Commit 6eb17ae
Complete Spanish translation and two new languages
Changed files (22)
modifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/de.pomodifiedpo/el.poaddedpo/es.pomodifiedpo/fa.pomodifiedpo/fr.pomodifiedpo/he.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/ja.poaddedpo/nb.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.poaddedpo/pl.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/pt_BR.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sk.pomodifiedpo/sr.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/tr.pomodifiedpo/uk.pomodifiedpo/zh_CN.po
Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-06 07:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Unterschneidung:" msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Unterschneidungspaare" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-18 12:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Διαστοιχείωση" msgid "Close" msgstr "Τερματισμός" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" new file mode 100644@@ -0,0 +1,980 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2014-05-02 23:19+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: es\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1399072776.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "Uso"++#: libbirdfont/Argument.vala:246+msgid "FILE"+msgstr "ARCHIVO"++#: libbirdfont/Argument.vala:246+msgid "OPTION"+msgstr "OPCIÓN"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr "Habilitar customización de Android"++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr "mostrar coordenada en vista de glifo"++#: libbirdfont/Argument.vala:250+msgid "exit if a test case fails"+msgstr "salir si un caso de prueba falla"++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr "tratar avisos como errores fatales"++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr "mostrar este mensaje"++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr "escribir en un archivo de registro"++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr "activar personalizaciones de Macintosh"++#: libbirdfont/Argument.vala:255+msgid "don't translate"+msgstr "no traducir"++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr "pausar entre cada orden en el conjunto de pruebas"++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr "ejecutar caso de prueba"++#: libbirdfont/BackgroundSelection.vala:41+msgid "Backgrounds"+msgstr "Fondos"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:36+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr "Mover, redimensionar y girar la imagen de fondo"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:20+msgid "Usage:"+msgstr "Uso:"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:23+msgid "print this message\n"+msgstr "imprimir este mensaje\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "write files to this directory\n"+msgstr "escribir los archivos en este directorio\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:25+msgid "write svg file\n"+msgstr "escribir archivo svg\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:26+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr "escribir archivos ttf y eot\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:120+msgid "Can't find output directory"+msgstr "No se puede encontrar el directorio de salida"++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:163 libbirdfont/BirdFontFile.vala:193+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:267+msgid "Saving"+msgstr "Guardando"++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:612+msgid "Loading XML data."+msgstr "Cargando datos XML"++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr "Cargando el base de datos de carácteres Unicode"++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr "Círculo"++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:34+msgid "Crop background image"+msgstr "Recortar la imagen de fondo"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default language"+msgstr "Idioma predeterminado"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private use area"+msgstr "Área privada"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr "Chino"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr "Inglés"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr "Griego"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+msgid "Japanese"+msgstr "Japonés"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr "Javanés"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Russian"+msgstr "Ruso"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Swedish"+msgstr "Sueco"++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:112+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z"++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:115+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z"++#: libbirdfont/DescriptionTab.vala:29 birdfont/GtkWindow.vala:1216+msgid "Description"+msgstr "Descripción"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:130+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr "Crear curvas cuadráticas de Bézier"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:139+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr "Crear curvas cúbicas de Bézier"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:148+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr "Ruta cuadrática con dos asas de línea"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:157+msgid "Convert selected points"+msgstr "Convertir los puntos seleccionados"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167 libbirdfont/DrawingTools.vala:645+msgid "Stroke width"+msgstr "Anchura del trazo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:190+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr "Ligar asas de curva para el punto de edición seleccionado"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:226+msgid "Symmetrical handles"+msgstr "Manivela simétrica"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:248+msgid "Convert segment to line."+msgstr "Convertir segmento en línea"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:266+msgid "Create counter from outline"+msgstr "Crear un mostrador del contorno. "++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:278+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr "Mover al trayecto de la capa inferior"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:289+msgid "Flip path vertically"+msgstr "Voltear la imagen verticalmente"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:296+msgid "Flip path horizontally"+msgstr "Voltear la imagen horizontalmente"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:304+msgid "Show full unicode characters set"+msgstr "Mostrar conjunto de caracteres Unicode completo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:320+msgid "Show default characters set"+msgstr "Mostrar conjunto de caracteres predeterminado"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:336+msgid "Show all characters in the font"+msgstr "Mostrar todos los caracteres en la tipografía"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:350+msgid "Delete selected glyph"+msgstr "Eliminar el glifo seleccionado"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:405+msgid "Show guidelines"+msgstr "Mostrar líneas de guía"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:416+msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+msgstr "Mostrar líneas guía para altura x y línea de base"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:430+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr "Mostrar líneas guía en los márgenes sup. e inf."++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:448+msgid "Zoom in"+msgstr "Ampliar"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:455+msgid "Zoom out"+msgstr "Reducir"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:462+msgid "Use one pixel per unit"+msgstr "Usar un pixel por unidad."++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:470+msgid "Show full glyph"+msgstr "Mostrar el glifo completo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:477+#, fuzzy+msgid "Zoom in on region boundaries"+msgstr "Ampliar a los límites de la región"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:484+#, fuzzy+msgid "Zoom in on background image"+msgstr "Ampliar la imagen de fondo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:497+msgid "Previous view"+msgstr "Vista anterior"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:503+msgid "Next view"+msgstr "Siguiente vista"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:523+msgid "Set size for background image"+msgstr "Establecer el tamaño de la imagen de fondo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:560+msgid "Show/hide background image"+msgstr "Mostrar/ocultar imagen de fondo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:571+msgid "Insert a new background image"+msgstr "Insertar una imagen de fondo nueva"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:579+msgid "Creating thumbnails"+msgstr "Creando las miniaturas"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Set contrast for background image"+msgstr "Establecer el contraste para la imagen de fondo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:620+msgid "Stroke color"+msgstr "Color del trazo"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:667+msgid "Handle color"+msgstr "Color del asa"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set precision"+msgstr "Establecer la precisión"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:717+msgid "Show all control point handles or only handles for the selected points."+msgstr ""+"Mostrar todos los puntos de control de las asas o solo las asas para los "+"puntos seleccionados."++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Object color"+msgstr "Color del objeto"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:747+msgid "Set fill color for open paths."+msgstr "Establecer color de relleno para rutas abiertas."++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:755+msgid "Use TTF units."+msgstr "Usar unidades TTF."++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:762+msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+msgstr ""+"Ajustar el numero de ejemplos por punto en la herramienta de mano alzada."++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:782+msgid "Delay response for editing tools"+msgstr "Retrasar la respuesta para las herramientas de edición"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1040+msgid "Set size for grid"+msgstr "Establecer el tamaño de la cuadrícula"++#: libbirdfont/ExportTool.vala:522+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr "Escribiendo archivos TTF y EOT."++#: libbirdfont/ExportTool.vala:536+msgid "Writing SVG file."+msgstr "Escribiendo archivo SVG."++#: libbirdfont/FileTab.vala:224+msgid "No fonts created yet."+msgstr "No se han creado fuentes aún."++#: libbirdfont/FileTab.vala:233+msgid "Recent files"+msgstr "Archivos recientes"++#: libbirdfont/FileTab.vala:257+msgid "Backup"+msgstr "Copia de seguridad"++#: libbirdfont/FileTab.vala:320+msgid "Files"+msgstr "Archivos"++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr "Mostrar cuadrícula"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:44 libbirdfont/KerningDisplay.vala:713+msgid "Kerning"+msgstr "Acoplamiento"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:64+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr "La clase de acoplamiento actual tiene un formato incorrecto."++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:65+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr ""+"Añada carácteres separados por espacios y que oscilan entre la A y la Z."++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:66+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr ""+"Mecanografiar \"espacio\" para crear carácter espacio y \"divis\" para crear "+"-. "++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:244+msgid "Kerning:"+msgstr "Acoplamiento:"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/MainWindow.vala:137+#: libbirdfont/SpinButton.vala:138+msgid "Close"+msgstr "Cerrar"++#: libbirdfont/KerningList.vala:147+msgid "Kerning Pairs"+msgstr "Pares de acoplamiento"++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""+"Clic derecho para editar la clase y clic izquierdo para el kern de los "+"glifos en la clase"++#: libbirdfont/KerningRange.vala:79+msgid "Kerning class"+msgstr "Clase de acoplamiento"++#: libbirdfont/KerningRange.vala:79 libbirdfont/SpinButton.vala:138+msgid "Set"+msgstr "Definir"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:35+#, fuzzy+msgid "Create new kerning class."+msgstr "Crear clase de acoplamiento nueva"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:42+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:49+#, fuzzy+msgid "Font size"+msgstr "Tamaño de fuente"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:74+msgid "Font size "+msgstr "Tamaño de fuente"++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+msgid "Character Set"+msgstr "Conjunto de caracteres"++#: libbirdfont/LigatureList.vala:81+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/MainWindow.vala:137+msgid "Glyph sequence"+msgstr "Secuencia de glifos"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:65+msgid "Menu"+msgstr "Menú"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:99 libbirdfont/MenuTab.vala:187+#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save"+msgstr "Guardar"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:278+msgid "Open"+msgstr "Abrir"++#: libbirdfont/MoveTool.vala:37+msgid "Move paths"+msgstr "Mover los trayectos"++#: libbirdfont/OverView.vala:116+msgid "Search"+msgstr "Buscar (verbo) / Búsqueda (nombre)"++#: libbirdfont/OverView.vala:116+msgid "Filter"+msgstr "Filtro"++#: libbirdfont/OverView.vala:241+msgid "Overview"+msgstr "Vista general"++#: libbirdfont/OverView.vala:384+msgid "No glyphs in this view."+msgstr "No hay glifos en esta vista."++#: libbirdfont/OverView.vala:923+msgid "See also:"+msgstr "Ver también:"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr "Sobreescribir archivo TTF"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr "Sobreescribir"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+msgid "Cancel"+msgstr "Cancelar"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr "Si, no preguntar de nuevo"++#: libbirdfont/PenTool.vala:77+msgid "Add new points"+msgstr "Añadir nuevos puntos."++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr "Mover los puntos de control"++#: libbirdfont/Preview.vala:27+msgid "Preview"+msgstr "Previsualizar"++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:26+msgid "Reload webview"+msgstr "Volver a cargar vista Web"++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:32+msgid "Export fonts"+msgstr "Exportar fuentes."++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:38+msgid "Generate html document"+msgstr "Generar documento html"++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:67+msgid "Three font files have been created."+msgstr "Tres archivos de fuentes fueron creados"++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr "Rectángulo"++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:39+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr "Redimensionar y rotar las imágenes"++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27+msgid "Save?"+msgstr "¿Guardar?"++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+msgid "Discard"+msgstr "Descartar"++#: libbirdfont/SvgParser.vala:39+msgid "Import"+msgstr "Importar"++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr "Dibujo a mano alzada"++#: libbirdfont/VersionList.vala:30+msgid "New version"+msgstr "Versión nueva"++#: libbirdfont/VersionList.vala:192 birdfont/GtkWindow.vala:1209+msgid "Version"+msgstr "Versión"++#: birdfont/GtkWindow.vala:424+msgid "_New"+msgstr "_Nuevo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:429+msgid "_Open"+msgstr "_Abrir"++#: birdfont/GtkWindow.vala:434+msgid "_Recent Files"+msgstr "_Archivos Recientes"++#: birdfont/GtkWindow.vala:443+msgid "Save _as"+msgstr "Guardar _como"++#: birdfont/GtkWindow.vala:447+msgid "_Export"+msgstr "_Exportar"++#: birdfont/GtkWindow.vala:452+msgid "_Preview"+msgstr "_Previsualizar"++#: birdfont/GtkWindow.vala:457+msgid "Name and _Description"+msgstr "Nombre y _Descripción"++#: birdfont/GtkWindow.vala:461+msgid "Select _Character Set"+msgstr "Seleccionar_Kit de Carácteres"++#: birdfont/GtkWindow.vala:465+msgid "_Quit"+msgstr "_Salir"++#: birdfont/GtkWindow.vala:470+msgid "_Undo"+msgstr "_Deshacer"++#: birdfont/GtkWindow.vala:475+msgid "_Copy"+msgstr "_Copiar"++#: birdfont/GtkWindow.vala:480+msgid "_Paste"+msgstr "_Pegar"++#: birdfont/GtkWindow.vala:485+msgid "Paste _In Place"+msgstr "Pegar _en el sitio"++#: birdfont/GtkWindow.vala:490+msgid "Select All Pa_ths"+msgstr "Seleccionar todos los trayectos"++#: birdfont/GtkWindow.vala:497+msgid "_Search"+msgstr "_Buscar"++#: birdfont/GtkWindow.vala:502+#, fuzzy+msgid "_Export Glyph as SVG"+msgstr "_Exportar glifo como SVG"++#: birdfont/GtkWindow.vala:506+msgid "_Import SVG"+msgstr "_Importar SVG"++#: birdfont/GtkWindow.vala:511+msgid "Close _Path"+msgstr "Cerrar _Trazo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:516+msgid "_Glyph Sequence"+msgstr "_Secuencia de glifos"++#: birdfont/GtkWindow.vala:521+msgid "Set Glyph _Background"+msgstr "Establecer glifo_fondo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:525+msgid "_Remove Glyph Background"+msgstr "_Quitar fondo del glifo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:531+#, fuzzy+msgid "_Select Point Above"+msgstr "_Seleccionar el punto arriba"++#: birdfont/GtkWindow.vala:535+#, fuzzy+msgid "Select _Next Point"+msgstr "Seleccionar _el siguiente punto"++#: birdfont/GtkWindow.vala:539+msgid "Select _Previous Point"+msgstr "Seleccionar _el punto anterior"++#: birdfont/GtkWindow.vala:543+msgid "Select Point _Below"+msgstr "Seleccionar el punto _abajo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:548+msgid "_Next Tab"+msgstr "_Siguiente pestaña"++#: birdfont/GtkWindow.vala:561+#, fuzzy+msgid "_Previous Tab"+msgstr "_Pestaña anterior"++#: birdfont/GtkWindow.vala:574+msgid "_Close tab"+msgstr "_Cerrar pestaña"++#: birdfont/GtkWindow.vala:588+msgid "Close _All Tabs"+msgstr "Cerrar _todas las pestañas"++#: birdfont/GtkWindow.vala:596+msgid "_Create Path"+msgstr "_Crear un trayecto"++#: birdfont/GtkWindow.vala:603+msgid "_Zoom"+msgstr "_Ampliación"++#: birdfont/GtkWindow.vala:609+msgid "_Create Counter Path"+msgstr "_Crear trayecto inverso"++#: birdfont/GtkWindow.vala:616+msgid "_Move"+msgstr "_Mover"++#: birdfont/GtkWindow.vala:623+#, fuzzy+msgid "Show _full unicode characters set"+msgstr "Mostrar _conjunto completo de caracteres de unicode "++#: birdfont/GtkWindow.vala:630+#, fuzzy+msgid "Show De_fault Characters Set"+msgstr "Mostrar el juego de caracteres por defecto"++#: birdfont/GtkWindow.vala:637+#, fuzzy+msgid "Show Characters in Font"+msgstr "Mostrar todos los caracteres en la tipografía"++#: birdfont/GtkWindow.vala:644+msgid "Add New _Grid Item"+msgstr "Añadir nuevo item Grid"++#: birdfont/GtkWindow.vala:650+msgid "Remove Gr_id Item"+msgstr "Quitar item Grid"++#: birdfont/GtkWindow.vala:656+msgid "_Zoom In"+msgstr "_Ampliar zoom"++#: birdfont/GtkWindow.vala:663+msgid "Zoom _Out"+msgstr "_Reducir"++#: birdfont/GtkWindow.vala:670+msgid "U_se One Pixel Per Unit"+msgstr "U_sar un pixel por unidad"++#: birdfont/GtkWindow.vala:678+#, fuzzy+msgid "Show Kerning _Tab"+msgstr "Mostrar_ pestaña de kerning"++#: birdfont/GtkWindow.vala:685+msgid "_List Kerning Pairs"+msgstr "_Enumerar los pares de kerning"++#: birdfont/GtkWindow.vala:691+msgid "_Remove All Kerning Pairs"+msgstr "_Eliminar todos los pares de kerning"++#: birdfont/GtkWindow.vala:699+#, fuzzy+msgid "Select _Next Kerning Pair"+msgstr "Seleccionar _el siguiente par de \"kerning\""++#: birdfont/GtkWindow.vala:703+msgid "Select _Previous Kerning Pair"+msgstr "Seleccionar _el anterior par de \"kerning\""++#: birdfont/GtkWindow.vala:708+#, fuzzy+msgid "_Save as .bfp"+msgstr "Guardar como"++#: birdfont/GtkWindow.vala:715+#, fuzzy+msgid "_Show Ligatures"+msgstr "Mostrar líneas de guía"++#: birdfont/GtkWindow.vala:722+msgid "_File"+msgstr "_Archivo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:725+msgid "_Edit"+msgstr "_Editar"++#: birdfont/GtkWindow.vala:728+msgid "_Tab"+msgstr "_Pestaña"++#: birdfont/GtkWindow.vala:731+msgid "T_ool"+msgstr "_Herramienta"++#: birdfont/GtkWindow.vala:734+msgid "_Kerning"+msgstr "_Interletraje"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1153+msgid "PostScript Name"+msgstr "Nombre de PostScript"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1160+msgid "Name"+msgstr "Nombre"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1167+msgid "Style"+msgstr "Estilo"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1173+msgid "Bold"+msgstr "Negrita"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1188+msgid "Weight"+msgstr "Peso"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1195+msgid "Full name (name and style)"+msgstr "Nombre completo (nombre y estilo)"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1202+msgid "Unique identifier"+msgstr "Identificador único"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1224+msgid "Copyright"+msgstr "Copyright"++#~ msgid "Merge paths"+#~ msgstr "Unir los trayectos"++#~ msgid "Right click or use left command key and click to add new points"+#~ msgstr ""+#~ "Clic derecho o use la tecla de comando izquierda y haga clic para añadir "+#~ "puntos"++#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"+#~ msgstr ""+#~ "Haga clic derecho para añadir puntos nuevos, y clic izquierdo para mover "+#~ "los puntos"++#~ msgid "and double click to add new point on path."+#~ msgstr "y haga doble clic para añadir un punto o trayecto nuevos."++#~ msgid "Zoom to scale 1:1"+#~ msgstr "Restablecer a escala 1:1"++#~ msgid "Zoom in at region boundries"+#~ msgstr "Ampliar a los límites de la región"++#~ msgid "Zoom in background image"+#~ msgstr "Ampliar la imagen de fondo"++#~ msgid "Create new kerning class"+#~ msgstr "Crear clase de acoplamiento nueva"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"+#~ msgstr "Seleccionar zoon en escala 1:1"++#~ msgid "_Save"+#~ msgstr "_Guardar"++#~ msgid "Italic"+#~ msgstr "Cursiva"++#~ msgid "exit if a test case failes"+#~ msgstr "salir si un caso de prueba falla"++#~ msgid "Writing"+#~ msgstr "Escribiendo"++#~ msgid "Postscript name"+#~ msgstr "Nombre de Postscript"++#~ msgid "Character set"+#~ msgstr "Juego de caracteres"++#~ msgid "Select default character set"+#~ msgstr "Seleccionar conjunto de caracteres predeterminado"++#~ msgid "Recover"+#~ msgstr "Recuperar"++#~ msgid "Delete all"+#~ msgstr "Borrar todo"++#~ msgid "Full name (name & style)"+#~ msgstr "Nombre completo (nombre y estilo)"++#~ msgid "Export"+#~ msgstr "Exportar"++#~ msgid "Update name & description"+#~ msgstr "Actualizar nombre y descripción"++#~ msgid "Preferences"+#~ msgstr "Preferencias"++#~ msgid "Export SVG, TTF & EOT fonts"+#~ msgstr "Exportar tipografías SVG, TTF y EOT"++#~ msgid "Export SVG font and view the result"+#~ msgstr "Exportar tipografía SVG y ver el resultado"++#~ msgid "Continue"+#~ msgstr "Continuar"++#~ msgid "Continue and don't ask me again."+#~ msgstr "Continuar y no preguntarme de nuevo."++#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"+#~ msgstr "Use la tecla Comando (⌘) + clic para añadir puntos nuevos"++#~ msgid "Show all characters in font"+#~ msgstr "Mostrar todos los caracteres en la tipografía"++#~ msgid "_Description"+#~ msgstr "_Descripción"++#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Seleccionar todos los trayectos"++#~ msgid "_Export glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exportar glifo como SVG"++#~ msgid "Close _path"+#~ msgstr "Cerrar el _trayecto"++#~ msgid "_Select point above"+#~ msgstr "_Seleccionar el punto encima"++#~ msgid "Select _next point"+#~ msgstr "Seleccionar el _siguiente punto"++#~ msgid "Select _previous point"+#~ msgstr "Seleccionar el punto _anterior"++#~ msgid "Select point _below"+#~ msgstr "Seleccionar el punto _debajo"++#~ msgid "_Next tab"+#~ msgstr "_Siguiente pestaña"++#~ msgid "_Previous tab"+#~ msgstr "_Pestaña anterior"++#~ msgid "Close _all tabs"+#~ msgstr "Cerrar _todas las pestañas"++#~ msgid "_Create path"+#~ msgstr "_Crear un trayecto"++#~ msgid "_Create counter path"+#~ msgstr "_Crear trayecto inverso"++#~ msgid "Show de_fault characters set"+#~ msgstr "Mostrar el juego de caracteres por defecto"++#, fuzzy+#~ msgid "Show characters in font"+#~ msgstr "Mostrar todos los caracteres en la tipografía"++#~ msgid "_Zoom in"+#~ msgstr "_Ampliar"++#~ msgid "Zoom _out"+#~ msgstr "_Reducir"++#~ msgid "Zoom to _scale 1:1"+#~ msgstr "Restablecer a e_scala 1:1"++#~ msgid ""+#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "+#~ "preview."+#~ msgstr ""+#~ "La fuente cargada se sobreescribirá si elige continuar con la "+#~ "previsualización."++#~ msgid "Export glyph to svg file"+#~ msgstr "Exportar glifo a archivo svg"++#~ msgid "Wrote font files"+#~ msgstr "Se escribieron los archivos de tipografía"++#~ msgid "Use left command key + click to add new points"+#~ msgstr "Use la tecla comando izq. + clic para añadir puntos nuevos"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:28+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 01:05+0000\n" "Last-Translator: Aeolien <aeoliensong@aol.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Approche (Crénage) :" msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Approche de paires" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-09 21:52+0000\n" "Last-Translator: naoric <naoric@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-02 20:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Crenatura:" msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Coppie Crenatura" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-10 04:20+0000\n" "Last-Translator: masatoshi <baikuken@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "カーニング" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" new file mode 100644@@ -0,0 +1,979 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2014-02-06 14:26+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: nb\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1391696817.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "Use"++#: libbirdfont/Argument.vala:246+msgid "FILE"+msgstr "FIL"++#: libbirdfont/Argument.vala:246+msgid "OPTION"+msgstr "VALG"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr "vis koordinat i tegnvisning"++#: libbirdfont/Argument.vala:250+msgid "exit if a test case fails"+msgstr "avslutt hvis et testforsøk feiler"++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr "håndter advarsler som fatale"++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr "vis denne beskjeden"++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr "aktiver Macintosh-tilpasninger"++#: libbirdfont/Argument.vala:255+msgid "don't translate"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr "vent mellom hver kommando i testmodus"++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr "kjør testmodus"++#: libbirdfont/BackgroundSelection.vala:41+msgid "Backgrounds"+msgstr "Bakgrunner"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:36+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr "Flytt, skaler og roter bakgrunnsbildet"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:20+msgid "Usage:"+msgstr "Bruk:"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:23+msgid "print this message\n"+msgstr "vis denne beskjeden\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "write files to this directory\n"+msgstr "skriv filer til denne mappen\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:25+msgid "write svg file\n"+msgstr "skriv svg-fil\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:26+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr "skriv ttf- og eot-filer\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:120+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Finner ikke mappen"++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:163 libbirdfont/BirdFontFile.vala:193+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:267+msgid "Saving"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:612+msgid "Loading XML data."+msgstr ""++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr ""++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr "Sirkel"++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:34+msgid "Crop background image"+msgstr "Beskjær bakgrunnsbilde"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default language"+msgstr "Standardspråk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private use area"+msgstr "Område for privat bruk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr "Kinesisk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr "Engelsk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+msgid "Japanese"+msgstr "Japansk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr "Javanesisk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Russian"+msgstr "Russisk"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Swedish"+msgstr "Svensk"++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:112+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å"++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:115+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å"++#: libbirdfont/DescriptionTab.vala:29 birdfont/GtkWindow.vala:1216+msgid "Description"+msgstr "Beskrivelse"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:130+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:139+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:148+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:157+msgid "Convert selected points"+msgstr "Konverter markerte punkter"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167 libbirdfont/DrawingTools.vala:645+msgid "Stroke width"+msgstr "Kantlinje bredde"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:190+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr "Bind sammen kurvehåndtak for det valgte endrepunktet"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:226+msgid "Symmetrical handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:248+msgid "Convert segment to line."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:266+msgid "Create counter from outline"+msgstr "Lag en en innvendig fra omriss"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:278+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr "Flytt linjeformen til det nederste laget"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:289+msgid "Flip path vertically"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:296+msgid "Flip path horizontally"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:304+msgid "Show full unicode characters set"+msgstr "Vis fullt Unicode-tegnsett"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:320+msgid "Show default characters set"+msgstr "Vis standard tegnsett"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:336+msgid "Show all characters in the font"+msgstr "Vis alle tegn i skrifttypen"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:350+msgid "Delete selected glyph"+msgstr "Slett valgt tegn"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:405+msgid "Show guidelines"+msgstr "Vis rettningslinjer"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:416+msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+msgstr "Vis hjelpelinjer for x-høyden og grunnlinjen"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:430+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr "Vis hjelpelinjer på topp- og bunnmarginen"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:448+msgid "Zoom in"+msgstr "Zoom inn"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:455+msgid "Zoom out"+msgstr "Zoom ut"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:462+msgid "Use one pixel per unit"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:470+msgid "Show full glyph"+msgstr "Vis hele tegnet"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:477+msgid "Zoom in on region boundaries"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:484+msgid "Zoom in on background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:497+msgid "Previous view"+msgstr "Forrige visning"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:503+msgid "Next view"+msgstr "Neste visning"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:523+msgid "Set size for background image"+msgstr "Angi størrelse for bakgrunnsbilde"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:560+msgid "Show/hide background image"+msgstr "Vis/skjul bakgrunnsbilde"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:571+msgid "Insert a new background image"+msgstr "Sett inn ett nytt bakgrunnsbilde"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:579+msgid "Creating thumbnails"+msgstr "Lager miniatyrbilder"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Set contrast for background image"+msgstr "Angi kontrast for bakgrunnsbilde"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:620+msgid "Stroke color"+msgstr "Kantlinje farge"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:667+msgid "Handle color"+msgstr "Håndtakfarge"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set precision"+msgstr "Angi presisjon"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:717+msgid "Show all control point handles or only handles for the selected points."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Object color"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:747+msgid "Set fill color for open paths."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:755+msgid "Use TTF units."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:762+msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:782+msgid "Delay response for editing tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1040+msgid "Set size for grid"+msgstr "Angi størrelse for rutenett"++#: libbirdfont/ExportTool.vala:522+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:536+msgid "Writing SVG file."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:224+msgid "No fonts created yet."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:233+msgid "Recent files"+msgstr "Sist åpnede filer"++#: libbirdfont/FileTab.vala:257+msgid "Backup"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:320+msgid "Files"+msgstr "Filer"++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr "Vis rutenett"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:44 libbirdfont/KerningDisplay.vala:713+msgid "Kerning"+msgstr "Kniping (tegnavstand)"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:64+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:65+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:66+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:244+#, fuzzy+msgid "Kerning:"+msgstr "Kniping (tegnavstand)"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/MainWindow.vala:137+#: libbirdfont/SpinButton.vala:138+msgid "Close"+msgstr "Lukk"++#: libbirdfont/KerningList.vala:147+msgid "Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:79+msgid "Kerning class"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:79 libbirdfont/SpinButton.vala:138+msgid "Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:35+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:42+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:49+msgid "Font size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:74+msgid "Font size "+msgstr ""++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+#, fuzzy+msgid "Character Set"+msgstr "Tegnsett"++#: libbirdfont/LigatureList.vala:81+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/MainWindow.vala:137+msgid "Glyph sequence"+msgstr "Tegnsekvens"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:65+msgid "Menu"+msgstr "Meny"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:99 libbirdfont/MenuTab.vala:187+#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save"+msgstr "Lagre"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:278+msgid "Open"+msgstr "Åpne"++#: libbirdfont/MoveTool.vala:37+msgid "Move paths"+msgstr "Flytt linjeformer"++#: libbirdfont/OverView.vala:116+msgid "Search"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:116+msgid "Filter"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:241+msgid "Overview"+msgstr "Oversikt"++#: libbirdfont/OverView.vala:384+msgid "No glyphs in this view."+msgstr "Ingen tegn i dette bildet"++#: libbirdfont/OverView.vala:923+msgid "See also:"+msgstr "Se også:"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr "Overskrive TTF-filen?"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr "Overskriv"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+msgid "Cancel"+msgstr "Avbryt"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr "Ja, ikke spør igjen."++#: libbirdfont/PenTool.vala:77+msgid "Add new points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr ""++#: libbirdfont/Preview.vala:27+msgid "Preview"+msgstr "Forhåndsvis"++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:26+msgid "Reload webview"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:32+msgid "Export fonts"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:38+msgid "Generate html document"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:67+msgid "Three font files have been created."+msgstr ""++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr ""++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:39+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27+msgid "Save?"+msgstr "Lagre?"++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+msgid "Discard"+msgstr "Avbryt og slett"++#: libbirdfont/SvgParser.vala:39+msgid "Import"+msgstr "Importer"++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr ""++#: libbirdfont/VersionList.vala:30+msgid "New version"+msgstr "Ny versjon"++#: libbirdfont/VersionList.vala:192 birdfont/GtkWindow.vala:1209+msgid "Version"+msgstr "Versjon"++#: birdfont/GtkWindow.vala:424+msgid "_New"+msgstr "_Ny"++#: birdfont/GtkWindow.vala:429+msgid "_Open"+msgstr "Å_pne"++#: birdfont/GtkWindow.vala:434+msgid "_Recent Files"+msgstr "_Sist åpnede filer"++#: birdfont/GtkWindow.vala:443+msgid "Save _as"+msgstr "Lagre _som"++#: birdfont/GtkWindow.vala:447+msgid "_Export"+msgstr "_Eksporter"++#: birdfont/GtkWindow.vala:452+msgid "_Preview"+msgstr "_Forhåndsvis"++#: birdfont/GtkWindow.vala:457+msgid "Name and _Description"+msgstr "Navn og _Beskrivelse"++#: birdfont/GtkWindow.vala:461+#, fuzzy+msgid "Select _Character Set"+msgstr "Velg _Tegnsett"++#: birdfont/GtkWindow.vala:465+msgid "_Quit"+msgstr "_Avslutt"++#: birdfont/GtkWindow.vala:470+msgid "_Undo"+msgstr "_Angre"++#: birdfont/GtkWindow.vala:475+msgid "_Copy"+msgstr "_Kopier"++#: birdfont/GtkWindow.vala:480+msgid "_Paste"+msgstr "_Lim inn"++#: birdfont/GtkWindow.vala:485+msgid "Paste _In Place"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:490+#, fuzzy+msgid "Select All Pa_ths"+msgstr "Velg Alle St_ier"++#: birdfont/GtkWindow.vala:497+msgid "_Search"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:502+#, fuzzy+msgid "_Export Glyph as SVG"+msgstr "_Eksportér tegn som SVG"++#: birdfont/GtkWindow.vala:506+msgid "_Import SVG"+msgstr "_Importer SVG"++#: birdfont/GtkWindow.vala:511+#, fuzzy+msgid "Close _Path"+msgstr "Lukk _Filsti"++#: birdfont/GtkWindow.vala:516+#, fuzzy+msgid "_Glyph Sequence"+msgstr "_Tegnsekvens"++#: birdfont/GtkWindow.vala:521+msgid "Set Glyph _Background"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:525+msgid "_Remove Glyph Background"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:531+#, fuzzy+msgid "_Select Point Above"+msgstr "_Velg Punkt Over"++#: birdfont/GtkWindow.vala:535+#, fuzzy+msgid "Select _Next Point"+msgstr "Velg _Neste Punkt"++#: birdfont/GtkWindow.vala:539+#, fuzzy+msgid "Select _Previous Point"+msgstr "Velg _forrige punkt"++#: birdfont/GtkWindow.vala:543+#, fuzzy+msgid "Select Point _Below"+msgstr "Velg punkt _under"++#: birdfont/GtkWindow.vala:548+#, fuzzy+msgid "_Next Tab"+msgstr "_Neste fane"++#: birdfont/GtkWindow.vala:561+#, fuzzy+msgid "_Previous Tab"+msgstr "_Forrige fane"++#: birdfont/GtkWindow.vala:574+msgid "_Close tab"+msgstr "_Lukk fane"++#: birdfont/GtkWindow.vala:588+#, fuzzy+msgid "Close _All Tabs"+msgstr "Lukk _alle faner"++#: birdfont/GtkWindow.vala:596+#, fuzzy+msgid "_Create Path"+msgstr "_Lag linjeform"++#: birdfont/GtkWindow.vala:603+msgid "_Zoom"+msgstr "_Zoom"++#: birdfont/GtkWindow.vala:609+#, fuzzy+msgid "_Create Counter Path"+msgstr "_Lag motstående formlinje"++#: birdfont/GtkWindow.vala:616+msgid "_Move"+msgstr "_Flytt"++#: birdfont/GtkWindow.vala:623+msgid "Show _full unicode characters set"+msgstr "Vis _fullt Unicode-tegnsett"++#: birdfont/GtkWindow.vala:630+#, fuzzy+msgid "Show De_fault Characters Set"+msgstr "Vis stan_dard tegnsett"++#: birdfont/GtkWindow.vala:637+#, fuzzy+msgid "Show Characters in Font"+msgstr "Vis tegnsett foran"++#: birdfont/GtkWindow.vala:644+#, fuzzy+msgid "Add New _Grid Item"+msgstr "Legg til nytt _rutenettelement"++#: birdfont/GtkWindow.vala:650+#, fuzzy+msgid "Remove Gr_id Item"+msgstr "Fjern rute_nettelement"++#: birdfont/GtkWindow.vala:656+#, fuzzy+msgid "_Zoom In"+msgstr "_Zoom inn"++#: birdfont/GtkWindow.vala:663+#, fuzzy+msgid "Zoom _Out"+msgstr "Zoom _Ut"++#: birdfont/GtkWindow.vala:670+msgid "U_se One Pixel Per Unit"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:678+msgid "Show Kerning _Tab"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:685+msgid "_List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:691+msgid "_Remove All Kerning Pairs"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:699+msgid "Select _Next Kerning Pair"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:703+msgid "Select _Previous Kerning Pair"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:708+#, fuzzy+msgid "_Save as .bfp"+msgstr "Lagre som"++#: birdfont/GtkWindow.vala:715+#, fuzzy+msgid "_Show Ligatures"+msgstr "Vis rettningslinjer"++#: birdfont/GtkWindow.vala:722+msgid "_File"+msgstr "_Fil"++#: birdfont/GtkWindow.vala:725+msgid "_Edit"+msgstr "_Endre"++#: birdfont/GtkWindow.vala:728+msgid "_Tab"+msgstr "_Fane"++#: birdfont/GtkWindow.vala:731+msgid "T_ool"+msgstr "_Verktøy"++#: birdfont/GtkWindow.vala:734+msgid "_Kerning"+msgstr "_Kniping"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1153+#, fuzzy+msgid "PostScript Name"+msgstr "Postskript-navn"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1160+msgid "Name"+msgstr "Navn"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1167+msgid "Style"+msgstr "Stil"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1173+msgid "Bold"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1188+msgid "Weight"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1195+#, fuzzy+msgid "Full name (name and style)"+msgstr "Fullt navn (navn og stil)"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1202+msgid "Unique identifier"+msgstr "Unik identifikator"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1224+msgid "Copyright"+msgstr "Opphavsrett"++#~ msgid "Merge paths"+#~ msgstr "Slå sammen linjeformer"++#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"+#~ msgstr "Høyreklikk for å legge til nye punkt, venstreklikk for å flytte dem"++#~ msgid "and double click to add new point on path."+#~ msgstr "og dobbelklikk for å legge til et nytt punkt på en linjeform."++#~ msgid "Zoom to scale 1:1"+#~ msgstr "Zoom til skala 1 til 1"++#~ msgid "Zoom in at region boundries"+#~ msgstr "Zoom inn til områdegrensene"++#~ msgid "Zoom in background image"+#~ msgstr "Zoom inn bakgrunnsbildet"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"+#~ msgstr "Zoom til _skala 1 til 1"++#~ msgid "_Save"+#~ msgstr "_Lagre"++#~ msgid "exit if a test case failes"+#~ msgstr "avslutt hvis et testforsøk feiler"++#, fuzzy+#~ msgid "Postscript Name"+#~ msgstr "Postskript-navn"++#~ msgid "Writing"+#~ msgstr "Skriver"++#~ msgid "Postscript name"+#~ msgstr "Postskript-navn"++#~ msgid "Character set"+#~ msgstr "Tegnsett"++#~ msgid "Select default character set"+#~ msgstr "Velg standard tegnsett"++#~ msgid "Recover"+#~ msgstr "Gjenoprett"++#~ msgid "Delete all"+#~ msgstr "Slett alle"++#~ msgid "Full name (name & style)"+#~ msgstr "Fullt navn (navn og stil)"++#~ msgid "New font"+#~ msgstr "Ny skrifttype"++#~ msgid "Export"+#~ msgstr "Eksporter"++#~ msgid "Update name & description"+#~ msgstr "Oppdater navn og beskrivelse"++#~ msgid "Create a new font"+#~ msgstr "Lag en ny skrifttype"++#~ msgid "Preferences"+#~ msgstr "Innstillinger"++#~ msgid "Export SVG, TTF & EOT fonts"+#~ msgstr "Eksporter SVG-, TTF- og EOT-skrifttyper"++#~ msgid "Export SVG font and view the result"+#~ msgstr "Eksporter SVG-skrifttype og vis resultatet"++#~ msgid "Continue"+#~ msgstr "Fortsett"++#~ msgid "Continue and don't ask me again."+#~ msgstr "Fortsett og spør meg ikke igjen."++#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"+#~ msgstr "Bruk venstre cmd tast (⌘) + klikk for å legge til nye punkt"++#~ msgid "Show all characters in font"+#~ msgstr "Vis alle tegn i skrifttypen"++#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Velg alle tegn"++#~ msgid "_Export glyph as SVG"+#~ msgstr "_Eksporter tegn som SVG"++#~ msgid "Close _path"+#~ msgstr "Lukk _linjeform"++#~ msgid "_Select point above"+#~ msgstr "_Velg punkt over"++#~ msgid "Select _next point"+#~ msgstr "Velg _neste punkt"++#~ msgid "Select _previous point"+#~ msgstr "Velg _forrige punkt"++#~ msgid "Select point _below"+#~ msgstr "Velg punkt _under"++#~ msgid "_Next tab"+#~ msgstr "_Neste fane"++#~ msgid "_Previous tab"+#~ msgstr "_Forrige fane"++#~ msgid "Close _all tabs"+#~ msgstr "Lukk _alle faner"++#~ msgid "_Create path"+#~ msgstr "_Lag linjeform"++#~ msgid "_Create counter path"+#~ msgstr "_Lag motstående formlinje"++#~ msgid "Show de_fault characters set"+#~ msgstr "Vis stan_dard tegnsett"++#~ msgid "Show characters in font"+#~ msgstr "Vis tegnsett foran"++#~ msgid "Add new _grid item"+#~ msgstr "Legg til nytt _rutenett-element"++#~ msgid "Remove gr_id item"+#~ msgstr "Fjern dette rute_nettelementet"++#~ msgid "_Zoom in"+#~ msgstr "_Zoom inn"++#~ msgid "Zoom _out"+#~ msgstr "Zoom _ut"++#~ msgid "Zoom to _scale 1:1"+#~ msgstr "Zoom til _skala 1 til 1"++#~ msgid ""+#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "+#~ "preview."+#~ msgstr ""+#~ "Den lastede skrifttypen vil bli overskrevet hvis du velger å fortsette "+#~ "med å forhåndsvise."++#~ msgid "Export glyph to svg file"+#~ msgstr "Eksporter tegn til svg-fil"++#~ msgid "Wrote font files"+#~ msgstr "Skrev skrifttype-filer"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 16:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Afspatiëring:" msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Afspatieercombinaties" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:04+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Apròchi (Crenatge) :" msgid "Close" msgstr "Tampar" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Apròchi de paras" new file mode 100644@@ -0,0 +1,825 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2014-01-30 02:00+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: pl\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1391047216.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "Sposób użycia"++#: libbirdfont/Argument.vala:246+msgid "FILE"+msgstr "Plik"++#: libbirdfont/Argument.vala:246+msgid "OPTION"+msgstr "Opcje"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr "wyświetl współrzędne w widoku glifu"++#: libbirdfont/Argument.vala:250+msgid "exit if a test case fails"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr "traktuj ostrzeżenia jak krytyczne błędy"++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr "wyświetl tę wiadomość"++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr "pozwól na personalizację na komputerach Macintosh"++#: libbirdfont/Argument.vala:255+msgid "don't translate"+msgstr "Nie tłumacz"++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr "uruchom test"++#: libbirdfont/BackgroundSelection.vala:41+msgid "Backgrounds"+msgstr "Tła"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:36+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr "Przenieś, skaluj lub obróć tło"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:20+msgid "Usage:"+msgstr "Sposób użycia:"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:23+msgid "print this message\n"+msgstr "wyświetl tę wiadomość\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "write files to this directory\n"+msgstr "zapisz plik w tym katalogu\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:25+msgid "write svg file\n"+msgstr "zapisz plik svg\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:26+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr "zapisz pliki ttf i eot"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:120+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Nie można znaleźć katalogu docelowego"++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:163 libbirdfont/BirdFontFile.vala:193+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:267+msgid "Saving"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:612+msgid "Loading XML data."+msgstr ""++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr ""++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr "Okrąg"++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:34+msgid "Crop background image"+msgstr "Kadruj tło"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default language"+msgstr "Język domyślny"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private use area"+msgstr "Obszar użytku prywatnego"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr "Chiński"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr "Angielski"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr "Grecki"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+msgid "Japanese"+msgstr "Japoński"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Russian"+msgstr "Rosyjski"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Swedish"+msgstr "Szwedzki"++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:112+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:115+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"++#: libbirdfont/DescriptionTab.vala:29 birdfont/GtkWindow.vala:1216+msgid "Description"+msgstr "Opis"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:130+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:139+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:148+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:157+msgid "Convert selected points"+msgstr "Konwertuj wybrane punkty"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167 libbirdfont/DrawingTools.vala:645+msgid "Stroke width"+msgstr "Szerokość pociągnięcia"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:190+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr "Połącz uchwyty krzywej dla zaznaczonego punktu edycji"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:226+msgid "Symmetrical handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:248+msgid "Convert segment to line."+msgstr "Konwertuj odcinek na linie"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:266+msgid "Create counter from outline"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:278+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:289+msgid "Flip path vertically"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:296+msgid "Flip path horizontally"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:304+msgid "Show full unicode characters set"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:320+msgid "Show default characters set"+msgstr "Pokaż domyślne kodowanie znaków"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:336+msgid "Show all characters in the font"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:350+msgid "Delete selected glyph"+msgstr "Usuń zaznaczony glif"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:405+msgid "Show guidelines"+msgstr "Pokaż wytyczne"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:416+msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+msgstr "Wyświetl wytyczne dla wysokości x i linii bazowej"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:430+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:448+msgid "Zoom in"+msgstr "Przybliż"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:455+msgid "Zoom out"+msgstr "Oddal"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:462+msgid "Use one pixel per unit"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:470+msgid "Show full glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:477+msgid "Zoom in on region boundaries"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:484+msgid "Zoom in on background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:497+msgid "Previous view"+msgstr "Poprzedni widok"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:503+msgid "Next view"+msgstr "Następny widok"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:523+msgid "Set size for background image"+msgstr "Ustaw rozmiar dla tła"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:560+msgid "Show/hide background image"+msgstr "Pokaż/ukryj tło"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:571+msgid "Insert a new background image"+msgstr "Wstaw nowe tło"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:579+msgid "Creating thumbnails"+msgstr "Tworzenie miniatur"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Set contrast for background image"+msgstr "Ustaw kontrast dla tła"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:620+msgid "Stroke color"+msgstr "Kolor rysowania"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:667+msgid "Handle color"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set precision"+msgstr "Ustaw precyzję"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:717+msgid "Show all control point handles or only handles for the selected points."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Object color"+msgstr "Kolor obiektu"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:747+msgid "Set fill color for open paths."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:755+msgid "Use TTF units."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:762+msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:782+msgid "Delay response for editing tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1040+msgid "Set size for grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:522+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:536+msgid "Writing SVG file."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:224+msgid "No fonts created yet."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:233+msgid "Recent files"+msgstr "Ostatnie pliki"++#: libbirdfont/FileTab.vala:257+msgid "Backup"+msgstr "Kopia zapasowa"++#: libbirdfont/FileTab.vala:320+msgid "Files"+msgstr "Pliki"++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr "Pokaż siatkę"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:44 libbirdfont/KerningDisplay.vala:713+msgid "Kerning"+msgstr "Kerning"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:64+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:65+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:66+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:244+msgid "Kerning:"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/MainWindow.vala:137+#: libbirdfont/SpinButton.vala:138+msgid "Close"+msgstr "Zamknij"++#: libbirdfont/KerningList.vala:147+msgid "Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:79+msgid "Kerning class"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:79 libbirdfont/SpinButton.vala:138+msgid "Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:35+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:42+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:49+msgid "Font size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:74+msgid "Font size "+msgstr ""++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+msgid "Character Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:81+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/MainWindow.vala:137+msgid "Glyph sequence"+msgstr "Sekwencja glifów"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:65+msgid "Menu"+msgstr "Menu"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:99 libbirdfont/MenuTab.vala:187+#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save"+msgstr "Zapisz"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:278+msgid "Open"+msgstr "Otwórz"++#: libbirdfont/MoveTool.vala:37+msgid "Move paths"+msgstr "Przesunięcie ścieżki"++#: libbirdfont/OverView.vala:116+msgid "Search"+msgstr "Wyszukaj"++#: libbirdfont/OverView.vala:116+msgid "Filter"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:241+msgid "Overview"+msgstr "Przegląd"++#: libbirdfont/OverView.vala:384+msgid "No glyphs in this view."+msgstr "W tym widoku nie ma glifów."++#: libbirdfont/OverView.vala:923+msgid "See also:"+msgstr "Zobacz także:"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr "Zastąpić plik TTF?"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr "Zastąp"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+msgid "Cancel"+msgstr "Anuluj"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr "Tak, nie pytaj ponownie."++#: libbirdfont/PenTool.vala:77+msgid "Add new points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr ""++#: libbirdfont/Preview.vala:27+msgid "Preview"+msgstr "Podgląd"++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:26+msgid "Reload webview"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:32+msgid "Export fonts"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:38+msgid "Generate html document"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:67+msgid "Three font files have been created."+msgstr ""++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr "Prostokąt"++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:39+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27+msgid "Save?"+msgstr "Czy zapisać?"++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+msgid "Discard"+msgstr "Porzuć"++#: libbirdfont/SvgParser.vala:39+msgid "Import"+msgstr "Importuj"++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr ""++#: libbirdfont/VersionList.vala:30+msgid "New version"+msgstr "Nowa wersja"++#: libbirdfont/VersionList.vala:192 birdfont/GtkWindow.vala:1209+msgid "Version"+msgstr "Wersja"++#: birdfont/GtkWindow.vala:424+msgid "_New"+msgstr "_Nowy"++#: birdfont/GtkWindow.vala:429+msgid "_Open"+msgstr "_Otwórz"++#: birdfont/GtkWindow.vala:434+msgid "_Recent Files"+msgstr "_Ostatnie pliki"++#: birdfont/GtkWindow.vala:443+#, fuzzy+msgid "Save _as"+msgstr "_Zapisz jako"++#: birdfont/GtkWindow.vala:447+msgid "_Export"+msgstr "_Eksportuj"++#: birdfont/GtkWindow.vala:452+msgid "_Preview"+msgstr "_Podgląd"++#: birdfont/GtkWindow.vala:457+msgid "Name and _Description"+msgstr "Nazwa i opis"++#: birdfont/GtkWindow.vala:461+msgid "Select _Character Set"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:465+msgid "_Quit"+msgstr "_Zakończ"++#: birdfont/GtkWindow.vala:470+msgid "_Undo"+msgstr "_Cofnij"++#: birdfont/GtkWindow.vala:475+msgid "_Copy"+msgstr "_Kopiuj"++#: birdfont/GtkWindow.vala:480+msgid "_Paste"+msgstr "_Wklej"++#: birdfont/GtkWindow.vala:485+msgid "Paste _In Place"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:490+msgid "Select All Pa_ths"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:497+msgid "_Search"+msgstr "_Wyszukaj"++#: birdfont/GtkWindow.vala:502+msgid "_Export Glyph as SVG"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:506+msgid "_Import SVG"+msgstr "_Importuj SVG"++#: birdfont/GtkWindow.vala:511+msgid "Close _Path"+msgstr "Zakończ ścieżkę"++#: birdfont/GtkWindow.vala:516+msgid "_Glyph Sequence"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:521+msgid "Set Glyph _Background"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:525+msgid "_Remove Glyph Background"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:531+msgid "_Select Point Above"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:535+msgid "Select _Next Point"+msgstr "Zaznacz następny punkt"++#: birdfont/GtkWindow.vala:539+msgid "Select _Previous Point"+msgstr "Zaznacz poprzedni punkt"++#: birdfont/GtkWindow.vala:543+msgid "Select Point _Below"+msgstr "Zaznacz punkt poniżej"++#: birdfont/GtkWindow.vala:548+msgid "_Next Tab"+msgstr "_Następna karta"++#: birdfont/GtkWindow.vala:561+msgid "_Previous Tab"+msgstr "_Poprzednia karta"++#: birdfont/GtkWindow.vala:574+msgid "_Close tab"+msgstr "_Zamknij kartę"++#: birdfont/GtkWindow.vala:588+msgid "Close _All Tabs"+msgstr "Zamknij wszystkie karty"++#: birdfont/GtkWindow.vala:596+msgid "_Create Path"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:603+msgid "_Zoom"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:609+msgid "_Create Counter Path"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:616+msgid "_Move"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:623+msgid "Show _full unicode characters set"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:630+msgid "Show De_fault Characters Set"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:637+msgid "Show Characters in Font"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:644+msgid "Add New _Grid Item"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:650+msgid "Remove Gr_id Item"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:656+msgid "_Zoom In"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:663+msgid "Zoom _Out"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:670+msgid "U_se One Pixel Per Unit"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:678+msgid "Show Kerning _Tab"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:685+msgid "_List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:691+msgid "_Remove All Kerning Pairs"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:699+msgid "Select _Next Kerning Pair"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:703+msgid "Select _Previous Kerning Pair"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:708+#, fuzzy+msgid "_Save as .bfp"+msgstr "Zapisz jako"++#: birdfont/GtkWindow.vala:715+#, fuzzy+msgid "_Show Ligatures"+msgstr "Pokaż wytyczne"++#: birdfont/GtkWindow.vala:722+msgid "_File"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:725+msgid "_Edit"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:728+msgid "_Tab"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:731+msgid "T_ool"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:734+msgid "_Kerning"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1153+msgid "PostScript Name"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1160+msgid "Name"+msgstr "Nazwa"++#: birdfont/GtkWindow.vala:1167+msgid "Style"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1173+msgid "Bold"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1188+msgid "Weight"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1195+msgid "Full name (name and style)"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1202+msgid "Unique identifier"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:1224+msgid "Copyright"+msgstr ""++#~ msgid "Merge paths"+#~ msgstr "Połączenie ścieżek"++#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"+#~ msgstr ""+#~ "Kliknij prawym przyciskiem myszy aby dodać nowe punkty, lewym aby punkty "+#~ "przemieścić"++#~ msgid "and double click to add new point on path."+#~ msgstr "i kliknij podwójnie aby dodać nowy punkt na ścieżce."++#, fuzzy+#~ msgid "_Save"+#~ msgstr "_Zapisz"++#~ msgid "Continue"+#~ msgstr "Kontynuuj"++#~ msgid ""+#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "+#~ "preview."+#~ msgstr ""+#~ "Załadowany krój zostanie nadpisany w razie kontynuacji w podglądzie."@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-14 13:39+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Espaçamento" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-12 05:48+0000\n" "Last-Translator: Fabio Y. <fabio.goto@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Espaçamento:" msgid "Close" msgstr "Fechar" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Pares de Espaçamento" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 07:22+0000\n" "Last-Translator: Garab <voron-tengu@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Кернинг" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 09:44+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-29 23:06+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Kerning:" msgid "Close" msgstr "Stäng" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Kerning par" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-26 08:30+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" msgid "Close" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-30 01:43+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Кернінг" msgid "Close" msgstr "Закрити" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "Пари кернінгу" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-07-04 20:05+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-07-05 13:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-13 17:18+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "字距：" msgid "Close" msgstr "关闭标签（_C）" -#: libbirdfont/KerningList.vala:89+#: libbirdfont/KerningList.vala:147 msgid "Kerning Pairs" msgstr "字距对"