Commit 72011b2
Update translations
Changed files (23)
modifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/cs.pomodifiedpo/de.pomodifiedpo/el.pomodifiedpo/es.pomodifiedpo/fa.pomodifiedpo/fr.pomodifiedpo/he.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/ja.pomodifiedpo/nb.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.pomodifiedpo/pl.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/pt_BR.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sk.pomodifiedpo/sr.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/tr.pomodifiedpo/uk.pomodifiedpo/zh_CN.po
Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -195,10 +195,6 @@ msgstr "" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr ""@@ -262,7 +258,7 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description" msgstr "" @@ -303,7 +299,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-05 18:40+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"@@ -72,14 +72,12 @@ msgid "run test case" msgstr "Provést zkoušku" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Vybrat obrázek pozadí"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Oříznout obrázek pozadí"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,9 +88,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Vybrat obrázek pozadí" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Vybrat obrázek pozadí"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -107,14 +104,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Přidává se"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -200,10 +195,6 @@ msgstr "Nepodařilo se najít výstupní adresář" msgid "Saving" msgstr "Ukládá se" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Nahrávají se data XML."- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Nahrává se databáze se souborem znaků Unicode"@@ -217,14 +208,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Oříznout obrázek pozadí" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Výchozí jazyk"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Zvláštní symboly souboru znaků"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -269,10 +258,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Název a _popis"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -300,20 +288,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Váha" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Celý název (název a styl písma)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Jednoznačné poznávací znamení"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Autorské právo" @@ -322,19 +308,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Posunout ovládací body"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Souměrné úchopy"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zvětšení"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -469,9 +452,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Obtáhnout obrázek pozadí" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Vybrat obrázek pozadí"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -486,9 +468,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Ukázat pomocné linky na horním a dolním okraji" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Od_dálit"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -511,14 +492,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Další pohled" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Hintergründe"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Barva předmětu"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -559,9 +538,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Soubor je chráněn proti zápisu." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Vytvořit kubické Bézierovy křivky"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -660,9 +638,8 @@ msgid "ligature" msgstr "slitek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Podřezávání"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -681,18 +658,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "_Přidat slitek"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Slitky" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Podřezávání"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -715,24 +690,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Pořadí znaků" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Soubory"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nový"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Ne_dávné dokumenty"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Salvar como"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -743,177 +714,144 @@ msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Vybrat _znakovou sadu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "U_končit"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "Úp_ravy"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148-#, fuzzy msgid "Redo"-msgstr "_Znovu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Kopírovat"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Vložit"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Vložit v _původní poloze"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Vybrat všechny _cesty"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr "Přesunout _na základní linku"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Vyvést znak jako SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Zavést SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Oříznout obrázek pozadí"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Zj_ednodušit cestu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Zavřít ce_stu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Pořadí zn_aků"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Nastavit _pozadí znaku"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Odstranit pozadí znaku"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Vybrat bod ležící nad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Vybrat _další bod"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Vybrat _předchozí bod"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Vybrat bod ležící p_od"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Karta"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Další karta"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Předchozí karta"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Zavřít kartu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Zavřít _všechny karty"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Ukázat _kartu podřezávání"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "V_ypsat dvojice podřezávání"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Ukázat kartu _rozestavění"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Vybrat _další dvojici podřezávání"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Vybrat _předchozí dvojici podřezávání"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "_Ukázat slitky"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Uložit _jako .bfp"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -965,19 +903,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Tento dotaz už neukazovat." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Znaková sada"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Znak"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Výchozí jazyk"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1024,37 +959,32 @@ msgid "Handle color" msgstr "Barva úchopu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Verzögerte Reaktion für Bearbeitungswerkzeuge"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Posunout ovládací body"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Barva předmětu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Stanovit barvu výplně pro otevřené cesty."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Použít jednotky TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Nastavit počet vzorků na bod v nástroji pro kreslení od ruky."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Hodnota prahu zjednodušení"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1132,6 +1062,15 @@ msgstr "Neznámý souborový formát." msgid "Writing" msgstr "Zapisuje se" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Nahrávají se data XML."++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Výchozí jazyk"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Zvláštní symboly souboru znaků"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Ukázat úplnou znakovou sadu Unicode" @@ -1157,6 +1096,15 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ "Show all control point handles or only handles for the selected points." #~ msgstr "Ukázat všechny ovládací body nebo jen vybrané body." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Stanovit barvu výplně pro otevřené cesty."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Nastavit počet vzorků na bod v nástroji pro kreslení od ruky."++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Hodnota prahu zjednodušení"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Podřezávání:" @@ -1166,9 +1114,15 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Nový"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Otevřít" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Ne_dávné dokumenty"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Uloži_t jako" @@ -1178,15 +1132,90 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "Ná_hled" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Název a _popis"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Vybrat _znakovou sadu"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "U_končit"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Zpět" +#~ msgid "_Redo"+#~ msgstr "_Znovu"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Kopírovat"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Vložit"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Vložit v _původní poloze"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Vybrat všechny _cesty"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "Přesunout _na základní linku"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Hledat" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Vyvést znak jako SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Zavést SVG"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Zj_ednodušit cestu"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Zavřít ce_stu"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Pořadí zn_aků"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Nastavit _pozadí znaku"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Odstranit pozadí znaku"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Vybrat bod ležící nad"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Vybrat _další bod"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Vybrat _předchozí bod"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Vybrat bod ležící p_od"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Další karta"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Předchozí karta"++#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Zavřít kartu"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Zavřít _všechny karty"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "Vy_tvořit cestu" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zvětšení"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Vytvořit opačnou cestu" @@ -1211,12 +1240,45 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "Při_blížit" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Od_dálit"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Po_užít jeden pixel na jednotku" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Ukázat _kartu podřezávání"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "V_ypsat dvojice podřezávání"++#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "Ukázat kartu _rozestavění"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Vybrat _další dvojici podřezávání"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Vybrat _předchozí dvojici podřezávání"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "Uložit _jako .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "_Ukázat slitky"++#~ msgid "_Add Ligature"+#~ msgstr "_Přidat slitek"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Soubor" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "Úp_ravy"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Karta"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Nástroj" @@ -1235,9 +1297,15 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Kontrast Hintergrundbild einstellen" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Hintergründe"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Miniaturbilder werden erstellt" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Verzögerte Reaktion für Bearbeitungswerkzeuge"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "Alle Unterschneidungs-Paare _entfernen" @@ -1328,12 +1396,18 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ "Pressione a tecla de comando da esquerda (⌘) e clique para adicionar " #~ "pontos" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Salvar como"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Exibir todos os caracteres presentes na fonte" #~ msgid "_Description" #~ msgstr "_Descrição" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar caractere como SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-23 12:04+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "Führe Test aus" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Hintergrundbild auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Hintergrundbild zuschneiden"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Hintergrundbild auswählen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Hintergrundbild auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -108,14 +105,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Füge hinzu"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "Ausgabeverzeichnis nicht gefunden" msgid "Saving" msgstr "Speichern" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "XML-Daten werden geladen"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Unicode-Zeichensatz Datenbank laden"@@ -218,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Hintergrundbild zuschneiden" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Standardsprache"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Zeichensatzspezifische Symbole"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Name und _Beschreibung"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Strichstärke" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Vollständiger Name (Name und Schriftstil)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Eindeutige Kennung"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -323,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Kontrollpunkte verschieben"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Symmetrische Griffe"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Vergrößerung"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -470,9 +453,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Hintergrundbild Nachzeichnen" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Hintergrundbild auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Hilfslinien am oberen und unteren Rand anzeigen" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Ver_kleinern"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Nächste Ansicht" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Hintergründe"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Objektfarbe"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Die Datei ist schreibgeschützt." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Erstelle kubische Bézierkurven"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -663,9 +641,8 @@ msgid "ligature" msgstr "Ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Unterschneidung"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -684,18 +661,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "Ligatur hinzufügen"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturen" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Unterschneidung"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -718,24 +693,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Zeichenfolge" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Dateien"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Neu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "_Zuletzt geöffnete Dateien"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Salvar como"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -746,177 +717,144 @@ msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "_Zeichensatz auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Beenden"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Bearbeiten"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148-#, fuzzy msgid "Redo"-msgstr "_Wiederherstellen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Kopieren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "E_infügen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "An Original_position einfügen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Alle Pfade auswäh_len"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr "Verschiebe auf Grundlinie"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "Zeichen als SVG _exportieren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "SVG _importieren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Hintergrundbild zuschneiden"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Pfad vereinfachen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Pfad _Schließen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Glyphen-Abfolge"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Zeichen_hintergrund einstellen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "Zeichenhintergrund _entfernen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Darüberliegenden Punkt auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "_Nächsten Punkt auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "_Vorherigen Punkt auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "_Darunterliegenden Punkt auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Reiter"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Nächster Tab"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Vorheriger Tab"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "Reiter schließen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Alle Tabs schließen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Tab _Unterschneidungen anzeigen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Unterschneidungspaare auf_listen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Zeige Regi_sterkarten Zeichenabstand"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "_Nächstes Unterschneidungspaar auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "_Vorheriges Unterschneidungspaar auswählen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "_Ligaturen anzeigen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Als .bfp _speichern"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -968,19 +906,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Zeichensatz"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Glyphe"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Standardsprache"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1027,37 +962,32 @@ msgid "Handle color" msgstr "Grifffarbe" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Verzögerte Reaktion für Bearbeitungswerkzeuge"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Kontrollpunkte verschieben"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Objektfarbe" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Füllfarbe für offene Pfade einstellen."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Benutze TTF-Einheiten." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Anzahl der Abschnitte pro Punkt im Freihandwerkzeug einstellen"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Vereinfachungsschwelle"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1135,6 +1065,15 @@ msgstr "Unbekanntes Dateiformat." msgid "Writing" msgstr "Wird geschrieben" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "XML-Daten werden geladen"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Standardsprache"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Zeichensatzspezifische Symbole"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Zeige kompletten Unicode Zeichensatz" @@ -1160,6 +1099,15 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ "Show all control point handles or only handles for the selected points." #~ msgstr "Zeigt alle Kontrollpunkte oder nur die des ausgewählten Punktes." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Füllfarbe für offene Pfade einstellen."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Anzahl der Abschnitte pro Punkt im Freihandwerkzeug einstellen"++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Vereinfachungsschwelle"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Unterschneidung:" @@ -1169,9 +1117,15 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Neu"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "Ö_ffnen" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "_Zuletzt geöffnete Dateien"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Speichern _unter" @@ -1181,15 +1135,91 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Vorschau" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Name und _Beschreibung"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "_Zeichensatz auswählen"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Beenden"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Rückgängig" +#~ msgid "_Redo"+#~ msgstr "_Wiederherstellen"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Kopieren"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "E_infügen"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "An Original_position einfügen"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Alle Pfade auswäh_len"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "Verschiebe auf Grundlinie"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Suchen" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "Zeichen als SVG _exportieren"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "SVG _importieren"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Pfad vereinfachen"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Pfad _Schließen"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Glyphen-Abfolge"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Zeichen_hintergrund einstellen"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "Zeichenhintergrund _entfernen"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Darüberliegenden Punkt auswählen"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "_Nächsten Punkt auswählen"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "_Vorherigen Punkt auswählen"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "_Darunterliegenden Punkt auswählen"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Nächster Tab"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Vorheriger Tab"++#, fuzzy+#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "Reiter schließen"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "_Alle Tabs schließen"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "Pfad _erstellen" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Vergrößerung"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "Pfad in Aussparung _umwandeln" @@ -1215,12 +1245,45 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Vergrößern" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Ver_kleinern"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Ver_wende einen Pixel pro Einheit" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Tab _Unterschneidungen anzeigen"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "Unterschneidungspaare auf_listen"++#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "Zeige Regi_sterkarten Zeichenabstand"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "_Nächstes Unterschneidungspaar auswählen"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "_Vorheriges Unterschneidungspaar auswählen"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "Als .bfp _speichern"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "_Ligaturen anzeigen"++#~ msgid "_Add Ligature"+#~ msgstr "Ligatur hinzufügen"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Datei" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Bearbeiten"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Reiter"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "W_erkzeug" @@ -1239,9 +1302,15 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Kontrast Hintergrundbild einstellen" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Hintergründe"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Miniaturbilder werden erstellt" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Verzögerte Reaktion für Bearbeitungswerkzeuge"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "Alle Unterschneidungs-Paare _entfernen" @@ -1332,12 +1401,18 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ "Pressione a tecla de comando da esquerda (⌘) e clique para adicionar " #~ "pontos" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Salvar como"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Exibir todos os caracteres presentes na fonte" #~ msgid "_Description" #~ msgstr "_Descrição" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar caractere como SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "εκτέλεση δοκιμής" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Επιλογές φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Περικοπή εικόνας φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη εικόνας φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -112,9 +109,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Επιλογή όλων των μονοπατιών"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +197,6 @@ msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί ο κατάλογος εξόδου msgid "Saving" msgstr "Αποθήκευση" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Φόρτωση δεδομένων XML"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Φορτώνεται η βάση δεδομένων με τους χαρακτήρες unicode"@@ -219,14 +211,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Περικοπή εικόνας φόντου" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Προκαθορισμένη γλώσσα"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Τομέας ιδιωτικής χρήσης"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -271,10 +261,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Περιγραφή"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 #, fuzzy@@ -303,20 +292,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Βάρος" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Πλήρης ονομασία (όνομα και στυλ)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Πνευματικά δικαιώματα" @@ -333,9 +320,8 @@ msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Εστίαση"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -475,9 +461,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Περικοπή εικόνας φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -517,9 +502,8 @@ msgid "Next view" msgstr "Επόμενη προβολή" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Επιλογές φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132 msgid "Object Tools"@@ -564,9 +548,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Δημιουργία καμπύλων Bézier"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -663,9 +646,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Διαστοιχείωση"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -692,9 +674,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Διαστοιχείωση"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -717,72 +698,60 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Ακολουθία γλύφων" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Αρχεία"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Νέο"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Πρόσφατα αρχεία"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Αποθήκευση"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106-#, fuzzy msgid "Export"-msgstr "Εισαγωγή"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Εμφάνιση προεπιλεγμένου σετ χαρακτήρων"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Έξοδος"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Επεξεργασία"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Αντιγραφή"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Επικόλληση"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Επικόλληση _επί τόπου"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Επιλογή όλων των μονοπατιών"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -793,38 +762,32 @@ msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Εξαγωγή Γλύφου ως SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Εισαγωγή SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Περικοπή εικόνας φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "_Κλείσιμο καρτέλας"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Ακολουθία γλύφων"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Επιλογές φόντου"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"@@ -835,71 +798,60 @@ msgid "Select Point Above" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Επιλογή _Επόμενου ζεύγους διαστοιχείωσης"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Επιλογή _Προηγούμενο ζεύγους διαστοιχείωσης"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Καρτέλα"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Προηγούμενη καρτέλα"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Κλείσιμο καρτέλας"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Κλείσιμο όλων των καρτελών"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Διαστοιχείωση"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Επιλογή _Επόμενου ζεύγους διαστοιχείωσης"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341 msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Επιλογή _Επόμενου ζεύγους διαστοιχείωσης"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Επιλογή _Προηγούμενο ζεύγους διαστοιχείωσης"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Εμφάνιση οδηγών"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git"@@ -960,18 +912,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Εμφάνιση προεπιλεγμένου σετ χαρακτήρων"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Προκαθορισμένη γλώσσα"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1030,9 +980,8 @@ msgid "Object color" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Μετακίνηση μονοπατιού"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1122,6 +1071,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Φόρτωση δεδομένων XML"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Προκαθορισμένη γλώσσα"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Τομέας ιδιωτικής χρήσης"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Εμφάνιση πλήρους σετ unicode χαρακτήρων" @@ -1135,40 +1093,102 @@ msgstr "" #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Διαστοιχείωση" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Νέο"+ #, fuzzy #~ msgid "_Open" #~ msgstr "Άνοιγμα" +#, fuzzy+#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Πρόσφατα αρχεία"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Έξοδος"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Αναίρεση" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Αντιγραφή"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Επικόλληση"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Επικόλληση _επί τόπου"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Επιλογή όλων των μονοπατιών"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Αναζήτηση" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Εξαγωγή Γλύφου ως SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Εισαγωγή SVG"++#, fuzzy+#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Ακολουθία γλύφων"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Προηγούμενη καρτέλα"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Κλείσιμο όλων των καρτελών"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Δημιουργία διαδρομής" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Εστίαση"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Δημιουργία διαδρομής κοίλου" #~ msgid "_Move" #~ msgstr "_Μετακίνηση" +#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "Εμφάνιση προεπιλεγμένου σετ χαρακτήρων"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Επιλογή _Επόμενου ζεύγους διαστοιχείωσης"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Επιλογή _Προηγούμενο ζεύγους διαστοιχείωσης"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Αρχείο" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Επεξεργασία"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Καρτέλα"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "Εργαλείο" #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "_Διαστοιχείωση" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "_Κλείσιμο καρτέλας"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "Εμφάνιση _πλήρους σετ unicode χαρακτήρων" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Ρύθμιση αντίθεσης για εικόνα φόντου" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Επιλογές φόντου"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Δημιουργία εικόνων επισκόπησης" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-23 14:35+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "ejecutar caso de prueba" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Seleccionar una imagen de fondo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Recortar la imagen de fondo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Seleccionar una imagen de fondo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Seleccionar una imagen de fondo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -108,14 +105,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Añadiendo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Seleccionar todos los trayectos"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "No se puede encontrar la carpeta de salida" msgid "Saving" msgstr "Guardando" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Cargando datos XML"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Cargando el base de datos de carácteres Unicode"@@ -218,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Recortar la imagen de fondo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Idioma predeterminado"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Área privada"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Nombre y _Descripción"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Peso" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Nombre completo (nombre y estilo)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Identificador único"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -323,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Mover los puntos de control"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Manivela simétrica"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Ampliación"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -471,9 +454,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Auto delineado de la imagen de fondo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Seleccionar una imagen de fondo"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -488,9 +470,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostrar líneas guía en los márgenes sup. e inf." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "_Reducir"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -513,14 +494,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Siguiente vista" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Fondos"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Color del objeto"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -561,9 +540,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "El archivo está protegido contra escritura." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Crear curvas cúbicas de Bézier"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -665,9 +643,8 @@ msgid "ligature" msgstr "Ligaduras" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Acoplamiento"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -686,18 +663,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "Ligaduras"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaduras" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Acoplamiento"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -721,24 +696,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Secuencia de glifos" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Archivos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nuevo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "_Archivos Recientes"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Guardar como"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -749,43 +720,36 @@ msgid "Preview" msgstr "Previsualizar" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Seleccionar_Kit de Carácteres"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Salir"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Editar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copiar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Pegar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Pegar _en el sitio"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Seleccionar todos los trayectos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -796,127 +760,104 @@ msgid "Search" msgstr "Buscar (verbo) / Búsqueda (nombre)" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exportar glifo como SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importar SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Recortar la imagen de fondo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Cerrar _Trazo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Secuencia de glifos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Establecer glifo_fondo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Quitar fondo del glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Seleccionar el punto de arriba"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Seleccionar el siguiente pu_nto"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Seleccionar _el punto anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Seleccionar el punto _abajo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Pestaña"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Siguiente pestaña"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Pestaña anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Cerrar pestaña"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Cerrar _todas las pestañas"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Mostrar _pestaña de interletrado"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Enumerar _los pares de interletrado"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Mostrar _pestaña de interletrado"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Seleccionar _siguiente par de interletrado"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Seleccionar _el anterior par de \"kerning\""+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "_Mostrar ligaturas"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "_Guardar como .bfp"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -968,19 +909,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Si, no preguntar de nuevo" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Conjunto de caracteres"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Idioma predeterminado"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1027,38 +965,32 @@ msgid "Handle color" msgstr "Color del asa" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Retrasar la respuesta para las herramientas de edición"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Mover los puntos de control"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Color del objeto" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Establecer color de relleno para rutas abiertas."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Usar unidades TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr ""-"Ajustar el numero de ejemplos por punto en la herramienta de mano alzada." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Auto Delinear simplificado"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1139,6 +1071,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Escribiendo" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Cargando datos XML"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Idioma predeterminado"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Área privada"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Mostrar conjunto de caracteres Unicode completo" @@ -1166,12 +1107,29 @@ msgstr "Escribiendo" #~ "Mostrar todos los puntos de control de las asas o solo las asas para los " #~ "puntos seleccionados." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Establecer color de relleno para rutas abiertas."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr ""+#~ "Ajustar el numero de ejemplos por punto en la herramienta de mano alzada."+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Acoplamiento:" +#, fuzzy+#~ msgid "Ligature"+#~ msgstr "Ligaduras"++#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Nuevo"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Abrir" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "_Archivos Recientes"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Guardar _como" @@ -1181,15 +1139,82 @@ msgstr "Escribiendo" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Previsualizar" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Nombre y _Descripción"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Seleccionar_Kit de Carácteres"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Salir"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Deshacer" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Copiar"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Pegar"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Pegar _en el sitio"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Seleccionar todos los trayectos"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Buscar" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exportar glifo como SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importar SVG"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Cerrar _Trazo"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Secuencia de glifos"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Establecer glifo_fondo"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Quitar fondo del glifo"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Seleccionar el punto de arriba"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Seleccionar el siguiente pu_nto"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Seleccionar _el punto anterior"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Seleccionar el punto _abajo"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Siguiente pestaña"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Pestaña anterior"++#, fuzzy+#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Cerrar pestaña"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Cerrar _todas las pestañas"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Crear un trayecto" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Ampliación"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Crear trayecto inverso" @@ -1215,12 +1240,39 @@ msgstr "Escribiendo" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Ampliar" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "_Reducir"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "U_sar un pixel por unidad" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Mostrar _pestaña de interletrado"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "Enumerar _los pares de interletrado"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Seleccionar _siguiente par de interletrado"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Seleccionar _el anterior par de \"kerning\""++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "_Guardar como .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "_Mostrar ligaturas"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Archivo" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Editar"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Pestaña"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Herramienta" @@ -1239,9 +1291,15 @@ msgstr "Escribiendo" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Establecer el contraste para la imagen de fondo" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Fondos"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Creando las miniaturas" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Retrasar la respuesta para las herramientas de edición"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "_Eliminar todos los pares de interletrado" @@ -1325,12 +1383,18 @@ msgstr "Escribiendo" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "Use la tecla Comando (⌘) + clic para añadir puntos nuevos" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Guardar como"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Mostrar todos los caracteres en la tipografía" #~ msgid "_Description" #~ msgstr "_Descripción" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Seleccionar todos los trayectos"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar glifo como SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:28+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "پسزمینهها"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -206,10 +203,6 @@ msgstr "نمی توان شاخه خروجی را پیدا کرد" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "بارگذارینویسه های یونیکد از دیتابیس"@@ -223,14 +216,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "چیدن تصویر پسزمینه" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "زبان پیشگزیده"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "ناحیهی خصوصی"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -276,10 +267,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "شرح"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -318,7 +308,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "شرح" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -471,9 +461,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -512,9 +501,8 @@ msgid "Next view" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "پسزمینهها"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132 msgid "Object Tools"@@ -732,9 +720,8 @@ msgid "Preview" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"@@ -781,9 +768,8 @@ msgid "Import SVG file" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"@@ -798,9 +784,8 @@ msgid "Glyph Sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "پسزمینهها"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"@@ -924,18 +909,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "زبان پیشگزیده"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1085,6 +1068,12 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "" +#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "زبان پیشگزیده"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "ناحیهی خصوصی"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "نمایش کامل نویسه های یونیکد" @@ -1092,9 +1081,16 @@ msgstr "" #~ msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:" #, fuzzy+#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"++#, fuzzy #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "نمایش کامل نویسه های یونیکد" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "پسزمینهها"+ #, fuzzy #~ msgid "Zoom in background image" #~ msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-05 05:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "lancer le cas de test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Définir l'_arrière-plan du glyphe"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Rogner l'image de fond"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Afficher/cacher l'image de fond"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -108,14 +105,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Ajouté"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Sélectionner tous les chemins. "+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "Impossible de trouver le répertoire cible" msgid "Saving" msgstr "Enregistrer" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Chargement de données XML"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Chargement de la base des caractères Unicode"@@ -218,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Rogner l'image de fond" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Langue par défaut"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Zone à usage privé"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Nom et _Description"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Graisse" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Nom complet (nom et style)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Identifiant unique"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Description" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -323,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Déplacer les points de contrôle"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Poignées symétriques"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoom"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -470,9 +453,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Tracé automatique de l'image d'arrière-plan" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Tracé automatique de l'image d'arrière-plan"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afficher le guide aux marges du haut et du bas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zoom arrière"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Vue suivante" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Arrière-plans"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Couleur de l'objet"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Le fichier est protégé en écriture." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Créer des courbes de Bézier cubiques"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -663,9 +641,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Crénage"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -684,18 +661,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "Ligatures"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Ligatures" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Crénage"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -720,24 +695,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Enchainement du glyphe" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Fichiers"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nouveau"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Fichiers _récents"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Enregistrer sous"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -748,176 +719,144 @@ msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Choisir un jeu de -Caractères"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Quitter"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "Éditer"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copier"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Coller"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Coller en place"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Sélectionner _Tous les Chemins"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr "Déplacer vers Baseline"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exporter le glyphe au format SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importer SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Rogner l'image de fond"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Simpl-ifiez le tracé"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "_Fermer le chemin"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Séquence du glyphe"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Définir l'_arrière-plan du glyphe"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Supprimer l'arrière-plan du glyphe"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Sélectionner le point au dessus"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Sélectionner _le point suivant"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Sélectionner _le point précédent"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Sélectionner un point_dessous"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "Onglet"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "Onglet _Suivant"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Onglet précédent"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Fermer l'onglet"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Fermer _tous les onglets"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Montrer l'onglet de crénage"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Lister les paires de crénage"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Montrer -l'Espacement de Tabulation"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Sélectionner la Paire de Crénage _Suivante"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Sélectionner la _Précédente Paire de Crénage"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Montrer les Ligatures"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Enregistrer en .bfp"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -969,19 +908,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Oui, ne plus poser la question." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Jeu de caractères"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Glyphe"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Langue par défaut"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1028,37 +964,32 @@ msgid "Handle color" msgstr "Couleur de l'identificateur" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Délai de réponse pour les outils d'édition"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Déplacer les points de contrôle"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Couleur de l'objet" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Définir la couleur de remplissage des chemins ouverts"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Utiliser les unités TTF" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Ajuster le nombre d'échantillons par point de l'outil à main levée."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Simplification du tracé automatique"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1139,6 +1070,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Écriture" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Chargement de données XML"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Langue par défaut"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Zone à usage privé"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Afficher la liste de tout les caractères Unicode" @@ -1166,12 +1106,24 @@ msgstr "Écriture" #~ "Montrer les poignées de contrôle pour tout les points ou seulement ceux " #~ "sélectionné." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Définir la couleur de remplissage des chemins ouverts"++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Ajuster le nombre d'échantillons par point de l'outil à main levée."+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Approche (Crénage) :" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Nouveau"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Ouvrir" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Fichiers _récents"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Enregistrer _sous" @@ -1181,15 +1133,85 @@ msgstr "Écriture" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Aperçu" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Nom et _Description"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Choisir un jeu de -Caractères"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Quitter"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Défaire" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Copier"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Coller"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Coller en place"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Sélectionner _Tous les Chemins"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "Déplacer vers Baseline"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Rechercher" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exporter le glyphe au format SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importer SVG"++#, fuzzy+#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Simpl-ifiez le tracé"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "_Fermer le chemin"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Séquence du glyphe"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Définir l'_arrière-plan du glyphe"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Supprimer l'arrière-plan du glyphe"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Sélectionner le point au dessus"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Sélectionner _le point suivant"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Sélectionner _le point précédent"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Sélectionner un point_dessous"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "Onglet _Suivant"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "Onglet précédent"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "_Fermer _tous les onglets"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Créer un chemin" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zoom"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Créer un compteur de tracé"@@ -1212,18 +1234,52 @@ msgstr "Écriture" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "Zoom avant" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zoom arrière"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Utiliser un pixel par unité " +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Montrer l'onglet de crénage"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "_Lister les paires de crénage"++#, fuzzy+#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "Montrer -l'Espacement de Tabulation"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Sélectionner la Paire de Crénage _Suivante"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Sélectionner la _Précédente Paire de Crénage"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "Enregistrer en .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "Montrer les Ligatures"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Fichier" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "Éditer"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "Onglet"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "Outil" #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "Crénage" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "_Fermer l'onglet"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "Afficher tout le jeu de caractères Unicode" @@ -1233,9 +1289,15 @@ msgstr "Écriture" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Définir le contraste de l'image de fond" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Arrière-plans"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Création des miniatures" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Délai de réponse pour les outils d'édition"+ #~ msgid "Merge paths" #~ msgstr "Fusionner les chemins" @@ -1318,9 +1380,15 @@ msgstr "Écriture" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "Pour ajouter des points, cliquer en maintenant la touche (⌘)" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Enregistrer sous"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Afficher tous les caractères de la police." +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Sélectionner tous les chemins. "+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exporter le glyph au format SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-26 21:55+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -196,10 +196,6 @@ msgstr "" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr ""@@ -213,9 +209,8 @@ msgid "Crop background image" msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "שפת בררת המחדל"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"@@ -264,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "תיאור"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -306,7 +300,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "תיאור" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -915,9 +909,8 @@ msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "שפת בררת המחדל"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1067,5 +1060,8 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "" +#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "שפת בררת המחדל"+ #~ msgid "exit if a test case failes" #~ msgstr "לצאת אם נכשלת בדיקה"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:33+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "esegui test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Seleziona immagine di sfondo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Ritaglia immagine di sfondo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Seleziona immagine di sfondo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Seleziona immagine di sfondo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -108,14 +105,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Aggiungi"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "Impossibile trovare la cartella di output" msgid "Saving" msgstr "Salvataggio" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Caricamento dei dati XML."- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Carico il database dei caratteri Unicode"@@ -218,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Ritaglia immagine di sfondo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Lingua predefinita"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Area ad uso privato"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Nome e _Descrizione"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Peso" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Nome completo (nome e stile)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Identificativo univoco"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" @@ -323,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Sposta i punti di controllo"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Maniglie simmetriche"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Ingrandimento"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -470,9 +453,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Immagine di sfondo automatica" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Seleziona immagine di sfondo"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostra linee guida al margine superiore e inferiore" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zoom _Indietro"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Vista successiva" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Sfondi"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Colore oggetto"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Il file è protetto in scrittura." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Crea curve cubiche di Bézier"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -663,9 +641,8 @@ msgid "ligature" msgstr "legatura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Crenatura"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -684,18 +661,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "_Aggiungi legatura"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Legature" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Crenatura"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -718,24 +693,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequenza glifi" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "File"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nuovo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "File _Recenti"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Salvar como"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -746,177 +717,144 @@ msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Seleziona _Collezione Caratteri"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Esci"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Modifica"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148-#, fuzzy msgid "Redo"-msgstr "_Ripristina"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copia"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Incolla"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Incolla _Nel Posto"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Seleziona tutti i _Tracciati"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr "Muovi _alla linea di base"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Esporta glifo in SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importa SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Ritaglia immagine di sfondo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Semplifica il Percorso"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Chiudi _Tracciato"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Sequenza _Glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Imposta Sfondo _Glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Rimuovi Sfondo Glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Seleziona Punto Superiore"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Seleziona Il Pu_nto Successivo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Seleziona Il Punto _Precedente"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Seleziona Il Punto _Sotto"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Tabulazione"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Scheda Successiva"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Scheda _Precedente"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Chiudi Scheda"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Chiudi Tutte le Schede"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Mostra _Tab Crenatura"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Lista Coppie Crenatura"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Mostra Tab di spaziatura"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Selezio_na La Prossima Coppua Crenatura"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Seleziona La _Precedente Coppia Crenatura"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "_Mostra Legami"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "_Salva come .bfp"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -969,19 +907,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Si, non chiederlo più." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Set caratteri"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Lingua predefinita"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1032,32 +967,28 @@ msgid "Precision for pen tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Sposta i punti di controllo"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Colore oggetto" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Imposta il colore di riempimento per i tracciati aperti."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Usa unità TTF" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Aggiusta il numero di campioni per punto nel tool a mano libera."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Livello di semplificazione"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1135,6 +1066,15 @@ msgstr "Formato non riconosciuto." msgid "Writing" msgstr "In Scrittura" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Caricamento dei dati XML."++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Lingua predefinita"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Area ad uso privato"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Mostra set caratteri unicode completo" @@ -1162,6 +1102,15 @@ msgstr "In Scrittura" #~ "Mostra tutte le maniglie dei punti di controllo, oppure solo le maniglie " #~ "dei punti selezionati." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Imposta il colore di riempimento per i tracciati aperti."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Aggiusta il numero di campioni per punto nel tool a mano libera."++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Livello di semplificazione"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Crenatura:" @@ -1171,9 +1120,15 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Testo" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Nuovo"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Apri" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "File _Recenti"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Salva con nome" @@ -1183,15 +1138,90 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Anteprima" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Nome e _Descrizione"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Seleziona _Collezione Caratteri"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Esci"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Annulla" +#~ msgid "_Redo"+#~ msgstr "_Ripristina"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Copia"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Incolla"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Incolla _Nel Posto"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Seleziona tutti i _Tracciati"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "Muovi _alla linea di base"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Cerca" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Esporta glifo in SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importa SVG"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Semplifica il Percorso"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Chiudi _Tracciato"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Sequenza _Glifo"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Imposta Sfondo _Glifo"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Rimuovi Sfondo Glifo"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Seleziona Punto Superiore"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Seleziona Il Pu_nto Successivo"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Seleziona Il Punto _Precedente"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Seleziona Il Punto _Sotto"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Scheda Successiva"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "Scheda _Precedente"++#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Chiudi Scheda"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "_Chiudi Tutte le Schede"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Crea Tracciato" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Ingrandimento"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Crea Contatore Tracciato" @@ -1216,12 +1246,45 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Zoom Avanti" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zoom _Indietro"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Utilizza un pixel per unità" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Mostra _Tab Crenatura"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "_Lista Coppie Crenatura"++#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "Mostra Tab di spaziatura"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Selezio_na La Prossima Coppua Crenatura"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Seleziona La _Precedente Coppia Crenatura"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "_Salva come .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "_Mostra Legami"++#~ msgid "_Add Ligature"+#~ msgstr "_Aggiungi legatura"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_File" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Modifica"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Tabulazione"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Strumenti" @@ -1240,6 +1303,9 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Imposta il contrasto dell'immagine di sfondo" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Sfondi"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Generazione delle miniature" @@ -1336,12 +1402,18 @@ msgstr "In Scrittura" #~ "Pressione a tecla de comando da esquerda (⌘) e clique para adicionar " #~ "pontos" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Salvar como"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Exibir todos os caracteres presentes na fonte" #~ msgid "_Description" #~ msgstr "_Descrição" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar caractere como SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-10 04:20+0000\n" "Last-Translator: masatoshi <baikuken@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -75,16 +75,13 @@ msgstr "テストスイート内の各コマンド間にスリープする" msgid "run test case" msgstr "テストケースを実行する" -# さっき載せたコメントを無視してください。"don't translate"のところに載せるはずでした。載せてしまったら削除や編集は不可能みたい。すみませんでした。 #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "背景"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "背景画像を切り落とす"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -95,9 +92,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "背景画像を表示／非表示"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -116,9 +112,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "全てのパスを選択(_S)"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -204,10 +199,6 @@ msgstr "出力先ディレクトリが見つかりません" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "XMLデータをロード中"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Unicode文字のデーターベースを読み込み中"@@ -221,14 +212,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "背景画像を切り落とす" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "デフォルト言語"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "私用領域"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -273,10 +262,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "解説"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -308,16 +296,15 @@ msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "一意の識別子"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "解説" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -330,14 +317,12 @@ msgid "Control Point Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "対称ハンドル"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "ズーム(_Z)"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -472,9 +457,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "背景画像を切り落とす"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -489,9 +473,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "上下マージンの基準線を表示" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "縮小(_O)"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -514,16 +497,13 @@ msgstr "一つ前の表示" msgid "Next view" msgstr "次の表示" -# さっき載せたコメントを無視してください。"don't translate"のところに載せるはずでした。載せてしまったら削除や編集は不可能みたい。すみませんでした。 #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "背景"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "オブジェクトの色"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -564,9 +544,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "三次ベジェ曲線を作成"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -662,9 +641,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "カーニング"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -691,9 +669,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "カーニング"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -716,24 +693,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "グリフシーケンス" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "ファイル"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "新規(_N)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "最近使ったファイル"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "名前を付けて保存"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -744,42 +717,36 @@ msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "文字セット"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "終了(_Q)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "編集(_E)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "コピー(_C)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "貼り付け(_P)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "全てのパスを選択(_S)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -790,93 +757,76 @@ msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "SVGのインポート(_I)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "背景画像を切り落とす"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "パスを閉じる(_P)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "グリフシーケンス"+msgstr "" -# さっき載せたコメントを無視してください。"don't translate"のところに載せるはずでした。載せてしまったら削除や編集は不可能みたい。すみませんでした。 #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "背景"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "上の点を選択する(_S)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "次の点を選択する(_N)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "前の点を選択する(_P)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "下の点を選択する(_B)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "タブ(_T)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "次のタブ(_N)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "前のタブ(_P)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "タブを閉じる(_C)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "全てのタブを閉じる(_A)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "カーニング"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "List Kerning Pairs"@@ -887,28 +837,24 @@ msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "次の点を選択する(_N)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "前の点を選択する(_P)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "ガイド線を表示"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "名前を付けて保存"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -960,18 +906,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "文字セット"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "デフォルト言語"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1030,9 +974,8 @@ msgid "Object color" msgstr "オブジェクトの色" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "開いているパスのフィル色を指定"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1122,6 +1065,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "書き出し中" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "XMLデータをロード中"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "デフォルト言語"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "私用領域"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "全てのUnicode文字セットを表示する" @@ -1141,13 +1093,23 @@ msgstr "書き出し中" #~ msgid "Set precision" #~ msgstr "精度を設定" +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "開いているパスのフィル色を指定"+ #, fuzzy #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "カーニング" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "新規(_N)"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "開く(_O)" +#, fuzzy+#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "最近使ったファイル"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "名前を付けて保存" @@ -1157,13 +1119,72 @@ msgstr "書き出し中" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "プレビュー(_P)" +#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "終了(_Q)"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "元に戻す(_U)" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "コピー(_C)"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "貼り付け(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "全てのパスを選択(_S)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "SVGのインポート(_I)"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "パスを閉じる(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "グリフシーケンス"++#, fuzzy+#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "上の点を選択する(_S)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "次の点を選択する(_N)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "前の点を選択する(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "下の点を選択する(_B)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "次のタブ(_N)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "前のタブ(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "全てのタブを閉じる(_A)"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "パスを作る(_C)" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "ズーム(_Z)"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "カウンタパスを作成(_C)"@@ -1191,15 +1212,28 @@ msgstr "書き出し中" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "拡大(_Z)" +#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "縮小(_O)"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "ファイル(_F)" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "編集(_E)"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "タブ(_T)"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "ツール(_O)" #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "カーニング(_K)" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "タブを閉じる(_C)"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "フルセットのUnicode文字を表示" @@ -1210,6 +1244,11 @@ msgstr "書き出し中" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "背景画像のコントラストを設定" +# さっき載せたコメントを無視してください。"don't translate"のところに載せるはずでした。載せてしまったら削除や編集は不可能みたい。すみませんでした。+#, fuzzy+#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "背景"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "サムネイルを作成" @@ -1265,9 +1304,15 @@ msgstr "書き出し中" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "左のコマンドキー (⌘) とクリックを新しいポイントを追加するのに使う" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "名前を付けて保存"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "フォントにある全ての文字を表示" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "全てのパスを選択(_S)"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-03 07:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "kjør testmodus" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Velg bakgrunnsbilde"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Beskjær bakgrunnsbilde"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Velg bakgrunnsbilde" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Velg bakgrunnsbilde"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -112,9 +109,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Velg alle tegn"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -200,10 +196,6 @@ msgstr "Finner ikke mappen" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr ""@@ -217,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Beskjær bakgrunnsbilde" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Standardspråk"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Område for privat bruk"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -269,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Navn og _Beskrivelse"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 #, fuzzy@@ -301,20 +290,18 @@ msgid "Weight" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Fullt navn (navn og stil)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Unik identifikator"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Opphavsrett" @@ -331,9 +318,8 @@ msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoom"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -469,9 +455,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Velg bakgrunnsbilde"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -486,9 +471,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Vis hjelpelinjer på topp- og bunnmarginen" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zoom _Ut"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,9 +496,8 @@ msgid "Next view" msgstr "Neste visning" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Bakgrunner"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132 msgid "Object Tools"@@ -657,9 +640,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Kniping (tegnavstand)"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -686,9 +668,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Kniping (tegnavstand)"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -712,24 +693,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Tegnsekvens" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Filer"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Ny"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "_Sist åpnede filer"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Lagre som"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -740,42 +717,36 @@ msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Velg _Tegnsett"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Avslutt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Endre"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Kopier"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Lim inn"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Velg Alle St_ier"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -786,92 +757,76 @@ msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Eksportér tegn som SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importer SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Beskjær bakgrunnsbilde"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Lukk _Filsti"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Tegnsekvens"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Velg bakgrunnsbilde"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Velg Punkt Over"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Velg _Neste Punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Velg _forrige punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Velg punkt _under"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Fane"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Neste fane"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Forrige fane"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Lukk fane"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Lukk _alle faner"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Kniping (tegnavstand)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "List Kerning Pairs"@@ -882,28 +837,24 @@ msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Velg _Neste Punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Velg _forrige punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Vis rettningslinjer"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Lagre som"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -955,18 +906,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Ja, ikke spør igjen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Tegnsett"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Standardspråk"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1025,9 +974,8 @@ msgid "Object color" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Flytt linjeformer"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1119,6 +1067,12 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Skriver" +#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Standardspråk"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Område for privat bruk"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Vis fullt Unicode-tegnsett" @@ -1141,9 +1095,15 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Kniping (tegnavstand)" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Ny"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "Å_pne" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "_Sist åpnede filer"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Lagre _som" @@ -1153,13 +1113,83 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Forhåndsvis" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Navn og _Beskrivelse"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Velg _Tegnsett"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Avslutt"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Angre" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Kopier"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Lim inn"++#, fuzzy+#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Velg Alle St_ier"++#, fuzzy+#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Eksportér tegn som SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importer SVG"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Lukk _Filsti"++#, fuzzy+#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Tegnsekvens"++#, fuzzy+#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Velg Punkt Over"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Velg _Neste Punkt"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Velg _forrige punkt"++#, fuzzy+#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Velg punkt _under"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Neste fane"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Forrige fane"++#, fuzzy+#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Lukk fane"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Lukk _alle faner"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Lag linjeform" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zoom"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Lag motstående formlinje"@@ -1191,9 +1221,19 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Zoom inn" +#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zoom _Ut"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Fil" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Endre"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Fane"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Verktøy" @@ -1209,6 +1249,9 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Angi kontrast for bakgrunnsbilde" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Bakgrunner"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Lager miniatyrbilder" @@ -1292,9 +1335,15 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "Bruk venstre cmd tast (⌘) + klikk for å legge til nye punkt" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Lagre som"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Vis alle tegn i skrifttypen" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Velg alle tegn"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Eksporter tegn som SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:42+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "testcase uitvoeren" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Achtergrondafbeelding bijsnijden"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -108,14 +105,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Toevoegen"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Selecteer alle paden"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "Kan uitvoermap niet vinden" msgid "Saving" msgstr "Opslaan" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "XML-gegevens worden geladen."- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "De unicode-tekendatabase wordt geladen"@@ -218,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Achtergrondafbeelding bijsnijden" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Standaardtaal"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Gebied voor privégebruik"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Naam en _beschrijving"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Lijndikte" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Volledige naam (naam en stijl)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Unieke id"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Auteursrecht" @@ -323,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Controlepunten verplaatsen"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Symmetrische grepen"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoomen"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -470,9 +453,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Autotrace-achtergrondafbeelding" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Hulplijnen voor boven- en ondermarge tonen" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "_Uitzoomen"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Volgende weergave" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Achtergronden"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Objectkleur"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Het bestand is tegen schrijven beveiligd." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Kubieke Bézier-curven aanmaken"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -661,9 +639,8 @@ msgid "ligature" msgstr "ligatuur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Afspatiëring"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -682,18 +659,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "_Ligatuur toevoegen"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturen" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Afspatiëring"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -716,24 +691,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Symboolvolgorde" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Bestanden"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nieuw"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "_Recente bestanden"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Opslaan als"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -744,177 +715,144 @@ msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "_Tekenset selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Afsluiten"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "Be_werken"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148-#, fuzzy msgid "Redo"-msgstr "Op_nieuw uitvoeren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Kopiëren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Plakken"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Plakken _op positie"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Alle paden selec_teren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr "_Verplaatsen naar basislijn"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "Symbool als SVG _exporteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "SVG _importeren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Achtergrondafbeelding bijsnijden"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Pad vereenvoudigen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Pad _sluiten"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Symboolvolgorde"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Symbool_achtergrond instellen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "Symboolachtergrond _verwijderen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Bovenstaande punt selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "_Volgende punt selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Vo_rige punt selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "_Onderstaande punt selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Tabblad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Volgende tabblad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Vo_rige tabblad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "Tabblad _sluiten"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Alle tabbladen sluiten"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Afspatieer_tabblad tonen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Afspatieer_combinaties tonen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "_Spatiëringstab tonen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Volge_nde afspatieercombinatie selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Vo_rige afspatieercombinatie selecteren"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Liga_turen tonen"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Op_slaan als .bfp"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -966,19 +904,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Ja, niet meer vragen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Tekenset"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Symbool"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Standaardtaal"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1025,37 +960,32 @@ msgid "Handle color" msgstr "Kleur greep" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Vertragingsreactie voor bewerkingshulpmiddelen"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Controlepunten verplaatsen"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Objectkleur" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Stel de vulkleur in voor open paden."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Gebruik TTF-eenheden." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Pas het aantal samples per punt aan in het vrijehandhulpmiddel."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Vereenvoudigingsdrempel"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1133,6 +1063,15 @@ msgstr "Onbekende bestandsindeling." msgid "Writing" msgstr "Schrijven" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "XML-gegevens worden geladen."++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Standaardtaal"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Gebied voor privégebruik"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Volledige unicode-tekenset tonen" @@ -1160,6 +1099,15 @@ msgstr "Schrijven" #~ "Alle controlepuntgrepen tonen, of alleen grepen voor de geselecteerde " #~ "punten." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Stel de vulkleur in voor open paden."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Pas het aantal samples per punt aan in het vrijehandhulpmiddel."++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Vereenvoudigingsdrempel"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Afspatiëring:" @@ -1169,9 +1117,15 @@ msgstr "Schrijven" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Tekst" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Nieuw"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Openen" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "_Recente bestanden"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Opslaan _als" @@ -1181,15 +1135,90 @@ msgstr "Schrijven" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Voorbeeld" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Naam en _beschrijving"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "_Tekenset selecteren"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Afsluiten"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Ongedaan maken" +#~ msgid "_Redo"+#~ msgstr "Op_nieuw uitvoeren"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Kopiëren"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Plakken"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Plakken _op positie"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Alle paden selec_teren"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "_Verplaatsen naar basislijn"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Zoeken" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "Symbool als SVG _exporteren"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "SVG _importeren"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Pad vereenvoudigen"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Pad _sluiten"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Symboolvolgorde"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Symbool_achtergrond instellen"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "Symboolachtergrond _verwijderen"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Bovenstaande punt selecteren"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "_Volgende punt selecteren"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Vo_rige punt selecteren"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "_Onderstaande punt selecteren"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Volgende tabblad"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "Vo_rige tabblad"++#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "Tabblad _sluiten"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "_Alle tabbladen sluiten"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "Pad aan_maken" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zoomen"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "Itempad aan_maken" @@ -1214,12 +1243,45 @@ msgstr "Schrijven" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Inzoomen" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "_Uitzoomen"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Slecht_s één pixel per eenheid gebruiken" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Afspatieer_tabblad tonen"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "Afspatieer_combinaties tonen"++#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "_Spatiëringstab tonen"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Volge_nde afspatieercombinatie selecteren"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Vo_rige afspatieercombinatie selecteren"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "Op_slaan als .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "Liga_turen tonen"++#~ msgid "_Add Ligature"+#~ msgstr "_Ligatuur toevoegen"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Bestand" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "Be_werken"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Tabblad"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "H_ulpmiddel" @@ -1238,9 +1300,15 @@ msgstr "Schrijven" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Contrast voor achtergrondafbeelding instellen" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Achtergronden"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Miniaturen aanmaken" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Vertragingsreactie voor bewerkingshulpmiddelen"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "Alle afspatieercombinaties _verwijderen" @@ -1296,9 +1364,15 @@ msgstr "Schrijven" #~ msgid "Export SVG font and view the result" #~ msgstr "Exporteer SVG lettertype en bekijk het resultaat" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Opslaan als"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Toon alle karakters in lettertype" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Selecteer alle paden"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Glief als SVG exporteren" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:04+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "aviar lo tèst de casa" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Definir lo _rèire plan del glif"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Rosegar l'imatge de rèire plan."+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Afichar / amagar l'imatge de rèire plan."+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -112,9 +109,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Seleccionar totes los camins. "+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -200,10 +196,6 @@ msgstr "Impossible de trobar lo dorsièr de sortida" msgid "Saving" msgstr "En cors d'enregistrament" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Cargament de las donadas XML"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Cargament dels caractèrs Unicode"@@ -217,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Rosegar l'imatge de rèire plan." #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Lenga per defaut"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Zòna d'usatge privat"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -269,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Nom e _Descripcion"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -300,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Grais" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Nom complet (nom e estil)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Identificant unic"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Descripcion" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Dreches d'autor" @@ -322,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Desplaçar lo punt de contraròtle"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Punhadas simetricas"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoom"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -469,9 +453,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Rosegar l'imatge de rèire plan."+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -486,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afichar lo guida als marges d'amont e d'aval" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zoom _arrièr"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -511,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Visualizacion seguenta" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Rèire plans"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Color de l'objècte"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -559,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Crear de corbas de Bézier cubicas"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -657,9 +636,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Interletratge"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -686,9 +664,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Interletratge"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -711,24 +688,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequéncia del glyph" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Fichièrs"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Novèl"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Fichièrs _recents"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Enregistrar jos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -739,43 +712,36 @@ msgid "Preview" msgstr "Apercebut" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Causir un jòc de caractèrs"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Sortir"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Edicion"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copiar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Pegar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Pegar en plaça"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Seleccionar _Totes los Camins"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -786,127 +752,104 @@ msgid "Search" msgstr "Recercar" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exportar lo glyph al format SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importar SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Rosegar l'imatge de rèire plan."+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "_Tampar lo camin."+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Sequéncia del glyph"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Definir lo _rèire plan del glif"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Suprimir lo rèire plan del glif"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Seleccionar lo punt en dessús"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Seleccionar _lo punt seguent"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Seleccionar _un punt precedent."+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Seleccionar un punt en de_jós"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Onglet"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "Onglet _seguent"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Onglet _precedent"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Tampar l'onglet"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Tampar totes los onglets"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Far veire l'onglet de crenatge"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Enumerar las paras de kerning"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Far veire l'onglet de crenatge"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Seleccionar _lo punt seguent"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Seleccionar _un punt precedent."+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Afichar lo guida"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Enregistrar jos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -958,18 +901,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Jòc de caractèrs"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Lenga per defaut"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1016,23 +957,20 @@ msgid "Handle color" msgstr "Color de l'identificador" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Relambi de responsa per las aisinas d'edicion"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Desplaçar lo punt de contraròtle"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Color de l'objècte" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Definir la color d'emplenatge dels camins dobèrts"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1122,6 +1060,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Escritura" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Cargament de las donadas XML"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Lenga per defaut"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Zòna d'usatge privat"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Afichar tota la lista dels caractèrs unicode." @@ -1149,12 +1096,21 @@ msgstr "Escritura" #~ "Mostrar las punhadas de contraròtle per totes los punts o solament los " #~ "que son seleccionats." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Definir la color d'emplenatge dels camins dobèrts"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Apròchi (Crenatge) :" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Novèl"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Dobrir" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Fichièrs _recents"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Enregistrar _jos" @@ -1164,15 +1120,78 @@ msgstr "Escritura" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Previsualizacion" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Nom e _Descripcion"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Causir un jòc de caractèrs"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Sortir"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Anullar" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Copiar"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Pegar"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Pegar en plaça"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Seleccionar _Totes los Camins"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Recercar" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exportar lo glyph al format SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importar SVG"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "_Tampar lo camin."++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Sequéncia del glyph"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Definir lo _rèire plan del glif"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Suprimir lo rèire plan del glif"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Seleccionar lo punt en dessús"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Seleccionar _lo punt seguent"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Seleccionar _un punt precedent."++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Seleccionar un punt en de_jós"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "Onglet _seguent"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "Onglet _precedent"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "_Tampar totes los onglets"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Crear un camin" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zoom"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Crear un comptador de traçat" @@ -1194,18 +1213,36 @@ msgstr "Escritura" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Zoom avant" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zoom _arrièr"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Utilizar un pixèl per unitat " +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Far veire l'onglet de crenatge"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "_Enumerar las paras de kerning"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Fichièr" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Edicion"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Onglet"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Aisina" #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "_Interletratge" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "_Tampar l'onglet"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "Afichar _tota la lista dels caractèrs unicode" @@ -1215,9 +1252,15 @@ msgstr "Escritura" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Definir lo contraste dels imatges de fons." +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Rèire plans"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Creacion de miniaturas" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Relambi de responsa per las aisinas d'edicion"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "_Eliminar totas las paras de kerning" @@ -1275,9 +1318,15 @@ msgstr "Escritura" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "Per apondre de punts, clicatz en mantenent la tòca (⌘)" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Enregistrar jos"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Afichar totes los caractèrs de la poliça." +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Seleccionar totes los camins. "+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar lo glyph al format SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -74,14 +74,12 @@ msgid "run test case" msgstr "uruchom test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Tła"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Kadruj tło"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -92,9 +90,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Pokaż/ukryj tło"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -113,9 +110,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Usuń zaznaczony glif"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +197,6 @@ msgstr "Nie można znaleźć katalogu docelowego" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr ""@@ -218,14 +210,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Kadruj tło" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Język domyślny"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Obszar użytku prywatnego"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -271,10 +261,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Nazwa i opis"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -313,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -330,9 +319,8 @@ msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "Przybliż"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -467,9 +455,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Kadruj tło"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -484,9 +471,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Oddal"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -510,14 +496,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Następny widok" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Tła"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Kolor obiektu"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -655,9 +639,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Kerning"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -684,9 +667,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Kerning"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -709,43 +691,36 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Sekwencja glifów" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Pliki"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Nowy"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "_Ostatnie pliki"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Zapisz jako"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106-#, fuzzy msgid "Export"-msgstr "_Eksportuj"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Pokaż domyślne kodowanie znaków"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Zakończ"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"@@ -756,14 +731,12 @@ msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Kopiuj"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Wklej"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"@@ -786,86 +759,72 @@ msgid "Export Glyph as SVG" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importuj SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Kadruj tło"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Zakończ ścieżkę"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Sekwencja glifów"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Tła"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "Zaznacz punkt poniżej"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Zaznacz następny punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Zaznacz poprzedni punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Zaznacz punkt poniżej"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Następna karta"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Poprzednia karta"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Zamknij kartę"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Zamknij wszystkie karty"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Kerning"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "List Kerning Pairs"@@ -876,28 +835,24 @@ msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Zaznacz następny punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Zaznacz poprzedni punkt"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Pokaż wytyczne"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Zapisz jako"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -949,18 +904,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Tak, nie pytaj ponownie." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Pokaż domyślne kodowanie znaków"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Język domyślny"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1019,9 +972,8 @@ msgid "Object color" msgstr "Kolor obiektu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Przesunięcie ścieżki"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1111,9 +1063,18 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "" +#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Język domyślny"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Obszar użytku prywatnego"+ #~ msgid "Show default characters set" #~ msgstr "Pokaż domyślne kodowanie znaków" +#~ msgid "Zoom in"+#~ msgstr "Przybliż"+ #~ msgid "Zoom out" #~ msgstr "Oddal" @@ -1124,39 +1085,105 @@ msgstr "" #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Kerning" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Nowy"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Otwórz" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "_Ostatnie pliki"+ #, fuzzy #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "_Zapisz jako" +#~ msgid "_Export"+#~ msgstr "_Eksportuj"+ #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Podgląd" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Nazwa i opis"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Zakończ"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Cofnij" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Kopiuj"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Wklej"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Wyszukaj" +#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importuj SVG"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Zakończ ścieżkę"++#, fuzzy+#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Sekwencja glifów"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Zaznacz następny punkt"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Zaznacz poprzedni punkt"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Zaznacz punkt poniżej"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Następna karta"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Poprzednia karta"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Zamknij wszystkie karty"++#, fuzzy+#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "Pokaż domyślne kodowanie znaków"+ #, fuzzy #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "Przybliż" #, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Oddal"++#, fuzzy #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "Kerning" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "_Zamknij kartę"+ #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Ustaw kontrast dla tła" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Tła"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Tworzenie miniatur" #~ msgid "Merge paths" #~ msgstr "Połączenie ścieżek" +#~ msgid "Delete selected glyph"+#~ msgstr "Usuń zaznaczony glif"+ #~ msgid "Right click to add new points, left click to move points" #~ msgstr "" #~ "Kliknij prawym przyciskiem myszy aby dodać nowe punkty, lewym aby punkty "@@ -1172,6 +1199,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Continue" #~ msgstr "Kontynuuj" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Zapisz jako"+ #~ msgid "" #~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with " #~ "preview."@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-28 21:57+0000\n" "Last-Translator: enVide <info@envidenefelibata.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -78,14 +78,12 @@ msgid "run test case" msgstr "correr o teste de casos" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Selecione a imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Cortar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -96,9 +94,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Selecione a imagem de fundo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Selecione a imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -117,9 +114,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Se_lecionar Todos os Caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -206,10 +202,6 @@ msgstr "Não é possível encontrar a diretoria de destino" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Carregar a base de dados de caracteres unicode"@@ -223,14 +215,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Cortar imagem de fundo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Idioma pré-definido"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Área de utilização privada"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -275,10 +265,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Descrição"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -317,7 +306,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" @@ -334,9 +323,8 @@ msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoom"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -472,9 +460,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Selecione a imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -489,9 +476,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zoo_m -"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -517,9 +503,8 @@ msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Fundos"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132 msgid "Object Tools"@@ -565,9 +550,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Criar curvas de bezier cúbicas"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 #, fuzzy@@ -664,9 +648,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Espaçamento"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -693,9 +676,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Espaçamento"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -719,24 +701,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "_Ficheiro"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Novo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Ficheiros Recentes"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Guardar Como ..."+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -748,42 +726,36 @@ msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Mostrar Conjunto de Carateres _Predefinido "+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Sair"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Editar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copiar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "Co_lar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Se_lecionar Todos os Caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -794,91 +766,76 @@ msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exportar glyph como SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importar SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Cortar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Fechar _Caminho"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Selecione a imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Selecionar ponto acima"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Selecionar ponto _seguinte"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Selecionar ponto _anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Selecionar ponto a_baixo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Separador"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "Separador Segui_nte"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Separador An_terior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Fechar Separador"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Fechar _Todos os Separadores"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Espaçamento"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "List Kerning Pairs"@@ -889,28 +846,24 @@ msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Selecionar ponto _seguinte"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Selecionar ponto _anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Mostrar diretrizes"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Guardar Como ..."+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -964,18 +917,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Mostrar Conjunto de Carateres _Predefinido "+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Idioma pré-definido"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1034,9 +985,8 @@ msgid "Object color" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Mover Caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1128,6 +1078,12 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Yazılıyor" +#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Idioma pré-definido"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Área de utilização privada"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Mostrar o conjunto completo de carateres unicode" @@ -1154,9 +1110,16 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Espaçamento" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Novo"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Abrir" +#, fuzzy+#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Ficheiros Recentes"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Guardar_Como ..." @@ -1166,13 +1129,73 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Pré-visualizar" +#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Sair"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "An_ular" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Copiar"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "Co_lar"++#, fuzzy+#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Se_lecionar Todos os Caminhos"++#, fuzzy+#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exportar glyph como SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importar SVG"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Fechar _Caminho"++#, fuzzy+#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Selecionar ponto acima"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Selecionar ponto _seguinte"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Selecionar ponto _anterior"++#, fuzzy+#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Selecionar ponto a_baixo"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "Separador Segui_nte"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "Separador An_terior"++#, fuzzy+#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Fechar Separador"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Fechar _Todos os Separadores"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Criar Caminho" +#, fuzzy+#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zoom"+ #~ msgid "_Move" #~ msgstr "_Mover" @@ -1181,6 +1204,10 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgstr "Mostrar Conjunto de _Carateres Completo Unicode" #, fuzzy+#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "Mostrar Conjunto de Carateres _Predefinido "++#, fuzzy #~ msgid "Show Characters in Font" #~ msgstr "Mostrar Carateres no Tipo de Letra" @@ -1196,6 +1223,19 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Zoom +" +#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zoo_m -"++#~ msgid "_File"+#~ msgstr "_Ficheiro"++#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Editar"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Separador"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Ferramenta" @@ -1211,6 +1251,9 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Definir o contraste para a imagem de fundo" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Fundos"+ #, fuzzy #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Küçük resimler oluşturuluyor"@@ -1272,10 +1315,16 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ "Utilizar a chave de comando esquerda (⌘) + clique para adicionar novos " #~ "pontos" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Guardar Como ..."+ #, fuzzy #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Mostrar carateres no tipo de letra" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "Se_lecionar Todos os Caminhos"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar glyph como SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-11 02:56+0000\n" "Last-Translator: PauloNeto <layoutbr@lexxa.com.br>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "executar caso de teste" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Selecionar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Recortar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,9 +89,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Selecionar imagem de fundo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Selecionar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -108,14 +105,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Adicionando"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a pasta de destino" msgid "Saving" msgstr "Salvando" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Carregando dados XML."- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Carregando banco de dados de caracteres unicode"@@ -218,14 +209,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Recortar imagem de fundo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Idioma padrão"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Área de uso privado"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C Ç D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Nome e _Descrição"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,20 +289,18 @@ msgid "Weight" msgstr "Espessura" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Nome completo (nome e estilo)"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Identificador único"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Direitos Autorais" @@ -323,19 +309,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Mover alças de controle"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Alavancas simétricas"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Ampliar"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -470,9 +453,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "Rastreio automático da imagem de fundo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Selecionar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Exibir guias de margem superior e inferior" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "_Diminuir Zoom"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Próxima visualização" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "plano de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Cor do objeto"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "O arquivo está protegido contra gravação." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Criar curvas de Bézier cúbicas"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -663,9 +641,8 @@ msgid "ligature" msgstr "ligadura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Espacejamento"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -684,18 +661,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "_Adicionar Ligadura"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaduras" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Espacejamento"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -718,24 +693,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequência de caracteres" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Arquivos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Novo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Arquivos _Recentes"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Salvar como"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -746,177 +717,144 @@ msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Selecione o _Conjunto de Caracteres"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "Sai_r"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Editar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148-#, fuzzy msgid "Redo"-msgstr "_Refazer"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Copiar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "Co_lar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Colar _no lugar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Selecionar _Todos os Caminhos"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr "Mover _Para a Base da Linha"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exportar Caractere como SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importar SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Recortar imagem de fundo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Caminho Simpl_ify"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Fechar _Caminho"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Sequência de _Caracteres"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Definir Imagem de _Fundo do Caractere"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Remover Imagem de Fundo do Caractere"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Selecionar um Ponto Acima"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Selecionar _Próximo Ponto"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Selecionar Ponto _Anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Selecionar Ponto A_baixo"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Aba"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Próxima Aba"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Aba _Anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Fechar Aba"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Fechar _Todas as Abas"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Exibir _Aba de Espacejamento"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Listar Pares de Espacejamento"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Mostrar _Aba de Espaçamento"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Selecionar Par de Espacejamento _Seguinte"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Selecionar Par de Espacejamento _Anterior"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "_Exibir Ligaduras"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "_Salvar como .bfp"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -968,19 +906,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Sim, não pergunte novamente." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Conjunto de caracteres"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Glifo"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Idioma padrão"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1027,37 +962,32 @@ msgid "Handle color" msgstr "Cor das alças de ajuste" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Atrasar respostas de ferramentas editáveis"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Mover alças de controle"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Cor do objeto" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Definir preenchimento para caminhos abertos."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Utilizar unidades TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Ajustar o número de amostras por ponto na ferramenta mão livre."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Limitar simplificação"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1135,6 +1065,15 @@ msgstr "Formato de arquivo desconhecido." msgid "Writing" msgstr "Gravando" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Carregando dados XML."++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Idioma padrão"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Área de uso privado"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Exibir conjunto completo de caracteres unicode" @@ -1162,6 +1101,15 @@ msgstr "Gravando" #~ "Exibir todas as alças de controle ou apenas as alças dos pontos " #~ "selecionados." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Definir preenchimento para caminhos abertos."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Ajustar o número de amostras por ponto na ferramenta mão livre."++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Limitar simplificação"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Espacejamento:" @@ -1171,9 +1119,15 @@ msgstr "Gravando" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Texto" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Novo"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Abrir" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Arquivos _Recentes"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Salvar _como" @@ -1183,15 +1137,90 @@ msgstr "Gravando" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Pré-visualização" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Nome e _Descrição"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Selecione o _Conjunto de Caracteres"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "Sai_r"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Desfazer" +#~ msgid "_Redo"+#~ msgstr "_Refazer"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Copiar"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "Co_lar"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Colar _no lugar"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Selecionar _Todos os Caminhos"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "Mover _Para a Base da Linha"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Pesquisar" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exportar Caractere como SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importar SVG"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Caminho Simpl_ify"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Fechar _Caminho"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Sequência de _Caracteres"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Definir Imagem de _Fundo do Caractere"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Remover Imagem de Fundo do Caractere"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Selecionar um Ponto Acima"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Selecionar _Próximo Ponto"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Selecionar Ponto _Anterior"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Selecionar Ponto A_baixo"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Próxima Aba"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "Aba _Anterior"++#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Fechar Aba"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Fechar _Todas as Abas"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Criar Caminho" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Ampliar"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Criar Caminho Inverso" @@ -1216,12 +1245,45 @@ msgstr "Gravando" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Ampliar Zoom" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "_Diminuir Zoom"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "_Utilizar Um Píxel Por Unidade" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Exibir _Aba de Espacejamento"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "_Listar Pares de Espacejamento"++#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "Mostrar _Aba de Espaçamento"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Selecionar Par de Espacejamento _Seguinte"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Selecionar Par de Espacejamento _Anterior"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "_Salvar como .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "_Exibir Ligaduras"++#~ msgid "_Add Ligature"+#~ msgstr "_Adicionar Ligadura"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Arquivo" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Editar"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Aba"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Ferramenta" @@ -1240,9 +1302,15 @@ msgstr "Gravando" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Definir contraste para a imagem de fundo" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "plano de fundo"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Gerando miniaturas" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Atrasar respostas de ferramentas editáveis"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "_Remover Todos os Pares de Espacejamento" @@ -1330,12 +1398,18 @@ msgstr "Gravando" #~ "Pressione a tecla de comando da esquerda (⌘) e clique para adicionar " #~ "pontos" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Salvar como"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Exibir todos os caracteres presentes na fonte" #~ msgid "_Description" #~ msgstr "_Descrição" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "Selecionar _todos os caminhos"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportar caractere como SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-14 23:26+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -75,14 +75,12 @@ msgid "run test case" msgstr "запустить тест" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Фоны"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Обрезать фоновое изображение"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -93,9 +91,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Показать/Спрятать фоновое изображение"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -114,9 +111,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Выделить все контуры"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -202,10 +198,6 @@ msgstr "Выходной каталог не найден" msgid "Saving" msgstr "Сохранение" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Загружается база данных символов юникода"@@ -219,14 +211,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Обрезать фоновое изображение" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Язык по умолчанию"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Область пользователя"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -271,10 +261,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Описание"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -313,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Описание" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -326,14 +315,12 @@ msgid "Control Point Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Симметричные рычаги"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Масштабирование"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -469,9 +456,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Обрезать фоновое изображение"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -486,9 +472,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Показать ограничители верхних и нижних полей" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "_Уменьшить"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +497,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Следующая вкладка" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Фоны"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Цвет объекта"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +543,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Файл защищён от записи." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Создать кубическую кривую Безье"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -658,9 +640,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Кернинг"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -679,18 +660,16 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "Лигатуры"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Лигатуры" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Кернинг"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -714,24 +693,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Последовательность глифов" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Файлы"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Новый"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Последние файлы"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Сохранить как"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -742,42 +717,36 @@ msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "_Показать набор символов по умолчанию"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Выйти"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Правка"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Копировать"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Вставить"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "_Выделить все контуры"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -788,92 +757,76 @@ msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Экспортировать глиф как SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Импортировать SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Обрезать фоновое изображение"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "_Замкнуть контур"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Последовательность глифов"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Установить порог фона"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Выбрать узел выше"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "_Выбрать следующий узел"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "_Выбрать предыдущий узел"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "_Выбрать узел ниже"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Вкладки"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Следующая вкладка"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Предыдущая вкладка"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Закрыть вкладку"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "_Закрыть все вкладки"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Кернинг"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "List Kerning Pairs"@@ -884,28 +837,24 @@ msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "_Выбрать следующий узел"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "_Выбрать предыдущий узел"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Лигатуры"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Сохранить как"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -957,19 +906,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Символ"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Глиф"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Язык по умолчанию"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1028,9 +974,8 @@ msgid "Object color" msgstr "Цвет объекта" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Задать цвет заливки для открытых контуров"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1041,9 +986,8 @@ msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Порог упрощения"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1123,6 +1067,12 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Запись" +#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Язык по умолчанию"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Область пользователя"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Показать полный набор символов Unicode" @@ -1142,12 +1092,25 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "Set precision" #~ msgstr "Чуствительность рычагов" +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Задать цвет заливки для открытых контуров"++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Порог упрощения"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Кернинг:" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Новый"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Открыть" +#, fuzzy+#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Последние файлы"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Сохранить _как" @@ -1157,13 +1120,72 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Предпросмотр" +#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Выйти"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Отменить" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Копировать"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Вставить"++#, fuzzy+#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "_Выделить все контуры"++#, fuzzy+#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Экспортировать глиф как SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Импортировать SVG"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "_Замкнуть контур"++#, fuzzy+#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Последовательность глифов"++#, fuzzy+#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Выбрать узел выше"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "_Выбрать следующий узел"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "_Выбрать предыдущий узел"++#, fuzzy+#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "_Выбрать узел ниже"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Следующая вкладка"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Предыдущая вкладка"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "_Закрыть все вкладки"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Создать контур" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Масштабирование"+ #, fuzzy #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Объединить контуры"@@ -1172,6 +1194,10 @@ msgstr "Запись" #~ msgstr "_Переместить" #, fuzzy+#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "_Показать набор символов по умолчанию"++#, fuzzy #~ msgid "Show Characters in Font" #~ msgstr "_Показать символы шрифта" @@ -1187,15 +1213,28 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Увеличить" +#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "_Уменьшить"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Файл" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Правка"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Вкладки"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Инструменты" #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "_Кернинг" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "_Закрыть вкладку"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "_Показать полный набор символов Unicode" @@ -1206,6 +1245,9 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Установите контраст для фонового изображения" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Фоны"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Создание эскизов" @@ -1264,9 +1306,15 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "Нажмите левую командную клавишу (⌘)+ клик чтобы добавить новые узлы" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Сохранить как"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Показать все символы шрифта" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Выделить все контуры"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Экспортировать глиф как SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-10 14:27+0000\n" "Last-Translator: pedroSK <p.hlavacik@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -74,14 +74,12 @@ msgid "run test case" msgstr "Spustiť test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Vybrať obrázok pozadia"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Orezať obrázok pozadia"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -92,9 +90,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "Vybrať obrázok pozadia" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Vybrať obrázok pozadia"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -109,14 +106,12 @@ msgid "Parts" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Pridávam"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Vybrať farbu"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -203,10 +198,6 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť výstupný adresár" msgid "Saving" msgstr "Ukladám" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Nahrávajú sa XML dáta"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Nahráva sa databáza znakov Unicode"@@ -220,14 +211,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Orezať obrázok pozadia" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Predvolený jazyk"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Súkromná oblasť"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -276,10 +265,9 @@ msgstr "" "U Ú V W X Y Ý Z Ž" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Názov a Popis"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -318,7 +306,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -327,19 +315,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Posunúť kontrolné body"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Symetrické úchyty"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "Priblížiť"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -474,9 +459,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Vybrať obrázok pozadia"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -491,9 +475,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Zobraziť vodítka na hornom a dolnom okraji" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zmenšiť"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -520,9 +503,8 @@ msgid "Background Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Farba objektu"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -563,9 +545,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Vytvoriť kvadratické Bézierove krivky"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -685,9 +666,8 @@ msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "Ligatúra"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures"@@ -718,47 +698,40 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Poradie znakov" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Súbor"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "Nový"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Nedávne súbory"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Uložiť ako"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106-#, fuzzy msgid "Export"-msgstr "Export"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Náhľad" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Zobraziť predvolenú znakovú sadu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "Upraviť"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"@@ -777,9 +750,8 @@ msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Vybrať všetky body alebo cesty"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -790,69 +762,56 @@ msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "Exportovať znaky ako SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "Importovať SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Orezať obrázok pozadia"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Zjednodušiť cestu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Uzavrieť cestu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "Poradie znakov"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Nastaviť pozadie znakov"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "Ostrániť pozadie znakov"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "Vybrať bod nad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Vybrať bod nad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Vybrať bod nad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Vybrať bod nad"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "Karta"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"@@ -863,50 +822,44 @@ msgid "Previous Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "Zavrieť"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Dvojice kerningu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Dvojice kerningu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341 msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Dvojice kerningu"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Ligatúry"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Uložiť ako"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -958,19 +911,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Áno, túto otázku už viac nezobrazovať." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Zobraziť predvolenú znakovú sadu"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Znak"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Predvolený jazyk"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1021,32 +971,28 @@ msgid "Precision for pen tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Posunúť kontrolné body"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Farba objektu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Nastaviť farbu výplne pre otvorené cesty"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "používať TTF jednotky" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Nastaviť počet vzoriek na bod v nástroji Freehand tool"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Hodnota prahu zjednodušenia"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1125,33 +1071,98 @@ msgstr "Neznámy formát." msgid "Writing" msgstr "Ukladá sa" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Nahrávajú sa XML dáta"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Predvolený jazyk"++#, fuzzy+#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Súkromná oblasť"+ #~ msgid "Show default characters set" #~ msgstr "Zobraziť štandardnú znakovú sadu" #~ msgid "Show all characters in the font" #~ msgstr "Zobraziť všetky znaky písma" +#~ msgid "Zoom in"+#~ msgstr "Priblížiť"+ #~ msgid "Zoom out" #~ msgstr "Zmenšiť" #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Použiť jeden pixel na jednotku" +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Nastaviť farbu výplne pre otvorené cesty"++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Nastaviť počet vzoriek na bod v nástroji Freehand tool"++#, fuzzy+#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Hodnota prahu zjednodušenia"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Veľkosť medzery za znakom:" +#~ msgid "Ligature"+#~ msgstr "Ligatúra"+ #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "Nový"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "Otvoriť" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Nedávne súbory"++#~ msgid "Save _as"+#~ msgstr "Uložiť ako"++#~ msgid "_Export"+#~ msgstr "Export"+ #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "Náhľad" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Názov a Popis"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "Hľadať" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "Exportovať znaky ako SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "Importovať SVG"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Zjednodušiť cestu"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Uzavrieť cestu"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "Poradie znakov"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Nastaviť pozadie znakov"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "Ostrániť pozadie znakov"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "Vybrať bod nad"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "Vytvoriť obrátenú cestu" @@ -1161,6 +1172,9 @@ msgstr "Ukladá sa" #~ msgid "Show _Full Unicode Characters Set" #~ msgstr "Zobraziť úplnú sadu znakov Unicode" +#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "Zobraziť predvolenú znakovú sadu"+ #~ msgid "Show Characters in Font" #~ msgstr "Zobraziť znaky písma" @@ -1173,6 +1187,18 @@ msgstr "Ukladá sa" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "Priblížiť" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zmenšiť"++#~ msgid "_File"+#~ msgstr "Súbor"++#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "Upraviť"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "Karta"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "Nástroj" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-04 12:10+0000\n" "Last-Translator: goya <nisam.depresivan@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -198,10 +198,6 @@ msgstr "" msgid "Saving" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr ""- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr ""@@ -265,7 +261,7 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description" msgstr "" @@ -306,7 +302,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-04 06:33+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 11:19+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1412404381.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1417087179.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "utför automatisk testning" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Välj bakgrundsbild"+msgstr "Välj bakgrund" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Beskär bakgrundsbild"+msgstr "Bakgrundsbild" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,13 +89,12 @@ msgid "Select background image" msgstr "Välj bakgrundsbild" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image" msgstr "Välj bakgrundsbild" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Bilder" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331 msgid "Files"@@ -105,17 +102,15 @@ msgstr "Filer" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Delar" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-#, fuzzy msgid "Add"-msgstr "Lägger till"+msgstr "Lägg till" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "_Markera alla slingor"+msgstr "Välj tecken" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -201,10 +196,6 @@ msgstr "Kan inte hitta mappen som filerna ska skrivas till" msgid "Saving" msgstr "Sparar" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Laddar XML data."- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Laddar unicode databasen"@@ -218,12 +209,10 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Beskär bakgrundsbild" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Förvalt språk"+msgstr "Standardspråk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area" msgstr "Private use area" @@ -270,10 +259,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Namn och _beskrivning"+msgstr "Namn och beskrivning" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -301,12 +289,10 @@ msgid "Weight" msgstr "Linjebredd" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Hela namnet (namn och stil)" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier" msgstr "Unik identifikation" @@ -314,36 +300,33 @@ msgstr "Unik identifikation" msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Upphovsrätt" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:100 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Ritverktyg" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Flytta kontrollpunkter"+msgstr "Verktyg för kontrollpunkter" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Symmetriska handtag"+msgstr "Geometriska former" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Zoom"+msgstr "Zoom" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Stödlinjer & rutnät" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:110 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Storlek på rutnätet" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:167 msgid "Move canvas"@@ -467,12 +450,11 @@ msgstr "Förenkling av genererade slingor" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:741 msgid "Autotrace background image"-msgstr "Automatisk konvertering från bakgrundsbild till vektorgrafik."+msgstr "Automatisk konvertering från bakgrundsbild till vektorgrafik" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Välj bakgrundsbild"+msgstr "Radera bakgrundsbild" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +469,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Visa stödlinjer för botten- och toppmarginaler" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Zooma _ut"+msgstr "Zooma ut ytterligare" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -512,14 +493,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Nästa vy" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Bakgrunder"+msgstr "Bakgrundsverktyg" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Objektfärg"+msgstr "Objekt verktyg" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -560,9 +539,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "Filen är skrivskyddad." #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Skapa kubiska Bézier slingor"+msgstr "Skapa bezierkurvor" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -591,11 +569,11 @@ msgstr "" #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Infoga" #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170 #: libbirdfont/SpinButton.vala:197@@ -641,7 +619,7 @@ msgstr "Lägg till det senast redigerade tecknet" #: libbirdfont/KerningTools.vala:71 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Lägg till ett unicodetecken för ett unicodevärde" #: libbirdfont/KerningTools.vala:78 msgid "Font size"@@ -664,17 +642,16 @@ msgid "ligature" msgstr "ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Kerning"+msgstr "början" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "mitten" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "slut" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"@@ -682,29 +659,27 @@ msgstr "Ny ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Ny kontextuell ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr "_Lägg till ligatur"+msgstr "Lägg till ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturer" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Kerning"+msgstr "Början" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Mitten" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Slut" #: libbirdfont/Line.vala:111 msgid "Position"@@ -719,22 +694,18 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Teckensekvens" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Filer"+msgstr "Arkiv" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Ny"+msgstr "Ny" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "S_enast använda filer"+msgstr "Senast använda filer" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As" msgstr "Spara som" @@ -747,47 +718,38 @@ msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Välj _teckentabell"+msgstr "Välj teckentabell" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Avsluta"+msgstr "Avsluta" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "_Redigera"+msgstr "Redigera" #: libbirdfont/Menu.vala:148-#, fuzzy msgid "Redo"-msgstr "_Gör om"+msgstr "Gör om" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Kopiera"+msgstr "Kopiera" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "Klistra _in"+msgstr "Klistra in" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Klistra in på _plats"+msgstr "Klistra in på plats" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "_Markera alla slingor"+msgstr "Markera alla slingor" #: libbirdfont/Menu.vala:183-#, fuzzy msgid "Move To Baseline" msgstr "Flytta till baslinjen" @@ -796,128 +758,104 @@ msgid "Search" msgstr "Sök" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Exportera tecken som SVG"+msgstr "Exportera tecken som SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Importera SVG"+msgstr "Infoga en SVG fil" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Beskär bakgrundsbild"+msgstr "Infoga en bakgrundsbild" #: libbirdfont/Menu.vala:218-#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr "Förenkla sl_inga"+msgstr "Förenkla slinga" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Stäng _slinga"+msgstr "Stäng slinga" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Teckensekvens"+msgstr "Teckensekvens" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Använd tecken som _bakgrund"+msgstr "Ange bakgrundstecken" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Ta bort bakgrundstecknet"+msgstr "Ta bort bakgrundstecknet" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "Välj punkten _ovanför"+msgstr "Välj punkten ovanför" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Välj punkten till _höger"+msgstr "Välj punkten till höger" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Välj punkten till _vänster"+msgstr "Välj punkten till vänster" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Välj punkten _nedanför"+msgstr "Välj punkten nedanför" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "_Flik"+msgstr "Flik" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Nästa flik"+msgstr "Nästa flik" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Föregående flik"+msgstr "Föregående flik" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Stäng flik"+msgstr "Stäng flik" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Stäng _alla flikar"+msgstr "Stäng alla flikar" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Visa kerning _flik"+msgstr "Visa kerningflik" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "_Lista alla kerning par"+msgstr "Lista alla kerningpar" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Visa mellanrumsfliken"+msgstr "Visa teckenavstånd" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Välj _nästa kerning par"+msgstr "Välj nästa kerningpar" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Välj _föregående kerning par"+msgstr "Välj föregående kerningpar" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "_Visa ligaturer"+msgstr "Visa ligaturer" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "_Spara som .bfp"+msgstr "Spara som .bfp" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -926,7 +864,7 @@ msgstr "Översikt" #: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38 #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355 msgid "Settings"-msgstr ""+msgstr "Inställningar" #: libbirdfont/MenuTab.vala:95 msgid "Menu"@@ -969,19 +907,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Ja, fråga inte igen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets" msgstr "Teckenuppsättning" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-#, fuzzy msgid "All Glyphs"-msgstr "Tecken"+msgstr "Alla tecken" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Förvalt språk"+msgstr "Standard" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1028,43 +963,36 @@ msgid "Handle color" msgstr "Handtagsfärg" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Lägg till fördröjning på redigeringsverktygen"+msgstr "Precision för ritverktyget" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Flytta kontrollpunkter"+msgstr "Visa eller dölj kontrollpunkternas handtag" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Objektfärg" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Välj fyllnadsfärg för öppna slingor."+msgstr "Fyll öppna slingor." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Använd TTF enheter." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""-"Ställ in antal punkter som ska läggas till för en slinga som ritas på fri "-"hand."+msgstr "Antal punkter som läggs till av frihandsverktyget" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr "Förenkling"+msgstr "Tröskel värde för förenkling av slingor" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Snabbtangenter" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"@@ -1112,7 +1040,7 @@ msgstr "tröskelvärde för svärta, från 0.001 till 2, standardväred är 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr "detaljer, från 0,001 till 9.999, standardvärdet är 1"+msgstr "detaljer, från 0,001 till 9,999, standardvärdet är 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message"@@ -1138,6 +1066,15 @@ msgstr "Okänt filformat." msgid "Writing" msgstr "Skriver" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Laddar XML data."++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Förvalt språk"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Private use area"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Visa alla unicodetecken" @@ -1164,6 +1101,17 @@ msgstr "Skriver" #~ msgstr "" #~ "Visa handtag för alla punkter eller endast för de markerade punkterna." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Välj fyllnadsfärg för öppna slingor."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr ""+#~ "Ställ in antal punkter som ska läggas till för en slinga som ritas på fri "+#~ "hand."++#~ msgid "Simplification threshold"+#~ msgstr "Förenkling"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Kerning:" @@ -1173,9 +1121,15 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Ny"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Öppna" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "S_enast använda filer"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Spara so_m" @@ -1185,15 +1139,90 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "_Förhandsgranska" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Namn och _beskrivning"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Välj _teckentabell"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Avsluta"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Ångra" +#~ msgid "_Redo"+#~ msgstr "_Gör om"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Kopiera"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "Klistra _in"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Klistra in på _plats"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "_Markera alla slingor"++#~ msgid "Move _To Baseline"+#~ msgstr "Flytta till baslinjen"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Sök" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Exportera tecken som SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Importera SVG"++#~ msgid "Simpl_ify Path"+#~ msgstr "Förenkla sl_inga"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Stäng _slinga"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Teckensekvens"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Använd tecken som _bakgrund"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Ta bort bakgrundstecknet"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "Välj punkten _ovanför"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Välj punkten till _höger"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Välj punkten till _vänster"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Välj punkten _nedanför"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Nästa flik"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Föregående flik"++#~ msgid "_Close Tab"+#~ msgstr "_Stäng flik"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Stäng _alla flikar"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "Skapa _kontur" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Zoom"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "Skapa _insida" @@ -1218,12 +1247,45 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Zooma in" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Zooma _ut"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "_Använd en pixel per enhet" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Visa kerning _flik"++#~ msgid "_List Kerning Pairs"+#~ msgstr "_Lista alla kerning par"++#~ msgid "Show _Spacing Tab"+#~ msgstr "Visa mellanrumsfliken"++#~ msgid "Select _Next Kerning Pair"+#~ msgstr "Välj _nästa kerning par"++#~ msgid "Select _Previous Kerning Pair"+#~ msgstr "Välj _föregående kerning par"++#~ msgid "_Save as .bfp"+#~ msgstr "_Spara som .bfp"++#~ msgid "_Show Ligatures"+#~ msgstr "_Visa ligaturer"++#~ msgid "_Add Ligature"+#~ msgstr "_Lägg till ligatur"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "_Arkiv" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "_Redigera"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "_Flik"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "_Verktyg" @@ -1245,9 +1307,15 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Ställ in bakgrundsbildens kontrast" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Bakgrunder"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Skapar miniatyrbilder" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Lägg till fördröjning på redigeringsverktygen"+ #~ msgid "_Remove All Kerning Pairs" #~ msgstr "_Ta bort alla kerning par" @@ -1358,12 +1426,18 @@ msgstr "Skriver" #~ msgstr "" #~ "Använd vänster Command tangent (⌘) + klicka för att lägga till punkter" +#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Spara som"+ #~ msgid "Show all characters in font" #~ msgstr "Visa alla typsnittets tecken" #~ msgid "_Description" #~ msgstr "_Beskrivning" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "_Markera alla slingor"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "_Exportera tecken som SVG" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-30 21:54+0000\n" "Last-Translator: Ceyhun <sezenoglu@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -74,14 +74,12 @@ msgid "run test case" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Arkaplanlar"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Arkaplan imajı kesme"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -92,9 +90,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Arkaplan imajı kesme"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -200,10 +197,6 @@ msgstr "Output dizini bulunamadı" msgid "Saving" msgstr "Kaydediliyor" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "XML datası yükleniyor"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr ""@@ -217,9 +210,8 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Arkaplan imajı kesme" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Ön tanımlı dil"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"@@ -269,10 +261,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Tanım"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 msgid "PostScript Name"@@ -312,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Tanım" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" @@ -321,18 +312,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Kontrol noktası taşı"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "Yakınlaştır"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -467,9 +456,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Arkaplan imajı kesme"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -484,9 +472,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "Uzaklaştır"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -509,9 +496,8 @@ msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Arkaplanlar"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132 msgid "Object Tools"@@ -556,9 +542,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Kübik Bezier eğrisi oluştur"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -654,9 +639,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Harf aralığı (Kerning)"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -683,9 +667,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Harf aralığı (Kerning)"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -708,37 +691,32 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Dosyalar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "Son dosyalar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Kaydet"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106-#, fuzzy msgid "Export"-msgstr "İçe Aktar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Karakter seti"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"@@ -753,9 +731,8 @@ msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "Telif Hakkı"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"@@ -786,9 +763,8 @@ msgid "Import SVG file" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Arkaplan imajı kesme"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"@@ -803,9 +779,8 @@ msgid "Glyph Sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Arkaplanlar"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"@@ -836,9 +811,8 @@ msgid "Next Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "Önceki görünüm"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"@@ -849,9 +823,8 @@ msgid "Close All Tabs" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Harf aralığı (Kerning)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "List Kerning Pairs"@@ -870,9 +843,8 @@ msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Izgarayı göster"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git"@@ -932,18 +904,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Evet, tekrar sorma." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Karakter seti"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Ön tanımlı dil"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -995,9 +965,8 @@ msgid "Precision for pen tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Kontrol noktası taşı"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color"@@ -1096,6 +1065,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Yazılıyor" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "XML datası yükleniyor"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Ön tanımlı dil"++#~ msgid "Zoom in"+#~ msgstr "Yakınlaştır"+ #~ msgid "Zoom out" #~ msgstr "Uzaklaştır" @@ -1108,6 +1086,10 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgstr "Aç" #, fuzzy+#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "Son dosyalar"++#, fuzzy #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "Önizleme" @@ -1124,9 +1106,16 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgstr "Yakınlaştır" #, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "Uzaklaştır"++#, fuzzy #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "Harf aralığı (Kerning)" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Arkaplanlar"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Küçük resimler oluşturuluyor" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-30 01:43+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -79,14 +79,12 @@ msgid "run test case" msgstr "запустити тест" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "Установити фон для гліфа"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "Обрізати фоновий малюнок"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -97,9 +95,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "Показати/сховати зображення тла"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -118,9 +115,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "Виділити усі контури"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -207,10 +203,6 @@ msgstr "Не вдалося знайти вихідний каталог" msgid "Saving" msgstr "Збереження" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "Завантаження даних XML."- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "Завантаження бази даних символів Юнікоду"@@ -224,14 +216,12 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Обрізати фоновий малюнок" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr "Типова мова"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr "Приватна область користувача"+msgstr "" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -280,10 +270,9 @@ msgstr "" "Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "Ім'я та _Опис"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 #, fuzzy@@ -312,20 +301,18 @@ msgid "Weight" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "Повне ім'я"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr "Унікальний ідентифікатор"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 #, fuzzy msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı"@@ -335,19 +322,16 @@ msgid "Drawing Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-#, fuzzy msgid "Control Point Tools"-msgstr "Перемістити керуючі точки"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "Симетричні держаки"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "_Наближення/Віддалення"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -482,9 +466,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "Обрізати фоновий малюнок"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -499,9 +482,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Показати орієнтири для верхньої і нижньої меж" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "_Віддалити"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -524,14 +506,12 @@ msgid "Next view" msgstr "Наступний вигляд" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "Фони"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "Колір об'єкта"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -572,9 +552,8 @@ msgid "The file is write protected." msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-#, fuzzy msgid "Create Beziér curves"-msgstr "Створити кубічну криву Безьє"+msgstr "" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -672,9 +651,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "Кернінг"+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -701,9 +679,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "Кернінг"+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -726,43 +703,36 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "Послідовність гліфів" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "Файли"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71-#, fuzzy msgid "New"-msgstr "_Новий"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "_Останні файли"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "Зберегти як"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106-#, fuzzy msgid "Export"-msgstr "_Експорт"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Передпрогляд" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "Виберіть _кодування"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127-#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr "_Вийти"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"@@ -773,24 +743,20 @@ msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "_Копіювати"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162-#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr "_Вставити"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:169-#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr "Вставити на _місце"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "Виділити усі контури"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -801,126 +767,104 @@ msgid "Search" msgstr "Пошук" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "_Експорт гліфа як SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "_Імпортувати SVG"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "Обрізати фоновий малюнок"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "Замкнути _контур"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "_Послідовність гліфів"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "Установити фон для гліфа"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "_Вилучити фон гліфа"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "_Виділити точку над"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "Виділіть _Наступну Точку"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "Виділіть _Попередню Точку"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "Виділіть Точку _Нижче"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "_Наступна вкладка"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "_Попередня вкладка"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "_Закрити вкладку"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "Закрити _усі вкладки"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "Показати вкладку кернінгу"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "Пари кернінгу"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-#, fuzzy msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Показати вкладку кернінгу"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "Виділіть _Наступну Точку"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "Виділіть _Попередню Точку"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "Показати орієнтири"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "Зберегти як"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 msgid "Overview"@@ -972,18 +916,16 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Так, більше не запитувати." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "Кодування"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-#, fuzzy msgid "Default"-msgstr "Типова мова"+msgstr "" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -1030,32 +972,28 @@ msgid "Handle color" msgstr "Колір держака" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr "Затримка відповіді для інструментів редагування."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr "Перемістити керуючі точки"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Колір об'єкта" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "Задати колір заливки для відкритих контурів."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Використати одиниці TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr "Коригувати кількість вибірок на точку для ручного інструмента."+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205 msgid "Path simplification threshold"@@ -1138,6 +1076,15 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Запис" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "Завантаження даних XML."++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "Типова мова"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "Приватна область користувача"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "Показати повний набір символів Юнікод" @@ -1167,27 +1114,105 @@ msgstr "Запис" #~ "Показати усі держаки керуючих точок або тільки держаки для виділених " #~ "точок." +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "Задати колір заливки для відкритих контурів."++#~ msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."+#~ msgstr "Коригувати кількість вибірок на точку для ручного інструмента."+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Кернінг" +#~ msgid "_New"+#~ msgstr "_Новий"+ #~ msgid "_Open" #~ msgstr "_Відкрити" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "_Останні файли"+ #~ msgid "Save _as" #~ msgstr "Зберегти _як" +#~ msgid "_Export"+#~ msgstr "_Експорт"+ #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "Передпрогляд" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "Ім'я та _Опис"++#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "Виберіть _кодування"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "_Вийти"+ #~ msgid "_Undo" #~ msgstr "_Відмінити" +#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "_Копіювати"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "_Вставити"++#~ msgid "Paste _In Place"+#~ msgstr "Вставити на _місце"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "Виділити усі контури"+ #~ msgid "_Search" #~ msgstr "_Пошук" +#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "_Експорт гліфа як SVG"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "_Імпортувати SVG"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "Замкнути _контур"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "_Послідовність гліфів"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "Установити фон для гліфа"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "_Вилучити фон гліфа"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "_Виділити точку над"++#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "Виділіть _Наступну Точку"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "Виділіть _Попередню Точку"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "Виділіть Точку _Нижче"++#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "_Наступна вкладка"++#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "_Попередня вкладка"++#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "Закрити _усі вкладки"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Створити контур" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "_Наближення/Віддалення"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Створити контур лічильника" @@ -1209,12 +1234,21 @@ msgstr "Запис" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "_Наблизити" +#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "_Віддалити"+ #~ msgid "U_se One Pixel Per Unit" #~ msgstr "Використати один піксель на одиницю" +#~ msgid "Show Kerning _Tab"+#~ msgstr "Показати вкладку кернінгу"+ #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "_Кернінг" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "_Закрити вкладку"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "Показати _повний набір символів Юнікод" @@ -1224,9 +1258,15 @@ msgstr "Запис" #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Встановити контраст для фонового зображення" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "Фони"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Створення мініатюр" +#~ msgid "Delay response for editing tools"+#~ msgstr "Затримка відповіді для інструментів редагування."+ #~ msgid "Merge paths" #~ msgstr "Об'єднати контури" @@ -1272,3 +1312,6 @@ msgstr "Запис" #~ msgid "Export SVG font and view the result" #~ msgstr "Експортувати SVG шрифт та переглянути результат"++#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "Зберегти як"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 04:55+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-12 02:25+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -73,14 +73,12 @@ msgid "run test case" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select Background"-msgstr "设置字型背景（_B）"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-#, fuzzy msgid "Background Image"-msgstr "背景"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 #, fuzzy@@ -92,9 +90,8 @@ msgid "Select background image" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr "缩放背景图像"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"@@ -114,9 +111,8 @@ msgid "Add" msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-#, fuzzy msgid "Select Glyph"-msgstr "选择所有路径（_S）"+msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84 #: libbirdfont/Menu.vala:78@@ -203,10 +199,6 @@ msgstr "" msgid "Saving" msgstr "保存" -#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:725-msgid "Loading XML data."-msgstr "加载xml数据"- #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database" msgstr "正在载入 Unicode 字符数据库"@@ -270,10 +262,9 @@ msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:308 libbirdfont/Menu.vala:417-#, fuzzy+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417 msgid "Name and Description"-msgstr "名称和描述"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950 #, fuzzy@@ -302,9 +293,8 @@ msgid "Weight" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr "全名（名称和样式）"+msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 msgid "Unique Identifier"@@ -315,7 +305,7 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "描述" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:146 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021 msgid "Copyright" msgstr "版权" @@ -328,14 +318,12 @@ msgid "Control Point Tools" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-#, fuzzy msgid "Geometrical Shapes"-msgstr "对称控制柄"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr "创建孔路径（_C）"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Guidelines & Grid"@@ -470,9 +458,8 @@ msgid "Autotrace background image" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr "缩放背景图像"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:800 msgid "Show guidelines"@@ -487,9 +474,8 @@ msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "显示顶线及底部边缘线" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-#, fuzzy msgid "Zoom Out More"-msgstr "缩小（_O）"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 msgid "Show full glyph"@@ -513,14 +499,12 @@ msgid "Next view" msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-#, fuzzy msgid "Background Tools"-msgstr "背景"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-#, fuzzy msgid "Object Tools"-msgstr "对象颜色"+msgstr "" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267 msgid "Set size for grid"@@ -662,9 +646,8 @@ msgid "ligature" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55-#, fuzzy msgid "beginning"-msgstr "字距："+msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"@@ -691,9 +674,8 @@ msgid "Ligatures" msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107-#, fuzzy msgid "Beginning"-msgstr "字距："+msgstr "" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"@@ -717,23 +699,20 @@ msgid "Glyph sequence" msgstr "字形序列（_G）" #: libbirdfont/Menu.vala:65-#, fuzzy msgid "File"-msgstr "文件（_F）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85-#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr "最近打开的文件 (_R)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:99-#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr "另存为（_A）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -745,27 +724,24 @@ msgid "Preview" msgstr "预览（_P）" #: libbirdfont/Menu.vala:120-#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr "字符集"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135-#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr "编辑（_E）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155-#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr "版权"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"@@ -776,9 +752,8 @@ msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176-#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr "选择所有路径（_T）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"@@ -789,126 +764,104 @@ msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197-#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:204-#, fuzzy msgid "Import SVG file"-msgstr "导入SVG文件（_I）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:211-#, fuzzy msgid "Import Background Image"-msgstr "缩放背景图像"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225-#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr "关闭路径（_P）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:232-#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr "字形序列（_G）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:239-#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr "设置字型背景（_B）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:246-#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr "删除字型背景（_R）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253-#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr "选择上层点（_S）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:261-#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr "选择下个点（_N）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:269-#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr "选择上个点（_P）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:277-#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr "选择下层点 (_B)"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286-#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr "标签（_T）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292-#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr "下个标签（_N）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:299-#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr "上个标签（_P）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:306-#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr "关闭标签（_C）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:313-#, fuzzy msgid "Close All Tabs"-msgstr "关闭所有标签（_A）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-#, fuzzy msgid "Show Kerning Tab"-msgstr "字距对"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-#, fuzzy msgid "List Kerning Pairs"-msgstr "字距对"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341 msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:348-#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr "选择下个点（_N）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:356-#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr "选择上个点（_P）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:371-#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr "显示准则"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:387 msgid "Git" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:393-#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr "另存为（_A）"+msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302 #, fuzzy@@ -964,9 +917,8 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "继续并不再询问。" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr "字符集"+msgstr "" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"@@ -1034,9 +986,8 @@ msgid "Object color" msgstr "对象颜色" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr "设置开放路径的填充颜色"+msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -1127,6 +1078,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "" +#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "加载xml数据"+ #~ msgid "Show full unicode characters set" #~ msgstr "显示完整的Unicode字符集" @@ -1151,18 +1105,83 @@ msgstr "" #~ "Show all control point handles or only handles for the selected points." #~ msgstr "显示所有控制点柄或只显示已选点的控制柄" +#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "设置开放路径的填充颜色"+ #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "字距：" +#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "最近打开的文件 (_R)"++#~ msgid "Save _as"+#~ msgstr "另存为（_A）"+ #~ msgid "_Export" #~ msgstr "导出（_E）" #~ msgid "_Preview" #~ msgstr "预览（_P）" +#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "名称和描述"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "字符集"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "选择所有路径（_T）"++#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "导入SVG文件（_I）"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "关闭路径（_P）"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "字形序列（_G）"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "设置字型背景（_B）"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "删除字型背景（_R）"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "选择上层点（_S）"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "选择下个点（_N）"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "选择上个点（_P）"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "选择下层点 (_B)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "下个标签（_N）"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "上个标签（_P）"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"+ #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "创建路径（_C）" +#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "创建孔路径（_C）"+ #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "创建孔路径（_C）" @@ -1188,15 +1207,28 @@ msgstr "" #~ msgid "_Zoom In" #~ msgstr "放大（_Z）" +#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "缩小（_O）"+ #~ msgid "_File" #~ msgstr "文件（_F）" +#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "编辑（_E）"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "标签（_T）"+ #~ msgid "T_ool" #~ msgstr "工具（_T）" #~ msgid "_Kerning" #~ msgstr "字距（_K）" +#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "关闭标签（_C）"+ #~ msgid "Show _full unicode characters set" #~ msgstr "显示完整Unicode字符集（_F）" @@ -1204,6 +1236,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Zoom in on region boundaries" #~ msgstr "在区域范围内缩放" +#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "背景"+ #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "创建缩略图" @@ -1230,6 +1265,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Zoom in at region boundries" #~ msgstr "在区域范围内缩放" +#~ msgid "Zoom in background image"+#~ msgstr "缩放背景图像"+ #~ msgid "Zoom to _Scale 1:1" #~ msgstr "缩放至 1:1（_S）" @@ -1249,6 +1287,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points" #~ msgstr "在按下左命令键（⌘）时单击以增加新点" +#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "选择所有路径（_S）"+ #~ msgid "_Export glyph as SVG" #~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"