Commit 22d5ba2
update translations
Changed files (6)
modifiedTRANSLATORSmodifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/de.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/sv.po
Diff
@@ -1,2 +1,3 @@ Sven Santegoeds Robert Kabinger+MtaÄ@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 00:01+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 23:31+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" msgid "Export glyph to svg file" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:456+#: libbirdfont/ExportTool.vala:503 msgid "Wrote font files" msgstr "" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" msgid "Set contrast for background image" msgstr "" -#: libbirdfont/Toolbox.vala:658+#: libbirdfont/Toolbox.vala:657 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -319,130 +319,130 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:243+#: birdfont/GtkWindow.vala:308 msgid "_New" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:248+#: birdfont/GtkWindow.vala:313 msgid "_Open" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:253+#: birdfont/GtkWindow.vala:318 msgid "_Save" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:258+#: birdfont/GtkWindow.vala:323 msgid "Save _as" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#: birdfont/GtkWindow.vala:327 msgid "_Export" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:267+#: birdfont/GtkWindow.vala:332 msgid "_Preview" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:272+#: birdfont/GtkWindow.vala:337 msgid "_Kerning" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:277+#: birdfont/GtkWindow.vala:342 msgid "_Quit" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:282+#: birdfont/GtkWindow.vala:347 msgid "_Undo" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:287+#: birdfont/GtkWindow.vala:352 msgid "_Copy" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:292+#: birdfont/GtkWindow.vala:357 msgid "_Paste" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:297+#: birdfont/GtkWindow.vala:362 msgid "_Export glyph as SVG" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:301+#: birdfont/GtkWindow.vala:366 msgid "_Import SVG" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:306+#: birdfont/GtkWindow.vala:371 msgid "_Next tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:319+#: birdfont/GtkWindow.vala:384 msgid "_Previous tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:332+#: birdfont/GtkWindow.vala:397 msgid "_Close tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:347+#: birdfont/GtkWindow.vala:412 msgid "_Create path" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:354+#: birdfont/GtkWindow.vala:419 msgid "_Zoom" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:360+#: birdfont/GtkWindow.vala:425 msgid "_Create counter path" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:367+#: birdfont/GtkWindow.vala:432 msgid "_Move" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:374+#: birdfont/GtkWindow.vala:439 msgid "Show _full unicode characters set" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:381+#: birdfont/GtkWindow.vala:446 msgid "Show de_fault characters set" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:388+#: birdfont/GtkWindow.vala:453 msgid "Show characters in font" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:395+#: birdfont/GtkWindow.vala:460 msgid "Add new _grid item" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:401+#: birdfont/GtkWindow.vala:466 msgid "Remove gr_id item" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:407+#: birdfont/GtkWindow.vala:472 msgid "_Zoom in" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:414+#: birdfont/GtkWindow.vala:479 msgid "Zoom _out" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:421+#: birdfont/GtkWindow.vala:486 msgid "Zoom to _scale 1:1" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:429+#: birdfont/GtkWindow.vala:494 msgid "_File" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:432+#: birdfont/GtkWindow.vala:497 msgid "_Edit" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:435+#: birdfont/GtkWindow.vala:500 msgid "_Tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:438+#: birdfont/GtkWindow.vala:503 msgid "T_ool" msgstr ""@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 00:01+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2012-12-20 09:59+0000\n"-"Last-Translator: Robert <r.kabinger@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 23:31+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:16+0000\n"+"Last-Translator: MtaÄ <marc@wikia-inc.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1355997595.0\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1356517012.0\n" #: libbirdfont/Argument.vala:225 msgid "Usage"@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Zeige Koordinaten in Strukturanzeige" #: libbirdfont/Argument.vala:230 msgid "exit if a test case failes"-msgstr "Beenden wenn Testfall fehlschlägt"+msgstr "Beenden, wenn Testfall fehlschlägt" #: libbirdfont/Argument.vala:231 msgid "treat warnings as fatal"@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Diese Meldung anzeigen" #: libbirdfont/Argument.vala:233 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr "Pause nach jedem Befehl in Teststruktur"+msgstr "Pause nach jedem Befehl in Teststruktur machen" #: libbirdfont/Argument.vala:234 msgid "run test case"@@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Wird geschrieben" #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:37 msgid "Crop background image"-msgstr "Hintergrundbild beschneiden"+msgstr "Hintergrundbild zuschneiden" #: libbirdfont/ExportTool.vala:29 msgid "Export glyph to svg file" msgstr "Glyph-Datei als SVG exportieren" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:456+#: libbirdfont/ExportTool.vala:503 msgid "Wrote font files" msgstr "Schriftdateien geschrieben" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/GridTool.vala:36 msgid "Show grid"-msgstr "Gitternetz anzeigen"+msgstr "Raster anzeigen" #: libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "Export"@@ -122,43 +122,45 @@ msgstr "Vorschau" #: libbirdfont/MenuTab.vala:113 msgid "Recent files"-msgstr ""+msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien" #: libbirdfont/MenuTab.vala:150 msgid "Preferences"-msgstr ""+msgstr "Einstellungen" #: libbirdfont/MenuTab.vala:151 msgid "Export SVG, TTF & EOT fonts"-msgstr ""+msgstr "Expertiere SVG, TTF und EOT-Schriftarten" #: libbirdfont/MenuTab.vala:152 msgid "Name"-msgstr ""+msgstr "Name" #: libbirdfont/MenuTab.vala:153 msgid "Glyph sequence"-msgstr ""+msgstr "Glyphen-Abfolge" #: libbirdfont/MenuTab.vala:154 libbirdfont/MenuTab.vala:155 msgid "Export SVG font and view the result"-msgstr ""+msgstr "Exportiere als SVG-Schriftart und zeige das Resultat an" #: libbirdfont/MenuTab.vala:238 libbirdfont/SaveDialog.vala:82 msgid "Save"-msgstr ""+msgstr "Speichern" #: libbirdfont/MergeTool.vala:23 msgid "Merge paths"-msgstr ""+msgstr "Pfade verbinden" #: libbirdfont/MoveTool.vala:36 msgid "Move paths"-msgstr ""+msgstr "Pfade verschieben" #: libbirdfont/PenTool.vala:48 msgid "Right click to add new points, left click to move points" msgstr ""+"Rechtsklick zum Hinzufügen von neuen Punkten, Linksklick zum Verschieben von "+"Punkten" #: libbirdfont/PenTool.vala:48 msgid "and double click to add new point on path."@@ -200,15 +202,15 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Toolbox.vala:93 msgid "and double click to add new point on path"-msgstr ""+msgstr "und Doppelklick zum Hinzufügen eines neuen Punktes zum Pfad" #: libbirdfont/Toolbox.vala:100 msgid "Add new point on path"-msgstr ""+msgstr "Neuen Punkt zum Pfad hinzufügen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:108 msgid "Begin new line from point on path"-msgstr ""+msgstr "Neue Linie von diesem Punkt auf dem Pfad erstellen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:116 msgid "Tie curve handles for selected edit point"@@ -220,19 +222,19 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Toolbox.vala:143 msgid "Delete edit points"-msgstr ""+msgstr "Lösche Bearbeitungspunkte" #: libbirdfont/Toolbox.vala:152 msgid "Set precision"-msgstr ""+msgstr "Präzision festlegen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:180 msgid "Create counter from outline"-msgstr ""+msgstr "Counter aus Außenlinie erstellen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:192 msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr ""+msgstr "Pfad auf die unterste Ebene verschieben" #: libbirdfont/Toolbox.vala:204 msgid "Show full unicode characters set"@@ -256,197 +258,198 @@ msgstr "Zeige Hilfelinien für x-Höhe und Grundlinie" #: libbirdfont/Toolbox.vala:316 msgid "Show help lines at top and bottom margin"-msgstr ""+msgstr "Zeige Hilfslinien beim oberen und unteren Außenabstand" #: libbirdfont/Toolbox.vala:334 msgid "Zoom in"-msgstr ""+msgstr "Vergrößern" #: libbirdfont/Toolbox.vala:341 msgid "Zoom out"-msgstr ""+msgstr "Verkleinern" #: libbirdfont/Toolbox.vala:348 msgid "Zoom to scale 1:1"-msgstr ""+msgstr "Originalgröße (100%) anzeigen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:356 msgid "Show full glyph"-msgstr ""+msgstr "Gesamten Glyph anzeigen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:363 msgid "Zoom in at region boundries" msgstr "" #: libbirdfont/Toolbox.vala:370+#, fuzzy msgid "Zoom in background image"-msgstr ""+msgstr "Hintergrundbild beschneiden" #: libbirdfont/Toolbox.vala:383 msgid "Previous view"-msgstr ""+msgstr "Vorherige Ansicht" #: libbirdfont/Toolbox.vala:389 msgid "Next view"-msgstr ""+msgstr "Nächste Ansicht" #: libbirdfont/Toolbox.vala:396 msgid "Set size for background image"-msgstr ""+msgstr "Größe des Hintergrundbildes festlegen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:426 msgid "Show/hide background image"-msgstr ""+msgstr "Zeige/verstecke Hintergrundbild" #: libbirdfont/Toolbox.vala:434 msgid "Insert a new background image"-msgstr ""+msgstr "Neues Hintergrundbild einfügen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:439 msgid "Creating thumbnails"-msgstr ""+msgstr "Neue Vorschau erstellen" #: libbirdfont/Toolbox.vala:458 msgid "Set contrast for background image"-msgstr ""+msgstr "Kontrast für Hintergrundbild festlegen" -#: libbirdfont/Toolbox.vala:658+#: libbirdfont/Toolbox.vala:657 msgid "Set size for grid"-msgstr ""+msgstr "Größe für Raster festlegen" #: libbirdfont/VersionList.vala:33 msgid "New version"-msgstr ""+msgstr "Neue Version" #: libbirdfont/VersionList.vala:91 msgid "Version"-msgstr ""+msgstr "Version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:243+#: birdfont/GtkWindow.vala:308 msgid "_New" msgstr "_Neu" -#: birdfont/GtkWindow.vala:248+#: birdfont/GtkWindow.vala:313 msgid "_Open" msgstr "_Öffnen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:253+#: birdfont/GtkWindow.vala:318 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" -#: birdfont/GtkWindow.vala:258+#: birdfont/GtkWindow.vala:323 msgid "Save _as" msgstr "Speichern _unter" -#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#: birdfont/GtkWindow.vala:327 msgid "_Export" msgstr "_Exportieren" -#: birdfont/GtkWindow.vala:267+#: birdfont/GtkWindow.vala:332 msgid "_Preview" msgstr "_Vorschau" -#: birdfont/GtkWindow.vala:272+#: birdfont/GtkWindow.vala:337 msgid "_Kerning" msgstr "_Unterschneidung" -#: birdfont/GtkWindow.vala:277+#: birdfont/GtkWindow.vala:342 msgid "_Quit" msgstr "_Beenden" -#: birdfont/GtkWindow.vala:282+#: birdfont/GtkWindow.vala:347 msgid "_Undo" msgstr "_Rückgängig" -#: birdfont/GtkWindow.vala:287+#: birdfont/GtkWindow.vala:352 msgid "_Copy" msgstr "_Kopieren" -#: birdfont/GtkWindow.vala:292+#: birdfont/GtkWindow.vala:357 msgid "_Paste" msgstr "_Einfügen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:297+#: birdfont/GtkWindow.vala:362 msgid "_Export glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Glyph als SVG exportieren" -#: birdfont/GtkWindow.vala:301+#: birdfont/GtkWindow.vala:366 msgid "_Import SVG"-msgstr ""+msgstr "SVG importieren" -#: birdfont/GtkWindow.vala:306+#: birdfont/GtkWindow.vala:371 msgid "_Next tab" msgstr "_Nächster Reiter" -#: birdfont/GtkWindow.vala:319+#: birdfont/GtkWindow.vala:384 msgid "_Previous tab" msgstr "_Vorheriger Reiter" -#: birdfont/GtkWindow.vala:332+#: birdfont/GtkWindow.vala:397 msgid "_Close tab" msgstr "_Reiter schließen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:347+#: birdfont/GtkWindow.vala:412 msgid "_Create path" msgstr "_Pfad erstellen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:354+#: birdfont/GtkWindow.vala:419 msgid "_Zoom" msgstr "_Zoom" -#: birdfont/GtkWindow.vala:360+#: birdfont/GtkWindow.vala:425 msgid "_Create counter path" msgstr "_Gegenpfad erzeugen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:367+#: birdfont/GtkWindow.vala:432 msgid "_Move" msgstr "_Verschieben" -#: birdfont/GtkWindow.vala:374+#: birdfont/GtkWindow.vala:439 msgid "Show _full unicode characters set" msgstr "Zeige _alle Unicode-Zeichen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:381+#: birdfont/GtkWindow.vala:446 msgid "Show de_fault characters set" msgstr "Zeige Standardzeichen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:388+#: birdfont/GtkWindow.vala:453 msgid "Show characters in font" msgstr "Zeige in Schriftart enthaltene Zeichen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:395+#: birdfont/GtkWindow.vala:460 msgid "Add new _grid item" msgstr "Neues _Gitterelement hinzufügen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:401+#: birdfont/GtkWindow.vala:466 msgid "Remove gr_id item" msgstr "Gitterelement _entfernen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:407+#: birdfont/GtkWindow.vala:472 msgid "_Zoom in" msgstr "_Vergrößern" -#: birdfont/GtkWindow.vala:414+#: birdfont/GtkWindow.vala:479 msgid "Zoom _out" msgstr "_Verkleinern" -#: birdfont/GtkWindow.vala:421+#: birdfont/GtkWindow.vala:486 msgid "Zoom to _scale 1:1" msgstr "Zoom auf Originalgröße setzen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:429+#: birdfont/GtkWindow.vala:494 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: birdfont/GtkWindow.vala:432+#: birdfont/GtkWindow.vala:497 msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" -#: birdfont/GtkWindow.vala:435+#: birdfont/GtkWindow.vala:500 msgid "_Tab" msgstr "_Reiter" -#: birdfont/GtkWindow.vala:438+#: birdfont/GtkWindow.vala:503 msgid "T_ool" msgstr "Werkzeug" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 00:01+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 23:31+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" msgid "Export glyph to svg file" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:456+#: libbirdfont/ExportTool.vala:503 msgid "Wrote font files" msgstr "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" msgid "Set contrast for background image" msgstr "" -#: libbirdfont/Toolbox.vala:658+#: libbirdfont/Toolbox.vala:657 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -318,130 +318,130 @@ msgstr "" msgid "Version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:243+#: birdfont/GtkWindow.vala:308 msgid "_New" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:248+#: birdfont/GtkWindow.vala:313 msgid "_Open" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:253+#: birdfont/GtkWindow.vala:318 msgid "_Save" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:258+#: birdfont/GtkWindow.vala:323 msgid "Save _as" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#: birdfont/GtkWindow.vala:327 msgid "_Export" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:267+#: birdfont/GtkWindow.vala:332 msgid "_Preview" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:272+#: birdfont/GtkWindow.vala:337 msgid "_Kerning" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:277+#: birdfont/GtkWindow.vala:342 msgid "_Quit" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:282+#: birdfont/GtkWindow.vala:347 msgid "_Undo" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:287+#: birdfont/GtkWindow.vala:352 msgid "_Copy" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:292+#: birdfont/GtkWindow.vala:357 msgid "_Paste" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:297+#: birdfont/GtkWindow.vala:362 msgid "_Export glyph as SVG" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:301+#: birdfont/GtkWindow.vala:366 msgid "_Import SVG" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:306+#: birdfont/GtkWindow.vala:371 msgid "_Next tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:319+#: birdfont/GtkWindow.vala:384 msgid "_Previous tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:332+#: birdfont/GtkWindow.vala:397 msgid "_Close tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:347+#: birdfont/GtkWindow.vala:412 msgid "_Create path" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:354+#: birdfont/GtkWindow.vala:419 msgid "_Zoom" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:360+#: birdfont/GtkWindow.vala:425 msgid "_Create counter path" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:367+#: birdfont/GtkWindow.vala:432 msgid "_Move" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:374+#: birdfont/GtkWindow.vala:439 msgid "Show _full unicode characters set" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:381+#: birdfont/GtkWindow.vala:446 msgid "Show de_fault characters set" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:388+#: birdfont/GtkWindow.vala:453 msgid "Show characters in font" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:395+#: birdfont/GtkWindow.vala:460 msgid "Add new _grid item" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:401+#: birdfont/GtkWindow.vala:466 msgid "Remove gr_id item" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:407+#: birdfont/GtkWindow.vala:472 msgid "_Zoom in" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:414+#: birdfont/GtkWindow.vala:479 msgid "Zoom _out" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:421+#: birdfont/GtkWindow.vala:486 msgid "Zoom to _scale 1:1" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:429+#: birdfont/GtkWindow.vala:494 msgid "_File" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:432+#: birdfont/GtkWindow.vala:497 msgid "_Edit" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:435+#: birdfont/GtkWindow.vala:500 msgid "_Tab" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:438+#: birdfont/GtkWindow.vala:503 msgid "T_ool" msgstr ""@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 00:01+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 23:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-17 13:54+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Knip achtergrond afbeelding" msgid "Export glyph to svg file" msgstr "Exporteer glief naar svg bestand" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:456+#: libbirdfont/ExportTool.vala:503 msgid "Wrote font files" msgstr "Schreef lettertype bestanden" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Creëer miniaturen" msgid "Set contrast for background image" msgstr "Stel contrast voor achtergrond afbeelding in" -#: libbirdfont/Toolbox.vala:658+#: libbirdfont/Toolbox.vala:657 msgid "Set size for grid" msgstr "Stel grootte voor rooster in" @@ -324,131 +324,131 @@ msgstr "Nieuwe versie" msgid "Version" msgstr "Versie" -#: birdfont/GtkWindow.vala:243+#: birdfont/GtkWindow.vala:308 msgid "_New" msgstr "_Nieuw" -#: birdfont/GtkWindow.vala:248+#: birdfont/GtkWindow.vala:313 msgid "_Open" msgstr "_Openen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:253+#: birdfont/GtkWindow.vala:318 msgid "_Save" msgstr "_Opslaan" -#: birdfont/GtkWindow.vala:258+#: birdfont/GtkWindow.vala:323 msgid "Save _as" msgstr "Opslaan _als" -#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#: birdfont/GtkWindow.vala:327 msgid "_Export" msgstr "_Exporteer" -#: birdfont/GtkWindow.vala:267+#: birdfont/GtkWindow.vala:332 msgid "_Preview" msgstr "_Voorbeeld" -#: birdfont/GtkWindow.vala:272+#: birdfont/GtkWindow.vala:337 msgid "_Kerning" msgstr "_Overhang" -#: birdfont/GtkWindow.vala:277+#: birdfont/GtkWindow.vala:342 msgid "_Quit" msgstr "_Afsluiten" -#: birdfont/GtkWindow.vala:282+#: birdfont/GtkWindow.vala:347 msgid "_Undo" msgstr "_Ongedaan maken" -#: birdfont/GtkWindow.vala:287+#: birdfont/GtkWindow.vala:352 msgid "_Copy" msgstr "_Kopiëren" -#: birdfont/GtkWindow.vala:292+#: birdfont/GtkWindow.vala:357 msgid "_Paste" msgstr "_Plakken" -#: birdfont/GtkWindow.vala:297+#: birdfont/GtkWindow.vala:362 msgid "_Export glyph as SVG" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:301+#: birdfont/GtkWindow.vala:366 msgid "_Import SVG" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:306+#: birdfont/GtkWindow.vala:371 msgid "_Next tab" msgstr "_Volgend tabblad" -#: birdfont/GtkWindow.vala:319+#: birdfont/GtkWindow.vala:384 msgid "_Previous tab" msgstr "_Vorig tabblad" -#: birdfont/GtkWindow.vala:332+#: birdfont/GtkWindow.vala:397 msgid "_Close tab" msgstr "_Sluit tabblad" -#: birdfont/GtkWindow.vala:347+#: birdfont/GtkWindow.vala:412 msgid "_Create path" msgstr "_Creëer pad" -#: birdfont/GtkWindow.vala:354+#: birdfont/GtkWindow.vala:419 msgid "_Zoom" msgstr "_Zoomen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:360+#: birdfont/GtkWindow.vala:425 msgid "_Create counter path" msgstr "_Creëer tegengesteld pad" -#: birdfont/GtkWindow.vala:367+#: birdfont/GtkWindow.vala:432 msgid "_Move" msgstr "_Verplaatsen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:374+#: birdfont/GtkWindow.vala:439 msgid "Show _full unicode characters set" msgstr "Toon _volledig unicode karakter set" -#: birdfont/GtkWindow.vala:381+#: birdfont/GtkWindow.vala:446 msgid "Show de_fault characters set" msgstr "Toon standaard karakter set" -#: birdfont/GtkWindow.vala:388+#: birdfont/GtkWindow.vala:453 msgid "Show characters in font" msgstr "Toon karakters in lettertype" -#: birdfont/GtkWindow.vala:395+#: birdfont/GtkWindow.vala:460 msgid "Add new _grid item" msgstr "Voeg nieuw _rooster item toe" -#: birdfont/GtkWindow.vala:401+#: birdfont/GtkWindow.vala:466 msgid "Remove gr_id item" msgstr "Verwijder ro_oster item" -#: birdfont/GtkWindow.vala:407+#: birdfont/GtkWindow.vala:472 msgid "_Zoom in" msgstr "_Zoom in" -#: birdfont/GtkWindow.vala:414+#: birdfont/GtkWindow.vala:479 msgid "Zoom _out" msgstr "Zoom _uit" -#: birdfont/GtkWindow.vala:421+#: birdfont/GtkWindow.vala:486 msgid "Zoom to _scale 1:1" msgstr "Zoom naar _schaal 1:1" -#: birdfont/GtkWindow.vala:429+#: birdfont/GtkWindow.vala:494 msgid "_File" msgstr "_Bestand" -#: birdfont/GtkWindow.vala:432+#: birdfont/GtkWindow.vala:497 msgid "_Edit" msgstr "_Bewerk" -#: birdfont/GtkWindow.vala:435+#: birdfont/GtkWindow.vala:500 msgid "_Tab" msgstr "_Tabblad" -#: birdfont/GtkWindow.vala:438+#: birdfont/GtkWindow.vala:503 msgid "T_ool" msgstr "H_ulpmiddelen" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2012-12-25 00:01+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 23:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-24 20:42+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Beskär bakgrundsbild" msgid "Export glyph to svg file" msgstr "Exportera tecken till svg-fil" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:456+#: libbirdfont/ExportTool.vala:503 msgid "Wrote font files" msgstr "Har skrivit typsnittsfiler" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Skapar miniatyrbilder" msgid "Set contrast for background image" msgstr "Ställ in bakgrundsbildens kontrast" -#: libbirdfont/Toolbox.vala:658+#: libbirdfont/Toolbox.vala:657 msgid "Set size for grid" msgstr "Ange storlek på rutmönstret" @@ -324,131 +324,131 @@ msgstr "Ny version" msgid "Version" msgstr "Version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:243+#: birdfont/GtkWindow.vala:308 msgid "_New" msgstr "_Nytt" -#: birdfont/GtkWindow.vala:248+#: birdfont/GtkWindow.vala:313 msgid "_Open" msgstr "_Öppna" -#: birdfont/GtkWindow.vala:253+#: birdfont/GtkWindow.vala:318 msgid "_Save" msgstr "_Spara" -#: birdfont/GtkWindow.vala:258+#: birdfont/GtkWindow.vala:323 msgid "Save _as" msgstr "Spara so_m" -#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#: birdfont/GtkWindow.vala:327 msgid "_Export" msgstr "_Exportera" -#: birdfont/GtkWindow.vala:267+#: birdfont/GtkWindow.vala:332 msgid "_Preview" msgstr "_Förhandsgranska" -#: birdfont/GtkWindow.vala:272+#: birdfont/GtkWindow.vala:337 msgid "_Kerning" msgstr "_Kerning" -#: birdfont/GtkWindow.vala:277+#: birdfont/GtkWindow.vala:342 msgid "_Quit" msgstr "_Avsluta" -#: birdfont/GtkWindow.vala:282+#: birdfont/GtkWindow.vala:347 msgid "_Undo" msgstr "_Ångra" -#: birdfont/GtkWindow.vala:287+#: birdfont/GtkWindow.vala:352 msgid "_Copy" msgstr "_Kopiera" -#: birdfont/GtkWindow.vala:292+#: birdfont/GtkWindow.vala:357 msgid "_Paste" msgstr "Klistra _in" -#: birdfont/GtkWindow.vala:297+#: birdfont/GtkWindow.vala:362 msgid "_Export glyph as SVG" msgstr "_Exportera tecken som SVG" -#: birdfont/GtkWindow.vala:301+#: birdfont/GtkWindow.vala:366 msgid "_Import SVG" msgstr "_Importera SVG" -#: birdfont/GtkWindow.vala:306+#: birdfont/GtkWindow.vala:371 msgid "_Next tab" msgstr "_Nästa flik" -#: birdfont/GtkWindow.vala:319+#: birdfont/GtkWindow.vala:384 msgid "_Previous tab" msgstr "_Föregående flik" -#: birdfont/GtkWindow.vala:332+#: birdfont/GtkWindow.vala:397 msgid "_Close tab" msgstr "_Stäng flik" -#: birdfont/GtkWindow.vala:347+#: birdfont/GtkWindow.vala:412 msgid "_Create path" msgstr "Skapa _kontur" -#: birdfont/GtkWindow.vala:354+#: birdfont/GtkWindow.vala:419 msgid "_Zoom" msgstr "_Zoom" -#: birdfont/GtkWindow.vala:360+#: birdfont/GtkWindow.vala:425 msgid "_Create counter path" msgstr "Skapa _insida" -#: birdfont/GtkWindow.vala:367+#: birdfont/GtkWindow.vala:432 msgid "_Move" msgstr "_Flytta" -#: birdfont/GtkWindow.vala:374+#: birdfont/GtkWindow.vala:439 msgid "Show _full unicode characters set" msgstr "Visa alla _unicode tecken" -#: birdfont/GtkWindow.vala:381+#: birdfont/GtkWindow.vala:446 msgid "Show de_fault characters set" msgstr "Visa _svenska tecken" -#: birdfont/GtkWindow.vala:388+#: birdfont/GtkWindow.vala:453 msgid "Show characters in font" msgstr "Visa alla typsnittets tecken" -#: birdfont/GtkWindow.vala:395+#: birdfont/GtkWindow.vala:460 msgid "Add new _grid item" msgstr "Lägg till storlek för nytt _rutnät" -#: birdfont/GtkWindow.vala:401+#: birdfont/GtkWindow.vala:466 msgid "Remove gr_id item" msgstr "Ta bort storlek för rut_nätet" -#: birdfont/GtkWindow.vala:407+#: birdfont/GtkWindow.vala:472 msgid "_Zoom in" msgstr "_Zooma in" -#: birdfont/GtkWindow.vala:414+#: birdfont/GtkWindow.vala:479 msgid "Zoom _out" msgstr "Zooma _ut" -#: birdfont/GtkWindow.vala:421+#: birdfont/GtkWindow.vala:486 msgid "Zoom to _scale 1:1" msgstr "Visa i skala _1:1" -#: birdfont/GtkWindow.vala:429+#: birdfont/GtkWindow.vala:494 msgid "_File" msgstr "_Arkiv" -#: birdfont/GtkWindow.vala:432+#: birdfont/GtkWindow.vala:497 msgid "_Edit" msgstr "_Redigera" -#: birdfont/GtkWindow.vala:435+#: birdfont/GtkWindow.vala:500 msgid "_Tab" msgstr "_Flik" -#: birdfont/GtkWindow.vala:438+#: birdfont/GtkWindow.vala:503 msgid "T_ool" msgstr "_Verktyg"