgid "Writing" msgstr "In Scrittura" +#~ msgid "color"+#~ msgstr "colore"+ #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Nome completo (nome e stile)" @@ -2140,6 +2142,9 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Criar uma nova fonte"+ #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Adicionar nome e descrição para esta fonte." diff --git a/po/nb.po b/po/nb.poindex ff1a47d..f23dfae 100644--- a/po/nb.po+++ b/po/nb.po@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 19:57+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -85,11 +85,16 @@ msgstr "Velg bakgrunn" msgid "Background Image" msgstr "Bakgrunnsbilde" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Flytt, skaler og roter bakgrunnsbildet" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Velg bakgrunnsbilde" @@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "Filer" msgid "Parts" msgstr "Deler" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Legg til"@@ -133,10 +138,6 @@ msgstr "line" msgid "corner" msgstr "hjørne" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Sirkel"@@ -637,39 +638,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1278,11 +1279,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ingen tegn i dette bildet" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Se også:" @@ -1340,9 +1341,8 @@ msgid "Master Size" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Lag en ny skrifttype"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "" @@ -2080,6 +2080,9 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Oppdater navn og beskrivelse" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Lag en ny skrifttype"+ #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Innstillinger" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.poindex d16ed37..2bb2cbe 100644--- a/po/nl.po+++ b/po/nl.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 08:47+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 03:31+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1448959643.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1451187107.000000\n"  # Please, fix the capitalization errors #: libbirdfont/Argument.vala:277@@ -85,17 +85,22 @@ msgstr "Achtergrond selecteren" msgid "Background Image" msgstr "Achtergrondafbeelding" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr "Achtergrondafbeelding manipuleren"+msgstr "Achtergrondafbeelding verplaatsen, vergroten/verkleinen en draaien" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "op as"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image"-msgstr "Selecteer achtergrondafbeelding"+msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr "afbeeldingen"+msgstr "Afbeeldingen"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94 #: libbirdfont/RecentFiles.vala:106@@ -106,51 +111,47 @@ msgstr "Bestanden" msgid "Parts" msgstr "Delen" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Toevoegen"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:122 msgid "Select Glyph"-msgstr "kies symbool"+msgstr "Symbool selecteren"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:231 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open"-msgstr "open"+msgstr "Openen"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:91 msgid "Create Beziér curves"-msgstr "maak Bézier-curves"+msgstr "Bézier-curven maken"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr "regel"+msgstr "lijn"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner" msgstr "hoek" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "op as"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"-msgstr "cirkel"+msgstr "Cirkel"  #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38 msgid "Crop background image"-msgstr "achtergrondafbeelding bijsnijden"+msgstr "Achtergrondafbeelding bijsnijden"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr "standaardtaal"+msgstr "Standaardtaal"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr "gebied voor privégebruik"+msgstr "Gebied voor privégebruik"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:277 libbirdfont/ExportSettings.vala:133 #: libbirdfont/Menu.vala:479 libbirdfont/TableLayout.vala:203 msgid "Name and Description"-msgstr "naam en beschrijving"+msgstr "Naam en beschrijving"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:98 msgid "PostScript Name"@@ -211,153 +212,153 @@ msgstr "PostScript-naam" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:103 #: libbirdfont/MenuTab.vala:695 msgid "Name"-msgstr "naam"+msgstr "Naam"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:108 msgid "Style"-msgstr "stijl"+msgstr "Stijl"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:100 msgid "Bold"-msgstr "vet"+msgstr "Vet"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:109 msgid "Italic"-msgstr "cursief"+msgstr "Cursief"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:119 msgid "Weight"-msgstr "lijndikte"+msgstr "Lijndikte"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:113 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "volledige naam (naam en stijl)"+msgstr "Volledige naam (naam en stijl)"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:118 msgid "Unique Identifier"-msgstr "unieke id"+msgstr "Unieke id"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156 #: libbirdfont/Menu.vala:486 libbirdfont/Menu.vala:488 #: libbirdfont/VersionList.vala:265 msgid "Version"-msgstr "versie"+msgstr "Versie"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description"-msgstr "beschrijving"+msgstr "Beschrijving"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:171 msgid "Copyright"-msgstr "auteursrecht"+msgstr "Auteursrecht"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr "licentie"+msgstr "Licentie"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"-msgstr "licentie URI:"+msgstr "Licentie-URL"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr "trademark"+msgstr "Handelsmerk"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219 msgid "Manufacturer"-msgstr "maker"+msgstr "Producent"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr "ontwerper"+msgstr "Ontwerper"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"-msgstr "verkoper URL"+msgstr "Leverancier-URL"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr "ontwerper URL"+msgstr "Ontwerper-URL"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Background Tools"-msgstr "achtergrond gereedschap"+msgstr "Achtergrondhulpmiddelen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:113 msgid "Control Points"-msgstr "controlepunten"+msgstr "Controlepunten"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:114 msgid "Object Tools"-msgstr "Objectgereedschap"+msgstr "Objecthulpmiddelen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:123 msgid "Drawing Tools"-msgstr "tekengereedschap"+msgstr "Tekenhulpmiddelen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:124 msgid "Control Point"-msgstr "controlepunt"+msgstr "Controlepunt"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:126 libbirdfont/Menu.vala:247 msgid "Layers"-msgstr "lagen"+msgstr "Lagen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:127 msgid "Stroke"-msgstr "streek"+msgstr "Streek"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:128 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "geometrische vormen"+msgstr "Geometrische vormen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:129 libbirdfont/OverviewTools.vala:40 msgid "Zoom"-msgstr "zoomen"+msgstr "Zoomen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:130 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr "richtlijnen & grid"+msgstr "Richtlijnen & raster"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:135 msgid "Grid Size"-msgstr "gridgrootte"+msgstr "Rastergrootte"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:194 msgid "Move canvas"-msgstr "verplaats canvas"+msgstr "Papier verplaatsen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:202 msgid "Delete"-msgstr "verwijder"+msgstr "Verwijderen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:209 msgid "Select all points or paths"-msgstr "kies alle punten op paden"+msgstr "Alle punten of paden selecteren"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Undo"-msgstr "terug"+msgstr "Ongedaan maken"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:232 msgid "Insert new points on path"-msgstr "nieuwe punten op pad"+msgstr "Nieuwe punten op pad invoegen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:241 msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr "maak kwadratische Bézier-curves"+msgstr "Kwadratische Bézier-curven maken"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:250 msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr "maak kubieke Bézier-curves"+msgstr "Kubieke Bézier-curven maken"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:259 msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "kwadratisch pad met twee lijngrepen"+msgstr "Kwadratisch pad met twee lijngrepen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:268 msgid "Convert selected points"-msgstr "verander geselecteerde punten"+msgstr "Geselecteerde punten converteren"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:279 msgid "X coordinate"@@ -369,197 +370,194 @@ msgstr "Y-coördinaat"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:366 msgid "Rotation"-msgstr "draai"+msgstr "Draaiing"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:405 msgid "Width"-msgstr "breedte"+msgstr "Breedte"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:430 msgid "Height"-msgstr "hoogte"+msgstr "Hoogte"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:473 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr "Bindt curve-grepen voor geselecteerd bewerkingspunt "+msgstr "Gebogen grepen voor het geselecteerde bewerkingspunt binden"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:524 msgid "Symmetrical handles"-msgstr "symmetrische grepen"+msgstr "Symmetrische grepen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:554 msgid "Convert segment to line."-msgstr "verander segment in lijn"+msgstr "Segment converteren naar lijn"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:562 msgid "Create counter from outline"-msgstr "maak contra-omlijning"+msgstr "Tegenstelling van omlijning maken"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Object schalen naar bovenkant/basislijn"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"-msgstr " &sluit pad"+msgstr "Pad sluiten"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:596-#, fuzzy msgid "Move to path to the bottom of the layer"-msgstr "verplaats pad naar onderste laag"+msgstr "Verplaatsen naar pad aan onderkant van de laag"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:610 msgid "Flip path vertically"-msgstr "spiegel pad verticaal"+msgstr "Pad verticaal spiegelen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:618 msgid "Flip path horizontally"-msgstr "spiegel pad horizontaal"+msgstr "Pad horizontaal spiegelen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:627 msgid "Set size for background image"-msgstr "instellen grootte achtergrondafbeelding"+msgstr "Grootte voor achtergrondafbeelding instellen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:665 msgid "Show/hide background image"-msgstr "aan/uit achtergrondafbeelding"+msgstr "Achtergrondafbeelding tonen/verbergen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "Insert a new background image"-msgstr "nieuwe achtergrondafbeelding"+msgstr "Nieuwe achtergrondafbeelding invoegen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 libbirdfont/ThemeTab.vala:151 msgid "High contrast"-msgstr "hoog contrast"+msgstr "Hoog contrast"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:704 msgid "Set background threshold"-msgstr "instellen achtergronddrempel"+msgstr "Achtergronddrempel instellen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:723 msgid "Amount of autotrace details"-msgstr "instellen autotrace-detail"+msgstr "Hoeveelheid autotrace-details"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:742 msgid "Autotrace simplification"-msgstr "vereenvoudigen Autotrace"+msgstr "Autotrace-vereenvoudiging"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Autotrace background image"-msgstr "Autotrace achtergrondafbeelding"+msgstr "Autotrace-achtergrondafbeelding"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:760 msgid "Delete background image"-msgstr "verwijderen achtergrondafbeelding"+msgstr "Achtergrondafbeelding verwijderen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:767 msgid "Add layer"-msgstr "toevoegen laag"+msgstr "Laag toevoegen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:777 msgid "Show layers"-msgstr "toon lagen"+msgstr "Lagen tonen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:787-#, fuzzy msgid "Apply stroke"-msgstr "maak streek"+msgstr "Streek toepassen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:821 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width"-msgstr "lijndikte"+msgstr "Lijndikte"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:863 msgid "Create outline form stroke"-msgstr "maak contour van streek"+msgstr "Overzichtsstreek maken"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:872 msgid "Butt line cap"-msgstr "lijneinde"+msgstr "Stomp lijneinde"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:896 msgid "Round line cap"-msgstr "lijneinde rond"+msgstr "Rond lijneinde"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:921 msgid "Square line cap"-msgstr "lijneinde recht"+msgstr "Recht lijneinde"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:990 msgid "Show guidelines"-msgstr "toon hulplijnen"+msgstr "Hulplijnen tonen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1002-#, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr "toon hulplijnen"+msgstr "Meer hulplijnen tonen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1018 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr "toon hulplijnen voor boven- en ondermarge"+msgstr "Hulplijnen bij boven- en ondermarge tonen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1042 msgid "Lock guides and grid"-msgstr "fixeer hulplijnen en grid"+msgstr "Hulplijnen en raster vergrendelen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1084 msgid "Zoom Out More"-msgstr "zoom meer uit"+msgstr "Meer uitzoomen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Show full glyph"-msgstr "toon volledig symbool"+msgstr "Volledig symbool tonen"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1100 msgid "Fit in view"-msgstr "pas in weergave"+msgstr "Passend in weergave"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1107 msgid "Zoom in on background image"-msgstr "zoom in op achtergrondafbeelding"+msgstr "Inzoomen op achtergrondafbeelding"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1117 msgid "Previous view"-msgstr "vorige weergave"+msgstr "Vorige weergave"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Next view"-msgstr "volgende weergave"+msgstr "Volgende weergave"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1525 msgid "Set size for grid"-msgstr "instellen gridmaat"+msgstr "Grootte voor raster instellen"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 #: libbirdfont/Menu.vala:309 msgid "Export Settings"-msgstr "instellingen exporteren"+msgstr "Instellingen exporteren"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 msgid "File Name"-msgstr "bestandsnaam"+msgstr "Bestandsnaam"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em"-msgstr "units per Em"+msgstr "Eenheden per Em"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73 msgid "Folder"-msgstr "map"+msgstr "Map"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:98 msgid "Formats"-msgstr "formats"+msgstr "Indelingen"  #: libbirdfont/ExportSettings.vala:139 msgid "Export"-msgstr "exporteer"+msgstr "Exporteren"  #: libbirdfont/ExportTool.vala:209 libbirdfont/Menu.vala:64 #: libbirdfont/MenuTab.vala:354 libbirdfont/SaveCallback.vala:68 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save"-msgstr "opslaan"+msgstr "Opslaan"  #: libbirdfont/ExportTool.vala:419 msgid "Alphabet"@@ -568,124 +566,122 @@ msgstr "Alfabet" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66 msgid "Usage:"-msgstr "gebruik:"+msgstr "Gebruik:"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message"-msgstr "print dit bericht"+msgstr "dit bericht afdrukken"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:21 msgid "write files to this directory"-msgstr "schrijf bestanden naar deze map"+msgstr "bestanden naar deze map schrijven"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:22-#, fuzzy msgid "write svg file"-msgstr "schrijf svg-bestand"+msgstr "svg-bestand schrijven"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:23-#, fuzzy msgid "write ttf and eot file"-msgstr "schrijf ttf- en eot-bestanden"+msgstr "ttf- en eot-bestand schrijven"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:130 msgid "Can't find output directory"-msgstr "kan uitvoermap niet vinden"+msgstr "Kan uitvoermap niet vinden"  #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder"-msgstr "Kies een map"+msgstr "Map selecteren"  #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:83 msgid "Folders"-msgstr "mappen"+msgstr "Mappen"  #: libbirdfont/FileTools.vala:31 msgid "New font"-msgstr "nieuw font"+msgstr "Nieuw lettertype"  #: libbirdfont/FileTools.vala:37 msgid "Open font"-msgstr "font openen"+msgstr "Lettertype openen"  #: libbirdfont/FileTools.vala:43 msgid "Save font"-msgstr "font bewaren"+msgstr "Lettertype opslaan"  #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472 #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31 #: libbirdfont/SettingsTab.vala:159 msgid "Settings"-msgstr "instellingen"+msgstr "Instellingen"  #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42 #: libbirdfont/ThemeTab.vala:162 msgid "Themes"-msgstr "thema's"+msgstr "Thema's" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "bovenmarge" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "boven" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height"-msgstr "X-hoogte"+msgstr "x-hoogte" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline"-msgstr "basis"+msgstr "basislijn" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom"-msgstr "onderkant"+msgstr "onder" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin"-msgstr "onderrand"+msgstr "ondermarge" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "links" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "rechts" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide"-msgstr "hulplijn"+msgstr "Hulplijn"  #: libbirdfont/GridTool.vala:38 msgid "Show grid"-msgstr "grid weergeven"+msgstr "Raster tonen"  #: libbirdfont/GuideTab.vala:46 libbirdfont/GuideTab.vala:57 msgid "Guides"-msgstr "hulplijnen"+msgstr "Hulplijnen"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:33 msgid "Zoom in"-msgstr "zoom in"+msgstr "Inzoomen"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:40 msgid "Zoom out"-msgstr "zoom uit"+msgstr "Uitzoomen"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:47 msgid "Convert the last segment to a straight line"-msgstr "verander laatste segment in rechte lijn"+msgstr "Laatste segment naar rechte lijn converteren"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:55 msgid "Convert the last control point to a corner node"-msgstr "verander laatste controlepunten in hoekpunt"+msgstr "Laatste controlepunt naar hoekpunt converteren"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:63 msgid "Move handle along axis"-msgstr "verplaats handle langs as"+msgstr "Lijngreep langs as verplaatsen"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:19 msgid "BF-FILE"@@ -701,27 +697,27 @@ msgstr "bestaat niet."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:63 msgid "A new font will be created."-msgstr "een nieuw font wordt aangemaakt."+msgstr "Er wordt een nieuw lettertype gemaakt."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:85 msgid "Failed to import"-msgstr "importeren mislukt"+msgstr "Importeren mislukt"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:86 msgid "Aborting"-msgstr "breekt af"+msgstr "Afbreken"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:119 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "is geen naam van een symbool of Unicode-waarde."+msgstr "is geen naam van een symbool of een Unicode-waarde."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:120 msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode-waarden moeten met U+. beginnen."+msgstr "Unicode-waarden moeten met U+ beginnen."  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:146 msgid "Adding"-msgstr "voegt toe"+msgstr "Voegt toe:"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:150 msgid "to"@@ -730,24 +726,24 @@ msgstr "aan" #: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:42 msgid "Glyph"-msgstr "symbool"+msgstr "Symbool"  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning"-msgstr "kerning"+msgstr "Afspatiëring"  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr "huidige kerningklasse is onjuist gevormd."+msgstr "De huidige afspatiëringsklasse is onjuist gevormd."  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr ""-"voeg enkele tekens toe, gescheiden door spaties en bereik in de vorm A-Z."+"Voeg enkele tekens toe, gescheiden door spaties en bereik in de vorm A-Z."  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."-msgstr "typ “spatie”om spatieteken en “divis” om -. te kernen"+msgstr "Typ ‘spatie’ voor afspatiëren van het spatieteken en ‘divis’ voor -."  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:78 msgid "Unicode"@@ -755,24 +751,24 @@ msgstr "Unicode"  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert"-msgstr "toevoegen"+msgstr "Invoegen"  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:235 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:37 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close"-msgstr "sluit"+msgstr "Sluiten"  #: libbirdfont/KerningList.vala:54 libbirdfont/KerningList.vala:111 msgid "Kerning Pairs"-msgstr "kerning-paren"+msgstr "Afspatiëringscombinaties"  #: libbirdfont/KerningList.vala:57 msgid "No kerning pairs created."-msgstr "geen kerning-paren gemaakt"+msgstr "Geen afspatiëringscombinaties gemaakt."  #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class"-msgstr "kerning-klasse"+msgstr "Afspatiëringsklasse"  #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144 #: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133@@ -781,72 +777,71 @@ msgstr "kerning-klasse" #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set"-msgstr "stel in"+msgstr "Instellen"  #: libbirdfont/KerningStrings.vala:65 msgid "Load kerning strings"-msgstr "laad kerning-strings"+msgstr "Afspatiëringsstrings laden"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools"-msgstr "kerning gereedschap"+msgstr "Afspatiëringshulpmiddelen"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31-#, fuzzy msgid "Font Size"-msgstr "font grootte"+msgstr "Lettergrootte"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class."-msgstr "maak nieuwe kerning-klasse"+msgstr "Nieuwe afspatiëringsklasse maken"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr "Gebruik tekstinvoer voor kerning-waarden."+msgstr "Gebruik tekstinvoer om afspatiëringswaarden in te voeren."  #: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview"-msgstr "voeg symbool toe van overzicht"+msgstr "Symbool van overzicht toevoegen"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr "voeg teken toe met Unicode-waarde"+msgstr "Teken invoegen op Unicode-waarde"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first."-msgstr "open eerst een tekst met kerning-strings."+msgstr "Open eerst een tekstbestand met afspatiëringsstrings."  #: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string"-msgstr "voorgaande kerning-string"+msgstr "Vorige afspatiëringsstring"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list."-msgstr "het begin van de lijst is bereikt"+msgstr "U hebt het begin van de lijst bereikt."  #: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string"-msgstr "volgende kerning-string"+msgstr "Volgende afspatiëringsstring"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list."-msgstr "het eind van de lijst is bereikt"+msgstr "U hebt het einde van de lijst bereikt."  #: libbirdfont/KerningTools.vala:164 msgid "Substitutions"-msgstr "subsistuten"+msgstr "Vervangingen"  #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:39 msgid "Character Sets"-msgstr "tekensets"+msgstr "Tekensets"  #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:68 msgid "Character Set"-msgstr "tekenset"+msgstr "Tekenset"  #: libbirdfont/LayerLabel.vala:144 msgid "Layer"-msgstr "laag"+msgstr "Laag"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "character sequence"@@ -854,11 +849,11 @@ msgstr "tekenreeks"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "ligature"-msgstr "leesteken"+msgstr "ligatuur"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "substitution"-msgstr "subsistutie"+msgstr "vervanging"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "beginning"@@ -874,60 +869,60 @@ msgstr "einde"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Ligature"-msgstr "nieuw leesteken"+msgstr "Nieuwe ligatuur"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr "nieuwe contextuele subsistutie"+msgstr "Nieuwe contextuele vervanging"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "Contextual Substitutions"-msgstr "contextuele subsistuties"+msgstr "Contextuele vervangingen"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 #: libbirdfont/Menu.vala:427 msgid "Ligatures"-msgstr "Leestekens"+msgstr "Ligaturen"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:110 msgid "Beginning"-msgstr "begin"+msgstr "Begin"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle"-msgstr "midden"+msgstr "Midden"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End"-msgstr "einde"+msgstr "Einde"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature"-msgstr "leesteken"+msgstr "Ligatuur"  #: libbirdfont/Line.vala:157 msgid "Position"-msgstr "positie"+msgstr "Positie"  #: libbirdfont/Line.vala:157 msgid "Move"-msgstr "verplaats"+msgstr "Verplaatsen"  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:29 msgid "This font was made with a newer version of Birdfont."-msgstr "dit font was gemaakt met een nieuwere versie van Birdfont"+msgstr "Dit lettertype is met een nieuwere versie van Birdfont gemaakt."  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:30 msgid "You need to upgrade your version of Birdfont."-msgstr "U moet Birdfont upgraden"+msgstr "U dient uw versie van Birdfont te upgraden."  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:34 msgid "This font was made with an old version of Birdfont."-msgstr "dit font was gemaakt met een oude versie van Birdfont"+msgstr "Dit lettertype is met een oude versie van Birdfont gemaakt."  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:35 msgid "You need an older version of Birdfont to open it."-msgstr "allen een oudere versie van Birdfont kan dit openen."+msgstr "U hebt een oudere versie van Birdfont nodig om het te openen."  #: libbirdfont/MainWindow.vala:235 msgid "Glyph sequence"@@ -982,9 +977,8 @@ msgid "Select All Paths" msgstr "Alle paden selecteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:141-#, fuzzy msgid "Select All Glyphs"-msgstr "alle symbolen selecteren"+msgstr "Alle symbolen selecteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1001,7 +995,7 @@ msgstr "Pad vereenvoudigen"  #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Merge Paths"-msgstr "meng paden"+msgstr "Paden samenvoegen"  #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Close Path"@@ -1021,11 +1015,11 @@ msgstr "Achtergrondsymbool verwijderen"  #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Create Guide"-msgstr "maak hulplijn"+msgstr "Hulplijn maken"  #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "List Guides"-msgstr "lijst hulplijnen"+msgstr "Hulplijnen tonen"  #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Select Point Above"@@ -1045,20 +1039,19 @@ msgstr "Onderstaande punt selecteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Move Layer Up"-msgstr "laag omhoog"+msgstr "Laag omhoog verplaatsen"  #: libbirdfont/Menu.vala:260 msgid "Move Layer Down"-msgstr "laag omlaag"+msgstr "Laag omlaag verplaatsen"  #: libbirdfont/Menu.vala:268 msgid "Import and Export"-msgstr "import en export"+msgstr "Importeren en exporteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:274-#, fuzzy msgid "Export Fonts"-msgstr "exporteer fonts"+msgstr "Lettertypen exporteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:281 msgid "Export Glyph as SVG"@@ -1069,9 +1062,8 @@ msgid "Import SVG file" msgstr "SVG-bestand importeren"  #: libbirdfont/Menu.vala:295-#, fuzzy msgid "Import SVG folder"-msgstr "importeer SVG-bestand "+msgstr "SVG-map importeren"  #: libbirdfont/Menu.vala:302 msgid "Import Background Image"@@ -1103,19 +1095,19 @@ msgstr "Alle tabbladen sluiten"  #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning"-msgstr "spatiëring en kerning"+msgstr "Spatiëring en afspatiëring"  #: libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Spatiëringstab tonen"+msgstr "Spatiëringstabblad tonen"  #: libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Afspatieertabblad tonen"+msgstr "Afspatiëringstabblad tonen"  #: libbirdfont/Menu.vala:379 msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Afspatieercombinaties tonen"+msgstr "Afspatiëringscombinaties tonen"  #: libbirdfont/Menu.vala:386 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 msgid "Spacing Classes"@@ -1123,19 +1115,19 @@ msgstr "Spatiëringsklassen"  #: libbirdfont/Menu.vala:393 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Volgende afspatieercombinatie selecteren"+msgstr "Volgende afspatiëringscombinatie selecteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:402 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Vorige afspatieercombinatie selecteren"+msgstr "Vorige afspatiëringscombinatie selecteren"  #: libbirdfont/Menu.vala:411 msgid "Load Kerning Strings"-msgstr "laad kerning-strings"+msgstr "Afspatiëringsstrings laden"  #: libbirdfont/Menu.vala:418 msgid "Reload Kerning Strings"-msgstr "herlaad kerning-strings"+msgstr "Afspatiëringsstrings opnieuw laden"  #: libbirdfont/Menu.vala:433 msgid "Show Ligatures"@@ -1159,32 +1151,33 @@ msgstr "Overzicht"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:82 msgid "UP"-msgstr ""+msgstr "OMHOOG"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:85 msgid "DOWN"-msgstr ""+msgstr "OMLAAG"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:88 msgid "LEFT"-msgstr ""+msgstr "LINKS"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:91 msgid "RIGHT"-msgstr ""+msgstr "RECHTS"  #: libbirdfont/MenuTab.vala:95 msgid "Missing metadata in font:"-msgstr "metadata missen in font"+msgstr "Ontbrekende metagegevens in lettertype:"  #: libbirdfont/MenuTab.vala:128 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets."-msgstr "kies andere naam voor TTF bestand met Mac aanpassingen"+msgstr ""+"U dient een andere naam te kiezen voor het TTF-bestand met Mac-aanpassingen."  #: libbirdfont/MenuTab.vala:146 msgid "You need to save your font before exporting it."-msgstr "bewaar font eerst, dan export"+msgstr "U dient uw lettertype op te slaan voor het exporteren."  #: libbirdfont/MenuTab.vala:189 msgid "Menu"@@ -1200,53 +1193,53 @@ msgstr "Paden verplaatsen"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions"-msgstr "symbool subsistuties"+msgstr "Symboolvervangingen"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph"-msgstr "nieuw symbool"+msgstr "Nieuw symbool"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement"-msgstr "vervanging"+msgstr "Vervanging"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag"-msgstr "tag"+msgstr "Label"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Glyph name"-msgstr "symbool naam"+msgstr "Symboolnaam"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200 msgid "All glyphs must have unique names."-msgstr "alle symbolen oeten unieke namen hebben"+msgstr "Alle symbolen moeten unieke namen hebben."  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:47 msgid "Stylistic Alternate"-msgstr "wissel stylistisch"+msgstr "Stilistisch wisselen"  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:49 msgid "Small Caps"-msgstr ""+msgstr "Kleine hoofdletters"  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:51 msgid "Capitals to Small Caps"-msgstr ""+msgstr "Hoofdletters naar kleine hoofdletters"  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:53 msgid "Swashes"-msgstr ""+msgstr "Swashes"  #: libbirdfont/OverView.vala:250 libbirdfont/OverView.vala:269 msgid "Filter"-msgstr "Filter"+msgstr "Filteren" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Geen symbolen in deze weergave." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Zie ook:" @@ -1269,11 +1262,11 @@ msgstr "Ja, niet meer vragen."  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:41 libbirdfont/OverviewTools.vala:119 msgid "Transform"-msgstr ""+msgstr "Transformeren"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:43 msgid "Multi-Master"-msgstr ""+msgstr "Multi-Master"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56 msgid "All Glyphs"@@ -1285,43 +1278,42 @@ msgstr "Standaard"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:93 msgid "Skew"-msgstr "hellen"+msgstr "Hellen"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:106 msgid "Resize"-msgstr ""+msgstr "Grootte wijzigen"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:134+#, fuzzy msgid "Create alternate"-msgstr ""+msgstr "Alternatief maken"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:138 msgid "Set curve orientation"-msgstr ""+msgstr "Curveoriëntatie instellen"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "gridgrootte"+msgstr "Mastergrootte"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "nieuw font"+msgstr "Nieuw masterlettertype maken"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"-msgstr ""+msgstr "Dit bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:27 msgid "Replace"-msgstr "vervang"+msgstr "Vervangen"  #: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Nieuwe punten toevoegen" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Controlepunten verplaatsen" @@ -1339,21 +1331,19 @@ msgstr "Html-document genereren"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:62 msgid "No fonts created yet"-msgstr "nog geen fonts gemaakt"+msgstr "Nog geen lettertypen gemaakt"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:65 msgid "Create a New Font"-msgstr "nieuw font"+msgstr "Nieuw lettertype maken"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:76-#, fuzzy msgid "Glyphs"-msgstr "symbool"+msgstr "Symbolen"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:92-#, fuzzy msgid "Backups"-msgstr "back-up"+msgstr "Back-ups"  #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"@@ -1365,7 +1355,7 @@ msgstr "Afmetingen wijzigen en paden draaien"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:36 msgid "Save changes?"-msgstr "wijzigingen opslaan?"+msgstr "Wijzigingen opslaan?"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:44 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard"@@ -1417,15 +1407,15 @@ msgstr "Nieuwe spatiëringsklasse"  #: libbirdfont/SpacingTab.vala:36 msgid "Spacing"-msgstr "spatiëring"+msgstr "Spatiëring"  #: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left"-msgstr "links"+msgstr "Links"  #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right"-msgstr "rechts"+msgstr "Rechts"  #: libbirdfont/SvgParser.vala:51 libbirdfont/SvgParser.vala:95 msgid "Import"@@ -1433,294 +1423,291 @@ msgstr "Importeren"  #: libbirdfont/Theme.vala:421 msgid "Canvas Background"-msgstr ""+msgstr "Papierachtergrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:422 msgid "Filled Stroke"-msgstr ""+msgstr "Opgevulde streek"  #: libbirdfont/Theme.vala:423-#, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Streekkleur"  #: libbirdfont/Theme.vala:424-#, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Kleur van greep"  #: libbirdfont/Theme.vala:425 msgid "Fill Color"-msgstr ""+msgstr "Opvulkleur"  #: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Selected Objects"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerde objecten"  #: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Background 1"-msgstr ""+msgstr "Achtergrond 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Dialog Background"-msgstr ""+msgstr "Dialoogachtergrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:430 msgid "Menu Background"-msgstr ""+msgstr "Menuachtergrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Default Background"-msgstr ""+msgstr "Standaardachtergrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Checkbox Background"-msgstr "checkbox-achtergrond"+msgstr "Selectievakachtergrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Foreground 1"-msgstr "voorgrond 1"+msgstr "Voorgrond 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Text Foreground"-msgstr "voorgrond tekst "+msgstr "Tekstvoorgrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Table Border"-msgstr "tabel border"+msgstr "Tabelrand"  #: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Selection Border"-msgstr ""+msgstr "Selectierand"  #: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Overview Glyph"-msgstr ""+msgstr "Overzichtssymbool"  #: libbirdfont/Theme.vala:440 msgid "Foreground Inverted"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond omgekeerd"  #: libbirdfont/Theme.vala:441 msgid "Menu Foreground"-msgstr ""+msgstr "Menuvoorgrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:442 msgid "Selected Tab Foreground"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond van geselecteerd tabblad"  #: libbirdfont/Theme.vala:443 msgid "Tab Separator"-msgstr ""+msgstr "Tabbladscheiding"  #: libbirdfont/Theme.vala:445 msgid "Highlighted 1"-msgstr ""+msgstr "Geaccentueerd 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:446 msgid "Highlighted Guide"-msgstr ""+msgstr "Geaccentueerde hulplijn"  #: libbirdfont/Theme.vala:448 msgid "Grid"-msgstr ""+msgstr "Raster"  #: libbirdfont/Theme.vala:450 msgid "Guide 1"-msgstr ""+msgstr "Hulplijn 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:451 msgid "Guide 2"-msgstr ""+msgstr "Hulplijn 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Guide 3"-msgstr ""+msgstr "Hulplijn 3"  #: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 1"-msgstr ""+msgstr "Knoprand 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 1"-msgstr ""+msgstr "Knopachtergrond 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 2"-msgstr ""+msgstr "Knoprand 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 2"-msgstr ""+msgstr "Knopachtergrond 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 3"-msgstr ""+msgstr "Knoprand 3"  #: libbirdfont/Theme.vala:459 msgid "Button Background 3"-msgstr ""+msgstr "Knopachtergrond 3"  #: libbirdfont/Theme.vala:460 msgid "Button Border 4"-msgstr ""+msgstr "Knoprand 4"  #: libbirdfont/Theme.vala:461 msgid "Button Background 4"-msgstr ""+msgstr "Knopachtergrond 4"  #: libbirdfont/Theme.vala:463 msgid "Button Foreground"-msgstr ""+msgstr "Knopvoorgrond"  #: libbirdfont/Theme.vala:464 msgid "Selected Button Foreground"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond van geselecteerde knop"  #: libbirdfont/Theme.vala:466 msgid "Tool Foreground"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond van hulpmiddel"  #: libbirdfont/Theme.vala:467 msgid "Selected Tool Foreground"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond van geselecteerd hulpmiddel"  #: libbirdfont/Theme.vala:469 msgid "Text Area Background"-msgstr ""+msgstr "Achtergrond van tekstgebied"  #: libbirdfont/Theme.vala:471 msgid "Overview Item Border"-msgstr ""+msgstr "Rand van overzichtsitem"  #: libbirdfont/Theme.vala:473 msgid "Selected Overview Item"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerd overzichtsitem"  #: libbirdfont/Theme.vala:474 msgid "Overview Item 1"-msgstr ""+msgstr "Overzichtsitem 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:475 msgid "Overview Item 2"-msgstr ""+msgstr "Overzichtsitem 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:477 msgid "Overview Selected Foreground"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond van geselecteerd overzicht"  #: libbirdfont/Theme.vala:478 msgid "Overview Foreground"-msgstr ""+msgstr "Voorgrond van overzicht"  #: libbirdfont/Theme.vala:480 msgid "Glyph Count Background 1"-msgstr ""+msgstr "Achtergrond van symboolteller 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:481 msgid "Glyph Count Background 2"-msgstr ""+msgstr "Achtergrond van symboolteller 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:483 msgid "Dialog Shadow"-msgstr ""+msgstr "Dialoogschaduw"  #: libbirdfont/Theme.vala:485 msgid "Selected Active Cubic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerd actief kubiek controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:486 msgid "Selected Cubic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerd kubiek controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:487 msgid "Active Cubic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Actief kubiek controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:488 msgid "Cubic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Kubiek controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:490 msgid "Selected Active Quadratic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerd actief kwadratisch controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:491 msgid "Selected Quadratic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerd kwadratisch controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:492 msgid "Active Quadratic Control Point"-msgstr ""+msgstr "Actief kwadratisch controlepunt"  #: libbirdfont/Theme.vala:493 msgid "Cubic Quadratic Point"-msgstr ""+msgstr "Kubiek kwadratisch punt"  #: libbirdfont/Theme.vala:495 msgid "Selected Control Point Handle"-msgstr ""+msgstr "Geselecteerde controlepuntgreep"  #: libbirdfont/Theme.vala:496 msgid "Active Handle"-msgstr ""+msgstr "Actieve greep"  #: libbirdfont/Theme.vala:497-#, fuzzy msgid "Control Point Handle"-msgstr "Controlepunthulpmiddelen"+msgstr "Controlepuntgreep"  #: libbirdfont/Theme.vala:499 msgid "Merge"-msgstr ""+msgstr "Samenvoegen"  #: libbirdfont/Theme.vala:500 msgid "Spin Button"-msgstr ""+msgstr "Draaiknop"  #: libbirdfont/Theme.vala:501 msgid "Active Spin Button"-msgstr ""+msgstr "Actieve draaiknop"  #: libbirdfont/Theme.vala:502 msgid "Zoom Bar Border"-msgstr ""+msgstr "Rand van zoombalk"  #: libbirdfont/Theme.vala:503 msgid "Font Name"-msgstr ""+msgstr "Lettertypenaam"  #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "New theme"-msgstr ""+msgstr "Nieuw thema"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:118 msgid "Add new theme"-msgstr ""+msgstr "Nieuw thema toevoegen"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:120 msgid "Colors"-msgstr ""+msgstr "Kleuren"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:147 msgid "Dark"-msgstr ""+msgstr "Donker"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:149 msgid "Bright"-msgstr ""+msgstr "Helder"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:153 msgid "Custom"-msgstr ""+msgstr "Aangepast"  #: libbirdfont/ThemeTools.vala:30 msgid "Color"-msgstr ""+msgstr "Kleur"  #: libbirdfont/ToolItem.vala:44 msgid "Shift"-msgstr ""+msgstr "Shift"  #: libbirdfont/TrackTool.vala:57 msgid "Freehand drawing"@@ -1728,39 +1715,42 @@ msgstr "Tekenen uit de vrije hand"  #: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version"-msgstr "nieuwe versie"+msgstr "Nieuwe versie"  #: birdfont/GtkWindow.vala:531 msgid "Your fonts have been exported."-msgstr "uw fonts zijn geëxporteerd."+msgstr "Uw lettertypen zijn geëxporteerd."  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69 msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr "helderheidsgrens, van 0,001 tot 2, standaardwaarde is 1"+msgstr "helderheidsgrens, van 0,001 tot 2, de standaardwaarde is 1"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr "detail, van 0,001 tot 9,999, standaardwaarde is 1"+msgstr "details, van 0,001 tot 9,999, de standaardwaarde is 1"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"-msgstr "gebruik kwadratische controlepunten"+msgstr "kwadratische controlepunten gebruiken"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73 msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"-msgstr "vereenvoudiging, van 0,001 tot 1, standaardwaarde is 0,5"+msgstr "vereenvoudiging, van 0,001 tot 1, de standaardwaarde is 0,5"  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92 msgid "File does not exist."-msgstr "bestand bestaat niet."+msgstr "Bestand bestaat niet."  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98 msgid "Unknown file format."-msgstr "onbekende bestandsindeling."+msgstr "Onbekende bestandsindeling."  #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114 msgid "Writing"-msgstr "schrift"+msgstr "Schrijven"++#~ msgid "color"+#~ msgstr "kleur"  #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Volledige naam (naam en stijl)"diff --git a/po/oc.po b/po/oc.poindex 35c8af5..816d087 100644--- a/po/oc.po+++ b/po/oc.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 20:40+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 19:45+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1427402406.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1462563912.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "tradusir pas"  #: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr "introdusir de pausas entre cada comanda del tèst"+msgstr "introduire de pausas entre cada comanda del tèst"  #: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case"@@ -78,19 +78,24 @@ msgstr "aviar lo tèst de casa"  #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select background"-msgstr "Seleccionar lo rèire plan"+msgstr "Seleccionar lo rèireplan"  #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:47 libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Background Image"-msgstr "Imatge de rèire plan"+msgstr "Imatge de rèireplan" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Desplaçar, redimensionar e virar l'imatge de fons." -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "sus l’axe"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar un imatge de rèireplan"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -105,14 +110,14 @@ msgstr "Fichièrs" msgid "Parts" msgstr "Partidas" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Apondre"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:122 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar un glif"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:231 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50@@ -121,19 +126,15 @@ msgstr "Dobrir"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:91 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Crear una corba de Bézier"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr ""+msgstr "linha"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner"-msgstr ""--#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""+msgstr "caire"  #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -141,15 +142,13 @@ msgstr "Cercle"  #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38 msgid "Crop background image"-msgstr "Rosegar l'imatge de rèire plan."+msgstr "Retalhar l'imatge de rèireplan."  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language" msgstr "Lenga per defaut"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area" msgstr "Zòna d'usatge privat" @@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Javanés"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr ""+msgstr "Latin"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"@@ -187,7 +186,7 @@ msgstr "Suedés"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:36 msgid "Thai"-msgstr ""+msgstr "Tai"  #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:420@@ -202,9 +201,8 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:66 #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:277 libbirdfont/ExportSettings.vala:133 #: libbirdfont/Menu.vala:479 libbirdfont/TableLayout.vala:203-#, fuzzy msgid "Name and Description"-msgstr "Nom e _Descripcion"+msgstr "Nom e descripcion"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:98 msgid "PostScript Name"@@ -232,12 +230,10 @@ msgid "Weight" msgstr "Grais"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:113-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nom complet (nom e estil)"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:118-#, fuzzy msgid "Unique Identifier" msgstr "Identificant unic" @@ -253,27 +249,27 @@ msgstr "Descripcion"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:171 msgid "Copyright"-msgstr "Dreches d'autor"+msgstr "Dreits d'autor"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr ""+msgstr "Licéncia"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"-msgstr ""+msgstr "Adreça de la licéncia"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr ""+msgstr "Marca depausada"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219 msgid "Manufacturer"-msgstr ""+msgstr "Fabricant"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr ""+msgstr "Grafista"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"@@ -316,9 +312,8 @@ msgid "Geometrical Shapes" msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:129 libbirdfont/OverviewTools.vala:40-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoom"+msgstr "Zoom"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:130 msgid "Guidelines & Grid"@@ -326,7 +321,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:135 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Talha de la grasilha"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:194 msgid "Move canvas"@@ -334,16 +329,15 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:202 msgid "Delete"-msgstr ""+msgstr "Suprimir"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:209 msgid "Select all points or paths" msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Undo"-msgstr "_Anullar"+msgstr "Desfar"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:232 msgid "Insert new points on path"@@ -367,7 +361,7 @@ msgstr "Convertir los punts seleccionats"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:279 msgid "X coordinate"-msgstr ""+msgstr "Coordenada X"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:323 msgid "Y coordinate"@@ -382,9 +376,8 @@ msgid "Width" msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:430-#, fuzzy msgid "Height"-msgstr "Grais"+msgstr "Nautor"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:473 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"@@ -408,11 +401,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"-msgstr ""+msgstr "Tampar lo traçat"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:596 msgid "Move to path to the bottom of the layer"-msgstr ""+msgstr "Desplaçar lo traçat cap a la partida inferiora del calc"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:610 msgid "Flip path vertically"@@ -424,11 +417,11 @@ msgstr "Revirar orizontalament lo camin"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:627 msgid "Set size for background image"-msgstr "Definir la talha de l'imatge de rèire plan."+msgstr "Definir la talha de l'imatge de rèireplan."  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:665 msgid "Show/hide background image"-msgstr "Afichar / amagar l'imatge de rèire plan."+msgstr "Afichar / amagar l'imatge de rèireplan."  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "Insert a new background image"@@ -460,11 +453,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:767 msgid "Add layer"-msgstr ""+msgstr "Apondre un calc"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:777 msgid "Show layers"-msgstr ""+msgstr "Afichar los calques"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:787 msgid "Apply stroke"@@ -472,7 +465,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:821 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width"-msgstr "Espessor de trach"+msgstr "Espessor de trait"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:863 msgid "Create outline form stroke"@@ -495,9 +488,8 @@ msgid "Show guidelines" msgstr "Afichar lo guida"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1002-#, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr "Afichar lo guida"+msgstr "Afichar mai de linhas directrises"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1018 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"@@ -521,7 +513,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1107 msgid "Zoom in on background image"-msgstr "Zoom sus l'imatge de rèire plan"+msgstr "Zoom sus l'imatge de rèireplan"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1117 msgid "Previous view"@@ -581,15 +573,15 @@ msgstr "Imprimir lo messatge"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:21 msgid "write files to this directory"-msgstr ""+msgstr "enregistrar los fichièrs dins aqueste dorsièr"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:22 msgid "write svg file"-msgstr ""+msgstr "enregistrar al format SVG"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:23 msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""+msgstr "enregistrar al format ttf e eot"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:130 msgid "Can't find output directory"@@ -626,39 +618,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -794,7 +786,6 @@ msgid "Kerning Tools" msgstr ""  #: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31-#, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Talha de la poliça " @@ -839,7 +830,6 @@ msgid "Substitutions" msgstr ""  #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:39-#, fuzzy msgid "Character Sets" msgstr "Jòc de caractèrs" @@ -873,7 +863,7 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/LigatureList.vala:56 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "fin"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Ligature"@@ -890,32 +880,31 @@ msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 #: libbirdfont/Menu.vala:427 msgid "Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Ligaduras"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:110 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Començament"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Mitan"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Fin"  #: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature"-msgstr ""+msgstr "Ligadura"  #: libbirdfont/Line.vala:157 msgid "Position"-msgstr ""+msgstr "Posicion"  #: libbirdfont/Line.vala:157-#, fuzzy msgid "Move"-msgstr "_Desplaçar"+msgstr "Desplaçar"  #: libbirdfont/LoadCallback.vala:29 msgid "This font was made with a newer version of Birdfont."@@ -938,67 +927,56 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequéncia del glyph"  #: libbirdfont/Menu.vala:37-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Fichièrs"+msgstr "Fichièr"  #: libbirdfont/Menu.vala:43-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Novèl"+msgstr "Novèl"  #: libbirdfont/Menu.vala:57 libbirdfont/RecentFiles.vala:81-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Fichièrs _recents"+msgstr "Fichièrs recents"  #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Enregistrar _jos"+msgstr "Enregistrar jos"  #: libbirdfont/Menu.vala:78-#, fuzzy msgid "Select Character Set" msgstr "Causir un jòc de caractèrs"  #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Sortir"+msgstr "Quitar"  #: libbirdfont/Menu.vala:93-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Edicion"+msgstr "Editar"  #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Redo" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:113-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copiar"+msgstr "Copiar"  #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Pegar"+msgstr "Pegar"  #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Pegar en plaça"+msgstr "Pegar sus plaça"  #: libbirdfont/Menu.vala:134-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Seleccionar _Totes los Camins"+msgstr "Seleccionar totes los traçats"  #: libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Select All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar totes los glifes"  #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1018,14 +996,12 @@ msgid "Merge Paths" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "_Tampar lo camin."+msgstr "Tampar lo traçat"  #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Sequéncia del glyph"+msgstr "Sequéncia de glif"  #: libbirdfont/Menu.vala:190 msgid "Set Background Glyph"@@ -1044,24 +1020,20 @@ msgid "List Guides" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Seleccionar lo punt en dessús"+msgstr "Seleccionar lo punt en dessús"  #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Seleccionar _lo punt seguent"+msgstr "Seleccionar lo punt seguent"  #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Seleccionar _un punt precedent."+msgstr "Seleccionar un punt precedent"  #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Seleccionar un punt en de_jós"+msgstr "Seleccionar un punt en dejós"  #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Move Layer Up"@@ -1077,20 +1049,19 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:274 msgid "Export Fonts"-msgstr ""+msgstr "Exportar las poliças"  #: libbirdfont/Menu.vala:281-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exportar lo glyph al format SVG"+msgstr "Exportar lo glif al format SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:288 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Importar un fichièr SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:295 msgid "Import SVG folder"-msgstr ""+msgstr "Importar un dorsièr SVG"  #: libbirdfont/Menu.vala:302 msgid "Import Background Image"@@ -1106,43 +1077,36 @@ msgid "Tab" msgstr "_Onglet"  #: libbirdfont/Menu.vala:330-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "Onglet _seguent"+msgstr "Onglet seguent"  #: libbirdfont/Menu.vala:337-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Onglet _precedent"+msgstr "Onglet precedent"  #: libbirdfont/Menu.vala:344-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Tampar l'onglet"+msgstr "Tampar l'onglet"  #: libbirdfont/Menu.vala:351-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Tampar totes los onglets"+msgstr "Tampar totes los onglets"  #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning" msgstr ""  #: libbirdfont/Menu.vala:365-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab" msgstr "Far veire l'onglet de crenatge"  #: libbirdfont/Menu.vala:372-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab" msgstr "Far veire l'onglet de crenatge"  #: libbirdfont/Menu.vala:379-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Enumerar las paras de kerning"+msgstr "Enumerar las paras de crenatge"  #: libbirdfont/Menu.vala:386 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 msgid "Spacing Classes"@@ -1269,11 +1233,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas cap de glyph dins aqueste apercebut." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Vejatz tanben :" @@ -1327,14 +1291,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Talha de la poliça "+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "_Crear un comptador de traçat"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1348,7 +1310,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Apondre de punts novèls" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Desplaçar lo punt de contraròtle" @@ -1374,11 +1336,11 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:76 msgid "Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Glifes"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:92 msgid "Backups"-msgstr ""+msgstr "Salvaments"  #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"@@ -1390,7 +1352,7 @@ msgstr "Talha e rotacion"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:36 msgid "Save changes?"-msgstr ""+msgstr "Enregistrar las modificacions ?"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:44 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard"@@ -1465,12 +1427,10 @@ msgid "Filled Stroke" msgstr ""  #: libbirdfont/Theme.vala:423-#, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Color del contorn"  #: libbirdfont/Theme.vala:424-#, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Color de l'identificador" @@ -1980,6 +1940,9 @@ msgstr "Escritura" #~ msgid "_Zoom" #~ msgstr "_Zoom" +#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "_Crear un comptador de traçat"+ #~ msgid "_Move" #~ msgstr "_Desplaçar" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.poindex 0e33d72..64b617a 100644--- a/po/pl.po+++ b/po/pl.po@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-05 19:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -85,11 +85,16 @@ msgstr "Wybierz tło" msgid "Background Image" msgstr "Obraz tła" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Przenieś, skaluj lub obróć obraz tła" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "na osi"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Wybierz obraz tła" @@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "Pliki" msgid "Parts" msgstr "Części" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Dodaj"@@ -132,10 +137,6 @@ msgstr "linia" msgid "corner" msgstr "krawędź" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "na osi"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Okrąg"@@ -625,39 +626,39 @@ msgstr "Ustawienia" msgid "Themes" msgstr "Motywy" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Prowadnica" @@ -1245,11 +1246,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "W tym widoku nie ma glifów." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Zobacz także:" @@ -1303,14 +1304,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Rozmiar siatki"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Stwórz krzywe z obrysu"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1324,7 +1323,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Dodaj nowe punkty" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Przenieś punkty kontrolne" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.poindex cf042eb..dcdb762 100644--- a/po/pt.po+++ b/po/pt.po@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-22 23:15+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -90,11 +90,17 @@ msgstr "Selecionar fundo" msgid "Background Image" msgstr "Imagem de fundo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Mover, redimensionar e rodar a imagem de fundo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+#, fuzzy+msgid "on axis"+msgstr "no eixo"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Selecione a imagem de fundo" @@ -112,7 +118,7 @@ msgstr "_Ficheiro" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Adicionar"@@ -139,11 +145,6 @@ msgstr "linha" msgid "corner" msgstr "canto" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-#, fuzzy-msgid "on axis"-msgstr "no eixo"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Círculo"@@ -647,39 +648,39 @@ msgstr "Definições" msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Guia" @@ -1296,11 +1297,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -1355,14 +1356,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Tamanho da Grelha"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Yeni bir yazı tipi oluştur"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Adicionar novos pontos" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Mover pontos de controlo" @@ -2051,6 +2050,9 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "İsim & açıklamayı güncelle" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Yeni bir yazı tipi oluştur"+ #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Tercihler" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.poindex 6f1ac60..18ffac2 100644--- a/po/pt_BR.po+++ b/po/pt_BR.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 22:40+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 16:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1441147215.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1463070561.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Selecionar fundo" msgid "Background Image" msgstr "Imagem de Fundo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Mover, redimensionar e girar imagem de fundo" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "no eixo"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Selecionar imagem de fundo" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Arquivos" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Adicionar"@@ -131,10 +136,6 @@ msgstr "linha" msgid "corner" msgstr "canto" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "no eixo"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Círculo"@@ -252,31 +253,31 @@ msgstr "Direitos Autorais"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr ""+msgstr "Licença"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"-msgstr ""+msgstr "URL da licença"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr ""+msgstr "Marca registrada"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219 msgid "Manufacturer"-msgstr ""+msgstr "Fabricante"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr ""+msgstr "Designer"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"-msgstr ""+msgstr "URL do fabricante"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr ""+msgstr "URL do designer"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Background Tools"@@ -619,39 +620,41 @@ msgstr "Ajustes" msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557+#, fuzzy msgid "left"-msgstr ""+msgstr "Esquerda" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566+#, fuzzy msgid "right"-msgstr ""+msgstr "Direita" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Guia" @@ -830,8 +833,9 @@ msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Você alcançou o fim da lista."  #: libbirdfont/KerningTools.vala:164+#, fuzzy msgid "Substitutions"-msgstr ""+msgstr "substituição"  #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:39 msgid "Character Sets"@@ -842,8 +846,9 @@ msgid "Character Set" msgstr "Conjunto de caracteres"  #: libbirdfont/LayerLabel.vala:144+#, fuzzy msgid "Layer"-msgstr ""+msgstr "Camadas"  #: libbirdfont/LigatureList.vala:53 msgid "character sequence"@@ -1239,11 +1244,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nenhum caractere para exibição." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Veja também:" @@ -1297,14 +1302,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Tamanho da Grade"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Criar uma nova fonte"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Adicionar novos pontos" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Mover alças de controle" @@ -1704,8 +1707,9 @@ msgid "Dark" msgstr ""  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#, fuzzy msgid "Bright"-msgstr ""+msgstr "Direita"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:153 msgid "Custom"@@ -1760,6 +1764,10 @@ msgstr "Formato de arquivo desconhecido." msgid "Writing" msgstr "Gravando" +#, fuzzy+#~ msgid "color"+#~ msgstr "Cores"+ #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Nome completo (nome e estilo)" @@ -2202,6 +2210,9 @@ msgstr "Gravando" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Criar uma nova fonte"+ #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Adicionar nome e descrição para esta fonte." diff --git a/po/ru.po b/po/ru.poindex 79bcd4a..68c39e3 100644--- a/po/ru.po+++ b/po/ru.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:02+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 09:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n"@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1448740946.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1461834135.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -42,13 +42,13 @@ msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "показывать координаты при просмотре глифа"  #: libbirdfont/Argument.vala:283-#, fuzzy msgid "exit if a test case fails"-msgstr "выйти, если тест неудачен"+msgstr "выйти если тест неудался" +# Запятая #: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal"-msgstr "рассматривать предупреждение как критическую ошибку"+msgstr "рассматривать предупреждение, как критическую ошибку"  #: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message"@@ -79,19 +79,23 @@ msgid "run test case" msgstr "запустить тест"  #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select background"-msgstr "Выбор фона"+msgstr "Выбрать цвет фона"  #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:47 libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Перемещение, изменение размера и поворот фонового изображения" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "на оси"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Выбор фонового изображения" @@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "Файлы" msgid "Parts" msgstr "Части" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Добавить"@@ -134,11 +138,6 @@ msgstr "линия" msgid "corner" msgstr "угол" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-#, fuzzy-msgid "on axis"-msgstr "Ось Y"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Круг"@@ -275,17 +274,16 @@ msgid "Designer" msgstr "Дизайнер"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241-#, fuzzy msgid "Vendor URL"-msgstr "ID производителя"+msgstr "URL производителя"  #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr ""+msgstr "URL дизайнера"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Инструменты фона"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:113 msgid "Control Points"@@ -300,9 +298,8 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "Инструменты рисования"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:124-#, fuzzy msgid "Control Point"-msgstr "Контрольные точки"+msgstr "Контрольная точка"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:126 libbirdfont/Menu.vala:247 msgid "Layers"@@ -404,7 +401,7 @@ msgstr "Создать контур из линии"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Масштабировать объект к верхней/базовой линии шрифта"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 #, fuzzy@@ -455,7 +452,7 @@ msgstr "Упрощение результата автотрассировки"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Autotrace background image"-msgstr ""+msgstr "Автотрасcировка фонового изображения"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:760 msgid "Delete background image"@@ -479,28 +476,27 @@ msgstr "Толщина контура"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:863 msgid "Create outline form stroke"-msgstr ""+msgstr "Создать линию контура"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:872 msgid "Butt line cap"-msgstr ""+msgstr "верх линии полигона"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:896 msgid "Round line cap"-msgstr ""+msgstr "Верх круга"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:921 msgid "Square line cap"-msgstr ""+msgstr "Верх квадрата"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:990 msgid "Show guidelines" msgstr "Показать направляющие"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1002-#, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr "Показать направляющие"+msgstr "Показать указания"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1018 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"@@ -508,11 +504,11 @@ msgstr "Показать ограничители верхних и нижних  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1042 msgid "Lock guides and grid"-msgstr ""+msgstr "Заблокировать направляюшие и сеть"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1084 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Уменьшить"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Show full glyph"@@ -587,7 +583,7 @@ msgstr "распечатать это сообщение\n" #: libbirdfont/ExportUtils.vala:21 #, fuzzy msgid "write files to this directory"-msgstr "записать файлы в эту директорию\n"+msgstr "сохранить файлы в эту папку"  #: libbirdfont/ExportUtils.vala:22 #, fuzzy@@ -634,41 +630,41 @@ msgstr "Настройки" msgid "Themes" msgstr "Темы" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin"-msgstr ""+msgstr "Отступ сверху" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top"-msgstr ""+msgstr "верх" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height"-msgstr ""+msgstr "высота по Х" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline"-msgstr ""+msgstr "Базовая линия" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom"-msgstr ""+msgstr "низ" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin"-msgstr ""+msgstr "Отступ снизу:" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left"-msgstr ""+msgstr "влево" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right"-msgstr ""+msgstr "вправо" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide"-msgstr "Направляющие"+msgstr "Гид"  #: libbirdfont/GridTool.vala:38 msgid "Show grid"@@ -692,11 +688,11 @@ msgstr "Конвертировать последний сегмент в пря  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:55 msgid "Convert the last control point to a corner node"-msgstr ""+msgstr "Конвертировать последнюю точку угла"  #: libbirdfont/HiddenTools.vala:63 msgid "Move handle along axis"-msgstr ""+msgstr "Переместить рукоять вдоль оси"  #: libbirdfont/ImportUtils.vala:19 msgid "BF-FILE"@@ -754,6 +750,8 @@ msgstr "Неверный формат текущего класса кернин #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr ""+"Добавьте отдельные символы, разделенные пробелом, и находящиеся в диапазоне "+"A-Z"  #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."@@ -795,11 +793,11 @@ msgstr "Набор"  #: libbirdfont/KerningStrings.vala:65 msgid "Load kerning strings"-msgstr ""+msgstr "Загрузка кернинга строки"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools"-msgstr ""+msgstr "Инструменты кернинга"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size"@@ -807,11 +805,11 @@ msgstr "Размер шрифта"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class."-msgstr ""+msgstr "Создать новый класс кернинга"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""+msgstr "Используйте текстовое поле для ввода значений кернинга"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview"@@ -823,11 +821,11 @@ msgstr "Вставить символ юникод"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first."-msgstr ""+msgstr "Сначала откройте текстовый файл с кернингом строк."  #: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string"-msgstr ""+msgstr "Предыдущий кернинг строки"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list."@@ -835,7 +833,7 @@ msgstr "Вы достигли начало списка"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string"-msgstr ""+msgstr "Следующий кернинг строки"  #: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list."@@ -1016,7 +1014,7 @@ msgstr "Выделить все контуры"  #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Переместить к базовой линии"  #: libbirdfont/Menu.vala:155 libbirdfont/OverView.vala:250 #: libbirdfont/OverView.vala:269 libbirdfont/OverviewTools.vala:154@@ -1025,11 +1023,11 @@ msgstr "Поиск"  #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Упростить контур"  #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Merge Paths"-msgstr ""+msgstr "Объединить контуры"  #: libbirdfont/Menu.vala:176 #, fuzzy@@ -1043,19 +1041,19 @@ msgstr "Последовательность глифов"  #: libbirdfont/Menu.vala:190 msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Установить фоновый глиф"  #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Удалить фоновый глиф"  #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Create Guide"-msgstr ""+msgstr "Создать направляющую"  #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "List Guides"-msgstr ""+msgstr "Список направляющих"  #: libbirdfont/Menu.vala:218 #, fuzzy@@ -1087,7 +1085,7 @@ msgstr "Переместить слой вниз"  #: libbirdfont/Menu.vala:268 msgid "Import and Export"-msgstr ""+msgstr "Импорт и экспорт"  #: libbirdfont/Menu.vala:274 msgid "Export Fonts"@@ -1142,43 +1140,44 @@ msgstr "Закрыть все вкладки"  #: libbirdfont/Menu.vala:359 msgid "Spacing and Kerning"-msgstr ""+msgstr "Интервалы и Кернинг"  #: libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+msgstr "Показать вкладку интервалов"  #: libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+msgstr "Показать вкладку кернинга"  #: libbirdfont/Menu.vala:379 msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+msgstr "Список кернинговых пар"  #: libbirdfont/Menu.vala:386 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+#, fuzzy msgid "Spacing Classes"-msgstr ""+msgstr "Классы интервалов"  #: libbirdfont/Menu.vala:393 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Выбрать следующую кернинговую пару"  #: libbirdfont/Menu.vala:402 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Выбрать предыдущую пару кернинга"  #: libbirdfont/Menu.vala:411 msgid "Load Kerning Strings"-msgstr ""+msgstr "Загрузить кернинг строки"  #: libbirdfont/Menu.vala:418 msgid "Reload Kerning Strings"-msgstr ""+msgstr "Обновить кернинг строки"  #: libbirdfont/Menu.vala:433 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Показать лигатуры"  #: libbirdfont/Menu.vala:440 msgid "Add Ligature"@@ -1198,28 +1197,29 @@ msgstr "Обзор"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:82 msgid "UP"-msgstr ""+msgstr "ВВЕРХ"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:85 msgid "DOWN"-msgstr ""+msgstr "ВНИЗ"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:88 msgid "LEFT"-msgstr ""+msgstr "ВЛЕВО"  #: libbirdfont/MenuItem.vala:91 msgid "RIGHT"-msgstr ""+msgstr "ВПРАВО"  #: libbirdfont/MenuTab.vala:95 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Недостающие метаданные шрифта:"  #: libbirdfont/MenuTab.vala:128+#, fuzzy msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets."-msgstr ""+msgstr "Вы должны выбрать другое имя для файла TTF с корректировками для МАС"  #: libbirdfont/MenuTab.vala:146 msgid "You need to save your font before exporting it."@@ -1240,31 +1240,32 @@ msgstr "Перемещение контура"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions"-msgstr ""+msgstr "Замены глифа"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph"-msgstr ""+msgstr "Новый глиф"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement"-msgstr ""+msgstr "Замена"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag"-msgstr ""+msgstr "Тег"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Glyph name"-msgstr ""+msgstr "Имя глифа"  #: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200 msgid "All glyphs must have unique names."-msgstr ""+msgstr "Все глифы должны иметь уникальные имена"  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+#, fuzzy msgid "Stylistic Alternate"-msgstr ""+msgstr "Стилистическая альтернатива"  #: libbirdfont/OtfLabel.vala:49 msgid "Small Caps"@@ -1282,13 +1283,13 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Фильтр" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показывать глиф" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:"-msgstr ""+msgstr "Смотрите также:"  #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30 msgid "Overwrite TTF file?"@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Все глифы"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:66 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "По умолчанию"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:93 msgid "Skew"@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr "Искривление"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:106 msgid "Resize"-msgstr ""+msgstr "Изменить размер"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:134 msgid "Create alternate"@@ -1337,37 +1338,35 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:138 msgid "Set curve orientation"-msgstr ""+msgstr "Установить ориентацию кривой"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Размер сетки"+msgstr "Мастер-размер"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "_Объединить контуры"+msgstr "Создать новый мастер-шрифт"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"-msgstr ""+msgstr "Файл уже существует. Хотите заменить его?"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:27 msgid "Replace"-msgstr ""+msgstr "Заменить"  #: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Добавить узлы" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points"-msgstr ""+msgstr "Переместить контрольную точку"  #: libbirdfont/PreviewTools.vala:27 msgid "Reload webview"-msgstr ""+msgstr "Обновить веб-вид"  #: libbirdfont/PreviewTools.vala:33 msgid "Export fonts"@@ -1379,11 +1378,11 @@ msgstr "Создать документ HTML"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:62 msgid "No fonts created yet"-msgstr ""+msgstr "Нет созданных шрифтов"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:65 msgid "Create a New Font"-msgstr ""+msgstr "Создать новый шрифт"  #: libbirdfont/RecentFiles.vala:76 #, fuzzy@@ -1401,11 +1400,11 @@ msgstr "Прямоугольник"  #: libbirdfont/ResizeTool.vala:49 msgid "Resize and rotate paths"-msgstr ""+msgstr "Изменение размера и поворот контура"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:36 msgid "Save changes?"-msgstr ""+msgstr "Сохранить изменения?"  #: libbirdfont/SaveDialog.vala:44 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard"@@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "Сохранить?"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:80 msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Точность для инструмента \"перо\""  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:88 msgid "Show or hide control point handles"@@ -1442,7 +1441,7 @@ msgstr "Порог упрощения"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:149 msgid "Color theme"-msgstr ""+msgstr "Цветовая тема"  #: libbirdfont/SettingsTab.vala:151 msgid "Key Bindings"@@ -1461,12 +1460,14 @@ msgid "Spacing" msgstr ""  #: libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#, fuzzy msgid "Left"-msgstr ""+msgstr "влево"  #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276+#, fuzzy msgid "Right"-msgstr ""+msgstr "вправо"  #: libbirdfont/SvgParser.vala:51 libbirdfont/SvgParser.vala:95 msgid "Import"@@ -1496,43 +1497,43 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Theme.vala:426 msgid "Selected Objects"-msgstr ""+msgstr "Выбранные объекты"  #: libbirdfont/Theme.vala:428 msgid "Background 1"-msgstr ""+msgstr "Фоновое изображение 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:429 msgid "Dialog Background"-msgstr ""+msgstr "Диалоговое окно фона"  #: libbirdfont/Theme.vala:430 msgid "Menu Background"-msgstr ""+msgstr "Меню фона"  #: libbirdfont/Theme.vala:431 msgid "Default Background"-msgstr ""+msgstr "Стандартное фоновое изображение"  #: libbirdfont/Theme.vala:433 msgid "Checkbox Background"-msgstr ""+msgstr "Флажок фона"  #: libbirdfont/Theme.vala:435 msgid "Foreground 1"-msgstr ""+msgstr "Передний план 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:436 msgid "Text Foreground"-msgstr ""+msgstr "Текст переднего плана"  #: libbirdfont/Theme.vala:437 msgid "Table Border"-msgstr ""+msgstr "Границы таблицы"  #: libbirdfont/Theme.vala:438 msgid "Selection Border"-msgstr ""+msgstr "Выбор границы"  #: libbirdfont/Theme.vala:439 msgid "Overview Glyph"@@ -1576,23 +1577,23 @@ msgstr ""  #: libbirdfont/Theme.vala:452 msgid "Guide 3"-msgstr ""+msgstr "Направляющая 3"  #: libbirdfont/Theme.vala:454 msgid "Button Border 1"-msgstr ""+msgstr "Кнопка границы 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:455 msgid "Button Background 1"-msgstr ""+msgstr "Кнопка фонового изображения 1"  #: libbirdfont/Theme.vala:456 msgid "Button Border 2"-msgstr ""+msgstr "Кнопка границы 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:457 msgid "Button Background 2"-msgstr ""+msgstr "Кнопка фонового изображения 2"  #: libbirdfont/Theme.vala:458 msgid "Button Border 3"@@ -1748,8 +1749,9 @@ msgid "Dark" msgstr ""  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:149+#, fuzzy msgid "Bright"-msgstr ""+msgstr "вправо"  #: libbirdfont/ThemeTab.vala:153 msgid "Custom"@@ -1804,6 +1806,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Запись" +#~ msgid "color"+#~ msgstr "цвет"+ #, fuzzy #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Полное Название(имя и стиль)"@@ -1999,6 +2004,10 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "_Zoom" #~ msgstr "_Масштабирование" +#, fuzzy+#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "_Объединить контуры"+ #~ msgid "_Move" #~ msgstr "_Переместить" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.poindex d605b15..63df54d 100644--- a/po/sk.po+++ b/po/sk.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 14:34+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 07:23+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n"@@ -16,12 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1441722874.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1462519401.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277-#, fuzzy msgid "Usage"-msgstr "connot be found"+msgstr "Použitie"  #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -63,9 +62,8 @@ msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "Povoliť prispôsobenia pre Mac"  #: libbirdfont/Argument.vala:288-#, fuzzy msgid "enable Windows customizations"-msgstr "povoliť prispôsobenia pre Android"+msgstr "povoliť prispôsobenia pre Windows"  #: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate"@@ -87,11 +85,16 @@ msgstr "vyber pozadie" msgid "Background Image" msgstr "Obrázok pozadia" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Posunúť, zmeniť veľkosť a otočiť obrázok pozadia" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Vybrať obrázok pozadia" @@ -103,13 +106,13 @@ msgstr "Obrázok" #: libbirdfont/RecentFiles.vala:106 #, fuzzy msgid "Files"-msgstr "Súbor"+msgstr "Súbory"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:38 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Časti" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Pridať"@@ -135,10 +138,6 @@ msgstr "čiara" msgid "corner" msgstr "roh" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Kruh"@@ -639,39 +638,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1274,11 +1273,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1336,9 +1335,8 @@ msgid "Master Size" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Vytvoriť obrátenú cestu"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1352,7 +1350,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Pridať nové body" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Posunúť kontrolné body" @@ -1924,6 +1922,9 @@ msgstr "Ukladá sa" #~ msgid "_Select Point Above" #~ msgstr "Vybrať bod nad" +#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "Vytvoriť obrátenú cestu"+ #~ msgid "_Move" #~ msgstr "Posunúť" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.poindex 49abe15..2d74d23 100644--- a/po/sr.po+++ b/po/sr.po@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-06 15:40+0000\n" "Last-Translator: Ђорђе <djordje.vasiljevich@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -85,11 +85,16 @@ msgstr "" msgid "Background Image" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "" @@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr ""@@ -132,10 +137,6 @@ msgstr "" msgid "corner" msgstr "" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr ""@@ -619,39 +620,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1233,11 +1234,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.poindex b8c5e9c..a602d3a 100644--- a/po/sv.po+++ b/po/sv.po@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 11:02+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 19:35+0000\n"+"Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1447844539.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1450812928.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"@@ -84,11 +84,16 @@ msgstr "Välj bakgrund" msgid "Background Image" msgstr "Bakgrundsbild" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Flytta, ändra storlek på och rotera bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "på axel"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Välj bakgrundsbild" @@ -105,7 +110,7 @@ msgstr "Filer" msgid "Parts" msgstr "Delar" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Lägg till"@@ -131,10 +136,6 @@ msgstr "linje" msgid "corner" msgstr "hörn" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr "på axel"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cirkel"@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "Skapa insida från kontur"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline"-msgstr ""+msgstr "Skala objekt till typsnittets topp/baslinje"  #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path"@@ -617,39 +618,39 @@ msgstr "Inställningar" msgid "Themes" msgstr "Temata" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "övre marginal" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "överkant" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "x-höjd" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "baslinje" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "nederkant" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "undre marginal" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "vänster" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "höger" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "Hjälplinje" @@ -1235,11 +1236,11 @@ msgstr "Swashes" msgid "Filter" msgstr "Filtrera" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Inga tecken att visa." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Se även:" @@ -1266,7 +1267,7 @@ msgstr "Transformera"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:43 msgid "Multi-Master"-msgstr ""+msgstr "Multi-Master"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56 msgid "All Glyphs"@@ -1293,14 +1294,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr "Ställ in riktning för slingorna"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Storlek på rutnätet"+msgstr "Storlek för master"  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Skapa ett nytt typsnitt"+msgstr "Skapa en ny masterfont"  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "Ersätt" msgid "Add new points" msgstr "Lägg till nya punkter" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Flytta kontrollpunkter" @@ -1750,6 +1749,9 @@ msgstr "Okänt filformat." msgid "Writing" msgstr "Skriver" +#~ msgid "color"+#~ msgstr "färg"+ #~ msgid "Manufakturer" #~ msgstr "Tillverkare" @@ -2232,6 +2234,9 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Uppdatera namn & beskrivning" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Skapa ett nytt typsnitt"+ #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Lägg till namn och beskrivning för det här typsnittet." diff --git a/po/tr.po b/po/tr.poindex f9bfbae..3a6bf26 100644--- a/po/tr.po+++ b/po/tr.po@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2015-09-23 08:27+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2016-04-01 04:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n"@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1442996830.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1459483431.000000\n"  #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage"-msgstr "Kullanımı"+msgstr "rotate"  #: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Test sonucu hatalıysa çık"  #: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal"-msgstr ""+msgstr "uyarıları \"çok önemli\" olarak değerlendir"  #: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message"@@ -70,12 +70,14 @@ msgid "don't translate" msgstr "tercüme etme"  #: libbirdfont/Argument.vala:290+#, fuzzy msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""+msgstr "test paketinde her bir komut arasında bekle"  #: libbirdfont/Argument.vala:291+#, fuzzy msgid "run test case"-msgstr ""+msgstr "deneme sürümünü çalıştır"  #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 #, fuzzy@@ -86,17 +88,22 @@ msgstr "Arkaplan Seç" msgid "Background Image" msgstr "Arkaplan Resmi" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr "Arkaplan görselini taşı, ölçeklendir ve/veya çevir"+msgstr "Arkaplan görselini taşı, ölçeklendir ve çevir"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr "eksen üzerinde" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image"-msgstr "Arkaplan Resmi Seç"+msgstr "Arkaplan görselini seç"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Resimler"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:94 #: libbirdfont/RecentFiles.vala:106@@ -105,16 +112,16 @@ msgstr "Dosyalar"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:38 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Bölümler" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Ekle"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:122 msgid "Select Glyph"-msgstr "Klip Seç"+msgstr "Glyph Seç"  #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:231 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50@@ -123,19 +130,16 @@ msgstr "Aç"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:91 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Bezier eğrisi oluştur"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:95+#, fuzzy msgid "line"-msgstr ""+msgstr "çizgi"  #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner"-msgstr ""--#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""+msgstr "köşe"  #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -143,7 +147,7 @@ msgstr "Çember"  #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38 msgid "Crop background image"-msgstr "Arkaplan imajı kesme"+msgstr "Arkaplan imajını kes"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"@@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "Polinezce"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr "Latin"+msgstr "Latince"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"@@ -188,7 +192,7 @@ msgstr "İsveççe"  #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:36 msgid "Thai"-msgstr "Taylandça"+msgstr "Tay Dili"  #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:420@@ -628,39 +632,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1246,11 +1250,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -1304,14 +1308,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Izgara boyutu"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "Yeni bir yazı tipi oluştur"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Yeni nokta ekle" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Kontrol noktası taşı" @@ -1854,6 +1856,9 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "İsim & açıklamayı güncelle" +#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Yeni bir yazı tipi oluştur"+ #~ msgid "Preferences" #~ msgstr "Tercihler" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.poindex 35923ed..1661f46 100644--- a/po/uk.po+++ b/po/uk.po@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2016-05-14 19:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-04 10:54+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -90,11 +90,16 @@ msgstr "" msgid "Background Image" msgstr "Фонове зображення" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:44+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:163 msgid "Move, resize and rotate background image" msgstr "Переміщення, зміна розміру і поворот фонового зображення" -#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:246+#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:166 libbirdfont/BezierTool.vala:103+#: libbirdfont/PointTool.vala:88+msgid "on axis"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:294 msgid "Select background image" msgstr "Вибір фонового зображення" @@ -111,7 +116,7 @@ msgstr "Файли" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2367 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr ""@@ -137,10 +142,6 @@ msgstr "" msgid "corner" msgstr "" -#: libbirdfont/BezierTool.vala:103-msgid "on axis"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Коло"@@ -644,39 +645,39 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:512+#: libbirdfont/Glyph.vala:515 msgid "top margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:519+#: libbirdfont/Glyph.vala:522 msgid "top" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:526+#: libbirdfont/Glyph.vala:529 msgid "x-height" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:535+#: libbirdfont/Glyph.vala:538 msgid "baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:542+#: libbirdfont/Glyph.vala:545 msgid "bottom" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:548+#: libbirdfont/Glyph.vala:551 msgid "bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:554+#: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "left" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:563+#: libbirdfont/Glyph.vala:566 msgid "right" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2364+#: libbirdfont/Glyph.vala:2367 msgid "Guide" msgstr "" @@ -1288,11 +1289,11 @@ msgstr "" msgid "Filter" msgstr "Фільтр" -#: libbirdfont/OverView.vala:671+#: libbirdfont/OverView.vala:675 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показувати гліф тут." -#: libbirdfont/OverView.vala:1478+#: libbirdfont/OverView.vala:1486 msgid "See also:" msgstr "Дивіться також:" @@ -1346,14 +1347,12 @@ msgid "Set curve orientation" msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160-#, fuzzy msgid "Master Size"-msgstr "Розмір шрифту"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175-#, fuzzy msgid "Create new master font"-msgstr "_Створити контур лічильника"+msgstr ""  #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?"@@ -1367,7 +1366,7 @@ msgstr "" msgid "Add new points" msgstr "Додати нові точки" -#: libbirdfont/PointTool.vala:24+#: libbirdfont/PointTool.vala:84 msgid "Move control points" msgstr "Перемістити керуючі точки" @@ -2009,6 +2008,9 @@ msgstr "Запис" #~ msgid "_Zoom" #~ msgstr "_Наближення/Віддалення" +#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "_Створити контур лічильника"+ #~ msgid "_Move" #~ msgstr "_Перемістити"

Contact

Email: johan.mattsson.m@gmail.com
Mastodon: typo.social/@birdfont
GitHub: johanmattssonm
LinkedIn: johan-mattsson-2ab324112