Commit a741e12
Update translations
Changed files (28)
modifiedlibbirdfont/MenuTab.valamodifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/cs.pomodifiedpo/de.pomodifiedpo/el.pomodifiedpo/es.podeletedpo/fa.pomodifiedpo/fr.podeletedpo/he.pomodifiedpo/it.podeletedpo/ja.pomodifiedpo/nb.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.pomodifiedpo/pl.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/pt_BR.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sk.poaddedpo/skip/fa.poaddedpo/skip/he.poaddedpo/skip/ja.poaddedpo/skip/zh_CN.pomodifiedpo/sr.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/tr.pomodifiedpo/uk.podeletedpo/zh_CN.po
Diff
@@ -78,7 +78,7 @@ public class MenuTab : FontDisplay { public static bool validate_metadata () { Font font = BirdFont.get_current_font ();- string m = t_("Missing metadata in font:\n") + " ";+ string m = t_("Missing metadata in font:") + "\n "; if (font.postscript_name == "") { MainWindow.show_message (m + t_("PostScript Name"));@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr ""@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "" @@ -257,259 +257,261 @@ msgstr "" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "" @@ -521,23 +523,27 @@ msgstr "" msgid "Writing SVG file." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -545,33 +551,40 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "" @@ -584,41 +597,45 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size" msgstr "" #: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -654,11 +671,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -674,15 +691,15 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -746,7 +763,7 @@ msgstr "" msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "" @@ -818,52 +835,80 @@ msgstr "" msgid "Close All Tabs" msgstr "" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""+ #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -871,15 +916,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "" @@ -891,7 +936,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite" msgstr "" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -907,7 +952,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -939,12 +984,12 @@ msgstr "" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"+#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63@@ -995,8 +1040,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1011,19 +1056,19 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "" @@ -5,9 +5,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-05 18:40+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-12-27 14:39+0000\n"+"Last-Translator: Jindřich <khagaroth@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -15,21 +15,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1412534426.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1419691149.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage" msgstr "Použití" +# tohle je výpis pro příkazový řádek, ty velký písmena jsou tam schválně #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE"-msgstr "Soubor"+msgstr "SOUBOR" +# to samé jako předchozí, ještě sem to změnil na přepínač, protože je to pro Linux a tam je tenhle překlad používanější #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION"-msgstr "Volba"+msgstr "PŘEPÍNAČ" #: libbirdfont/Argument.vala:248 msgid "enable Android customizations"@@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "Ukončit, pokud zkouška selže" #: libbirdfont/Argument.vala:251 msgid "treat warnings as fatal"-msgstr "Brát varování vážně"+msgstr "Upozornění budou považována za chyby" #: libbirdfont/Argument.vala:252 msgid "show this message"@@ -65,19 +67,19 @@ msgstr "Nepřekládat" #: libbirdfont/Argument.vala:256 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr "Čekat mezi každým příkazem ve zkušební řadě"+msgstr "Čekat chvíli před každým spuštěním příkazu ve zkušební sadě" #: libbirdfont/Argument.vala:257 msgid "run test case"-msgstr "Provést zkoušku"+msgstr "Spustit vybranou zkušební sadu" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Vybrat pozadí" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Obrázek pozadí" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -89,29 +91,29 @@ msgstr "Vybrat obrázek pozadí" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Vybrat obrázek pozadí" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Obrázky" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Soubory" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Části" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Přidat" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Vybrat znak" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Otevřít"@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "Ruší se" #: libbirdfont/BirdFont.vala:128 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "není název znaku nebo hodnoty Unicode."+msgstr "není název znaku nebo hodnota Unicode." #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 msgid "Unicode values must start with U+."@@ -159,20 +161,20 @@ msgstr "Přidává se" #: libbirdfont/BirdFont.vala:159 msgid "to"-msgstr "k"+msgstr "do" #: libbirdfont/BirdFont.vala:161 msgid "Glyph" msgstr "Znak" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Verze" #: libbirdfont/BirdFont.vala:179 msgid "print this message\n"-msgstr "Vytisknout tuto zprávu\n"+msgstr "Zobrazit tuto zprávu s nápovědou\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:180 msgid "write files to this directory\n"@@ -180,15 +182,15 @@ msgstr "Zapsat soubory do tohoto adresáře\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:181 msgid "write svg file\n"-msgstr "Zapsat soubor SVG\n"+msgstr "Zapsat soubor ve formátu SVG\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:182 msgid "write ttf and eot files\n"-msgstr "Zapsat soubory TTF a EOT\n"+msgstr "Zapsat soubory ve formátech TTF a EOT\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:293 msgid "Can't find output directory"-msgstr "Nepodařilo se najít výstupní adresář"+msgstr "Výstupní adresář se nepodařilo nalézt" #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172 #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316@@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Ukládá se" #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "Nahrává se databáze se souborem znaků Unicode"+msgstr "Nahrává se databáze Unicode znaků" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -209,307 +211,314 @@ msgstr "Oříznout obrázek pozadí" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Výchozí jazyk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Rozsah pro vlasní znaky" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"-msgstr "Čínský"+msgstr "Čínština" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29 msgid "English"-msgstr "Anglický"+msgstr "Angličtina" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30 msgid "Greek"-msgstr "Řecký"+msgstr "Řečtina" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31 msgid "Japanese"-msgstr "Japonský"+msgstr "Japonština" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32 msgid "Javanese"-msgstr "Jávský"+msgstr "Javánština" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr "Latinský"+msgstr "Latina" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"-msgstr "Ruský"+msgstr "Ruština" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35 msgid "Swedish"-msgstr "Švédský"+msgstr "Švédština" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr "a ä b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s ß t u ü v w x y z"+msgstr ""+"a á b c č d ď e é ě f g h i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y "+"ý z ž" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z"+msgstr ""+"A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y "+"Ý Z Ž" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Název a popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "Název PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Název" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style"-msgstr "Vzhled"+msgstr "Styl" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Tučné" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Kurzíva" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight"-msgstr "Váha"+msgstr "Tloušťka" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Celý název (název a styl)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Jedinečný identifikátor" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright"-msgstr "Autorské právo"+msgstr "Autorská práva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Nástroje na kreslení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Nástroje pro práci s body" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Geometrické tvary" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Zvětšení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Pomocné linky a mřížka" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Velikost mřížky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Posunout pracovní plochu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Smazat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Vybrat všechny body nebo cesty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Zpět" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path"-msgstr "Vložit dodatečné body do cesty čáry"+msgstr "Vložit nové body do cesty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr "Vytvořit kvadratické Bézierovy křivky"+msgstr "Vytvářet kvadratické Bézierovy křivky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr "Vytvořit kubické Bézierovy křivky"+msgstr "Vytvářet kubické Bézierovy křivky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Kvadratická cesta se dvěma úchopy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Převést vybrané body" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "Souřadnice x" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Souřadnice y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Otočit" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew"-msgstr "Překlopit"+msgstr "Zkosení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Šířka" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Výška" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Šířka tahu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr "Spojit úchopy křivky vybraných bodů úprav"+msgstr "Svázat úchopy křivky vybraných bodů úprav" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Souměrné úchopy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Převést část na čáru." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Obrátit cestu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr "Přesunout cestu na spodní úroveň"+msgstr "Přesunout cestu do spodní vrstvy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically"-msgstr "Převrátit cestu svisle"+msgstr "Zrcadlit svisle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally"-msgstr "Převrátit cestu vodorovně"+msgstr "Zrcadlit vodorovně" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image"-msgstr "Stanovit velikost obrázku pozadí"+msgstr "Nastavit velikost obrázku pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Ukázat/Skrýt obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Vložit nový obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Vysoký kontrast" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold"-msgstr "Nastavit práh pozadí"+msgstr "Nastavit práh pro pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details"-msgstr "Množství podrobností automatického obkreslení"+msgstr "Podrobnost automatického obkreslení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Zjednodušení automatického obkreslení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image"-msgstr "Obtáhnout obrázek pozadí"+msgstr "Automaticky obkreslit obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Smazat obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines"-msgstr "Ukázat pomocné linky"+msgstr "Zobrazit pomocné linky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Ukázat pomocné linky pro výšku x a základní linku"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "Zobrazit pomocné linky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr "Ukázat pomocné linky na horním a dolním okraji"+msgstr "Zobrazit pomocné linky horního a dolního okraje" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Oddálit více" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Ukázat celý znak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Přizpůsobit velikosti okna" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Přiblížit na obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view"-msgstr "Předchozí pohled"+msgstr "Předchozí zobrazení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view"-msgstr "Další pohled"+msgstr "Další zobrazení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Nástroje pro práci s pozadím" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Nástroje pro práci s předměty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid"-msgstr "Nastavit velikost pro mřížku"+msgstr "Nastavit velikost mřížky" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created."-msgstr "Byly vytvořeny tři soubory s písmy."+msgstr "Byly vytvořeny tři soubory písma." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Uložit" @@ -521,58 +530,73 @@ msgstr "Zapisují se soubory TTF a EOT." msgid "Writing SVG file." msgstr "Zapisuje se soubor SVG." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "Nova fonte"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Ještě nebylo vytvořeno žádné písmo." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files"-msgstr "Nedávné soubory"+msgstr "Nedávno otevřené soubory" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Záloha" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Soubor je chráněn proti zápisu." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Vytvořit Bézierovy křivky" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Ukázat mřížku" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "Při_blížit"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Oddálit"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Podřezávání" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Nynější třída podřezávání je chybná." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr "Přidat jednotlivé znaky oddělené mezerou v rozsahu od A do Z."+msgstr ""+"Přidat jednotlivé znaky oddělené mezerou nebo rozsahy používající formát A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr ""-"K podřezání znaku mezery stiskněte „mezerník“, pro spojovník klávesu „-“."+"Pro podřezání (vyrovnání) znaku mezery stiskněte „mezerník“ a pro podřezání "+"(vyrovnání) znaku spojovníku (-) pak klávesu pro „divis“." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Vložit" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Zavřít" @@ -584,44 +608,50 @@ msgstr "Dvojice podřezávání" msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr ""-"Klepnutí pravým tlačítkem myši pro upravení třídy a klepnutí levým tlačítkem "-"myši pro podřezání znaků v třídě (vyrovnání, úpravu mezer mezi písmeny)."+"Klepněte pravým tlačítkem myši pro úpravu třídy a levým tlačítkem pro "+"podřezání (vyrovnání) znaků dané třídy (úprava mezer mezi písmeny)." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Třída podřezávání" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set"-msgstr "Vytvořit"+msgstr "Nastavit"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Nástroje na kreslení" #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+#, fuzzy+msgid "Font Size"+msgstr "Velikost písma"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class."-msgstr "Vytvořit novou třídu podřezávání."+msgstr "Vytvořit novou třídu podřezávání (vyrovnání)." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr "Použít zadání textu pro hodnoty podřezávání."+msgstr "Zadat hodnoty podřezání (vyrovnání) přímo." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Upravit spojitost pravé strany"--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Vložit naposledy upravované znaky"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Vložit znak podle hodnoty Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Velikost písma" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Velikost písma " @@ -639,15 +669,15 @@ msgstr "slitek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "začátek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "prostředek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "konec" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"@@ -655,59 +685,59 @@ msgstr "Nový slitek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Nová náhrada vyplývající ze souvislosti" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Přidat slitek" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Slitky" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Začátek" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Prostředek" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Konec" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Poloha" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "Posunout" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Pořadí znaků" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Soubor" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Nový" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Nedávno otevřené soubory" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Uložit jako" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"-msgstr "Exportar"+msgstr "Vyvést" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview"@@ -715,158 +745,186 @@ msgstr "Náhled" #: libbirdfont/Menu.vala:120 msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Vybrat znakovou sadu" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Ukončit" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Úpravy" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Znovu" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Kopírovat" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Vložit" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Přepsat" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Vybrat všechny cesty" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Přesunout na účaří" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Hledat" #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Vyvést znak jako SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Zavést soubor SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Zavést obrázek pozadí" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Zjednodušit cestu" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Uzavřít cestu" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Pořadí znaků" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Nastavit znak pozadí" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Odstranit znak pozadí" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Vybrat výše ležící bod" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Vybrat další bod" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Vybrat předchozí bod" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Vybrat níže ležící bod" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Karta" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Další karta" #: libbirdfont/Menu.vala:299 msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Předchozí karta" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Zavřít kartu" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs"+msgstr "Zavřít všechny karty"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Ukázat kartu prostrkávání (rozestupů)" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Ukázat kartu podřezávání (vyrovnání)" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "Vypsat dvojice podřezávání (vyrovnání)"++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Třídy prostrkávání (rozestupů)" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Vybrat další dvojici podřezávání (vyrovnání)" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Vybrat předchozí dvojici podřezávání (vyrovnání)" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Ukázat slitky" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Uložit jako BFP" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Přehled" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Nastavení"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Nabídka" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "Přidat slitek" @@ -874,17 +932,17 @@ msgstr "Přidat slitek" msgid "Move paths" msgstr "Posunout cesty" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view."-msgstr "Žádné znaky v tomto pohledu."+msgstr "Žádné znaky v tomto zobrazení." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:"-msgstr "odívat se také na:"+msgstr "Další podrobnosti:" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30 msgid "Overwrite TTF file?"@@ -894,25 +952,25 @@ msgstr "Přepsat soubor TTF?" msgid "Overwrite" msgstr "Přepsat" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33 msgid "Yes, don't ask again."-msgstr "Tento dotaz už neukazovat."+msgstr "Ano, tento dotaz již příště nezobrazovat." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Znakové sady" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Všechny znaky" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Výchozí" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -940,16 +998,16 @@ msgstr "Obdélník" #: libbirdfont/ResizeTool.vala:45 msgid "Resize and rotate paths"-msgstr "Změnit velikost cest a otočit"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Uložit?"+msgstr "Změnit velikost a natočení cest" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Zahodit" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Uložit?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Barva tahu"@@ -960,11 +1018,11 @@ msgstr "Barva úchopu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135 msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Přesnost pro nástroj psacího pera" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143 msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Ukázat nebo skrýt úchopy ovládacích bodů" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color"@@ -972,7 +1030,7 @@ msgstr "Barva předmětu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173 msgid "Fill open paths."-msgstr ""+msgstr "Vyplnit otevřené cesty." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -980,15 +1038,15 @@ msgstr "Použít jednotky TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183 msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""+msgstr "Počet bodů přidávaných nástrojem kreslení od ruky" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205 msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Práh pro zjednodušení cesty" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Přiřazení klávesových zkratek" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"@@ -996,11 +1054,12 @@ msgstr "Znak" #: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69 msgid "New spacing class"-msgstr "Nová třída rozestavění"+msgstr "Nová třída prostrkávání (rozestupů)" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr "Třídy rozestavění"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+#, fuzzy+msgid "Spacing"+msgstr "Třídy prostrkávání (rozestupů)" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import"@@ -1014,25 +1073,25 @@ msgstr "Kreslení od ruky" msgid "New version" msgstr "Nová verze" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Vybrat barvu" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported."-msgstr "Písma byla vyvedena."+msgstr "Písma byla uložena." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)"-msgstr "Celý název (název a styl písma)"+msgstr "Celý název (název a styl)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier"-msgstr "Jednoznačné poznávací znamení"+msgstr "Jedinečný identifikátor" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69 msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr "Přerušení jasnosti, od 0.001 do 2, výchozí hodnota je 1"+msgstr "Ořez podle jasu, od 0.001 do 2, výchozí hodnota je 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"@@ -1040,7 +1099,7 @@ msgstr "Podrobnosti, od 0.001 do 9.999, výchozí hodnota je 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message"-msgstr "Vytisknout tuto zprávu"+msgstr "Zobrazit tuto zprávu s nápovědou" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"@@ -1056,12 +1115,21 @@ msgstr "Soubor neexistuje." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98 msgid "Unknown file format."-msgstr "Neznámý souborový formát."+msgstr "Neznámý formát souboru." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114 msgid "Writing" msgstr "Zapisuje se" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Zobrazit pomocné linky střední a dolní dotažnice"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Upravit spojitost pravé strany"++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Vložit naposledy upravovaný znak"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Nahrávají se data XML." @@ -1083,9 +1151,6 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Přiblížit" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Oddálit"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Použít jeden pixel na jednotku" @@ -1237,9 +1302,6 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "Remove Gr_id Item" #~ msgstr "Odstranit položku z mříž_ky" -#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "Při_blížit"- #~ msgid "Zoom _Out" #~ msgstr "Od_dálit" @@ -1358,9 +1420,6 @@ msgstr "Zapisuje se" #~ msgid "Full name (name & style)" #~ msgstr "Nome completo (nome e estilo)" -#~ msgid "New font"-#~ msgstr "Nova fonte"- #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 12:04+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-02-25 13:36+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1414065886.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1424871375.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Androidanpassung aktivieren" #: libbirdfont/Argument.vala:249 msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr "Zeige Koordinate in der Zeichenübersicht"+msgstr "Zeige Koordinate in der Glyphenübersicht" #: libbirdfont/Argument.vala:250 msgid "exit if a test case fails"@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "Führe Test aus" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Hintergrund auswählen" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Hintergrundbild" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "Hintergrundbild auswählen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Hintergrundbild auswählen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Bilder" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Teile" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Hinzufügen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Glyphe auswählen" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Öffnen"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "zu" msgid "Glyph" msgstr "Glyphe" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -210,11 +210,12 @@ msgstr "Hintergrundbild zuschneiden" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Standard-Sprache" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Privater Nutzungsbereich" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -258,259 +259,262 @@ msgstr "a ä b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s ß t u ü v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Name und Beschreibung" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript Name" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Name" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Aussehen" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Fett" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Strichstärke" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Vollständiger Name (Name und Schriftstil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Eindeutige Kennung" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Zeichenwerkzeuge" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Kontrollpunktwerkzeuge" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Geometrische Formen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Vergrößerung" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Leitlinien & Gitter" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Gittergröße" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Arbeitsfläche verschieben" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Löschen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Wähle alle Punkte des Linienzugs" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo"-msgstr "Zurück"+msgstr "Rückgängig" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Füge zusätzliche Punkte im Linienzug ein" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Erstelle quadratische Bézierkurven" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Erstelle kubische Bézierkurven" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Quadratischer Pfad mit zwei Griffen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Ausgewählte Punkte umwandeln" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "X-Koordinate" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Y-Koordinate" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Drehen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Kippen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Breite" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Höhe" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Breite der Kontur" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Verbinde Griffe der ausgewählten Bearbeitungspunkte" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Symmetrische Griffe" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Segment zu Linie umwandeln." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Pfad umdrehen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Verschiebe Pfad auf die unterste Ebene" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Pfad vertikal spiegeln" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Pfad horizontal spiegeln" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Hintergrundbildgröße festlegen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Hintergrundbild anzeigen/ausblenden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Neues Hintergrundbild einfügen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Hoher Kontrast" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Hintergrund Grenzwert einstellen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Automatisch nachzeichnen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Autoverfolgung-Vereinfachung" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "Hintergrundbild Nachzeichnen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Hintergrundbild löschen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Hilfslinien anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Hilfslinien für x-Höhe und Gundlinie anzeigen"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "Hilfslinien anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Hilfslinien am oberen und unteren Rand anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Mehr hinauszoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Gesamtes Zeichen anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Ansicht anpassen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Hintergrundbild vergrößern" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Vorherige Ansicht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Nächste Ansicht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Hintergrund Werkzeuge" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Objektwerkzeuge" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Cor das alças de ajuste" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Drei Zeichensatz-Dateien wurden erstellt." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Speichern" @@ -522,60 +526,73 @@ msgstr "Schreibe TTF und EOT-Dateien." msgid "Writing SVG file." msgstr "Schreibe SVG Datei." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "Nova fonte"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Es noch kein Zeichensatz erstellt." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Zuletzt verwendete Dateien" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Sicherung" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Die Datei ist schreibgeschützt." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Beziérkurven erstellen" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Raster anzeigen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "_Vergrößern"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Ansicht verkleinern"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Unterschneidung" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Die aktuelle Unterschneidungsklasse ist fehlerhaft." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Einzelne Zeichen im Bereich von A-Z, getrennt durch Leerzeichen, hinzufügen." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Zum unterschneiden des Leerzeichens die „Leertaste“ drücken, für den " "Bindestrich die „-“ Taste." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Einfügen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -590,41 +607,47 @@ msgstr "" "Rechtsklick, um die Klasse zu bearbeiten, Linksklick, um die Zeichen " "innerhalb der Klasse zu unterschneiden." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Unterschneidungsklasse" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Übernehmen" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Zeichenwerkzeuge"+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+#, fuzzy+msgid "Font Size"+msgstr "Schriftgröße"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Neue Unterschneidungsklasse erstellen." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Verwende Texteingabe für Unterschneidungswerte." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Anpassen der rechten Seitenhalterung"--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Zuletzt bearbeitete Glyphe einfügen"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Zeichen anhand Unicode-Wert einfügen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Schriftgröße" @@ -642,15 +665,15 @@ msgstr "Ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "Anfang" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "Zentriert" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "Ende" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"@@ -658,55 +681,55 @@ msgstr "Neue Ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Neuer kontextabhängiger Ersatz" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Ligatur hinzufügen" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturen" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Anfang" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Zentriert" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Ende" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Position" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "Verschieben" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Zeichenfolge" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Datei" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Neu" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Speichern unter" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -718,158 +741,195 @@ msgstr "Vorschau" #: libbirdfont/Menu.vala:120 msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Zeichensatz Set auswählen" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Beenden" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Bearbeiten" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Wiederherstellen" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Kopieren" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Einfügen" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "An Originalposition einfügen" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Alle Pfade auswählen" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Verschiebe auf Grundlinie" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Zeichen als SVG exportieren" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "SVG-Datei importieren" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Hintergrundbild importieren" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Pfad vereinfachen" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Pfad schließen" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Glyphen Abfolge" #: libbirdfont/Menu.vala:239+#, fuzzy msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Hintergrund-Glyph festlegen" #: libbirdfont/Menu.vala:246+#, fuzzy msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Hintergrund-Glyph entfernen" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Darüberliegenden Punkt auswählen" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Nächsten Punkt auswählen" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Vorherigen Punkt auswählen" #: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "_Darunterliegenden Punkt auswählen" #: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "_Reiter" #: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "_Nächster Tab" #: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "_Vorheriger Tab" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Tab schließen" #: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"+msgstr "_Alle Tabs schließen"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Zeige Registerkarte für Zeichenabstand" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Tab Unterschneidungen anzeigen" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "Unterschneidungspaare auflisten" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+# sounds better+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Format Abstand"++#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Nächstes Unterschneidungspaar auswählen" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Vorheriges Unterschneidungspaar auswählen" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Ligaturen anzeigen" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Als .bfp speichern" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Einstellungen"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "Ligatur hinzufügen" @@ -877,15 +937,15 @@ msgstr "Ligatur hinzufügen" msgid "Move paths" msgstr "Pfade verschieben" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Keine Zeichen in dieser Ansicht." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Siehe auch:" @@ -897,7 +957,7 @@ msgstr "TTF-Datei überschreiben?" msgid "Overwrite" msgstr "Überschreiben" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -907,15 +967,15 @@ msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Zeichensätze" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Alle Glyphen" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Standard" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -945,14 +1005,14 @@ msgstr "Rechteck" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Pfade skalieren und drehen" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Speichern?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Speichern?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Konturfarbe"@@ -962,36 +1022,41 @@ msgid "Handle color" msgstr "Grifffarbe" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135+#, fuzzy msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Präzision für Stift-Werkzeug" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143+#, fuzzy msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Kontrollpunkte anzeigen oder ausblenden" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color" msgstr "Objektfarbe" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173+#, fuzzy msgid "Fill open paths."-msgstr ""+msgstr "Fülle offene Pfade." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units." msgstr "Benutze TTF-Einheiten." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183+#, fuzzy msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""+msgstr "Vom Freihandwerkzeug hinzugefügte Anzahl an Punkten" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Pfadvereinfachungs-Schwellenwert" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Tastaturbelegungen" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"@@ -1001,9 +1066,11 @@ msgstr "Zeichen" msgid "New spacing class" msgstr "Neue Abstand Format" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr "Abstands Format"+# sounds better+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+#, fuzzy+msgid "Spacing"+msgstr "Format Abstand" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import"@@ -1017,25 +1084,25 @@ msgstr "Freihändig zeichnen" msgid "New version" msgstr "Neue Version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Farbe auswählen" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Die Schriftart wurde exportiert" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Vollständiger Name (Name und Schriftstil)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Eindeutige Kennung" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69 msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr "_Helligkeitsgrenzwert, von 0.001 bis 2, der Standardwert ist 1"+msgstr "Helligkeitsgrenzwert, von 0.001 bis 2, der Standardwert ist 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"@@ -1065,6 +1132,15 @@ msgstr "Unbekanntes Dateiformat." msgid "Writing" msgstr "Wird geschrieben" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Hilfslinien für x-Höhe und Gundlinie anzeigen"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Anpassen der rechten Seitenhalterung"++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Zuletzt bearbeitete Glyphe einfügen"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "XML-Daten werden geladen" @@ -1086,9 +1162,6 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Ansicht vergrößern" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Ansicht verkleinern"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Verwende einen Pixel pro Einheit" @@ -1242,9 +1315,6 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "Remove Gr_id Item" #~ msgstr "Gitterelement _entfernen" -#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "_Vergrößern"- #~ msgid "Zoom _Out" #~ msgstr "Ver_kleinern" @@ -1363,9 +1433,6 @@ msgstr "Wird geschrieben" #~ msgid "Full name (name & style)" #~ msgstr "Nome completo (nome e estilo)" -#~ msgid "New font"-#~ msgstr "Nova fonte"- #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Αρχεία" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Έκδοση" @@ -260,266 +260,269 @@ msgstr "α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 #, fuzzy msgid "PostScript Name" msgstr "Ονομασία αρχείου Postscript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Όνομα" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Στυλ" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Έντονα" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Πλάγια" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Βάρος" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Πνευματικά δικαιώματα" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 #, fuzzy msgid "Undo" msgstr "_Αναίρεση" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 #, fuzzy msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Δημιουργία καμπύλων Bézier" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 #, fuzzy msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Δημιουργία καμπύλων Bézier" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Μετατροπή επιλεγμένων σημείων" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "Βάρος" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Πάχος πινελιάς" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Μετατροπή τμήματος σε γραμμή." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Δημιουργία κοίλου από περίγραμμα" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 #, fuzzy msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Μετακίνηση μονοπατιού στο κατώτατο στρώμα [επίπεδο]" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Κατακόρυφη αναστροφή μονοπατιού" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Οριζόντια αναστροφή μονοπατιού" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Επιλογή μεγέθους εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Εισαγωγή νέας εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Εμφάνιση οδηγών" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Εμφάνιση οδηγών του ύψους χαρακτήρα και της γραμμής βάσης"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "Εμφάνιση οδηγών" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ξάκρισμα εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Προηγούμενη προβολή" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Επόμενη προβολή" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" @@ -531,23 +534,28 @@ msgstr "" msgid "Writing SVG file." msgstr "Εγγραφή αρχείου SVG" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "Νέα έκδοση"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί γραμματοσειρές ακόμα" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Πρόσφατα αρχεία" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -555,34 +563,43 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Προβολή πλέγματος" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "_Εστίαση"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+#, fuzzy+msgid "Zoom out"+msgstr "_Εστίαση"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Διαστοιχείωση" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 #, fuzzy msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Η τρέχουσα κλάση διαστοιχείωσης είναι ακατάλληλη" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Τερματισμός" @@ -595,41 +612,46 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Διαστοιχείωση"+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -665,11 +687,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -685,15 +707,15 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Ακολουθία γλύφων" @@ -757,7 +779,7 @@ msgstr "" msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" @@ -829,52 +851,80 @@ msgstr "" msgid "Close All Tabs" msgstr "" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""+ #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Επισκόπηση" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Κατάλογος" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -883,15 +933,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Μετακίνηση μονοπατιού" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "" @@ -903,7 +953,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite" msgstr "" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -919,7 +969,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -951,14 +1001,14 @@ msgstr "Ορθογώνιο" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Αποθήκευση;"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Απόρριψη" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Αποθήκευση;"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Χρώμα πινελιάς"@@ -1007,8 +1057,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1023,19 +1073,19 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Νέα έκδοση" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Πλήρης ονομασία (όνομα και στυλ)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Μοναδικό αναγνωριστικό" @@ -1071,6 +1121,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Εμφάνιση οδηγών του ύψους χαρακτήρα και της γραμμής βάσης"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Φόρτωση δεδομένων XML" @@ -1144,9 +1197,6 @@ msgstr "" #~ msgid "_Create Path" #~ msgstr "_Δημιουργία διαδρομής" -#~ msgid "_Zoom"-#~ msgstr "_Εστίαση"- #~ msgid "_Create Counter Path" #~ msgstr "_Δημιουργία διαδρομής κοίλου" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-23 14:35+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 21:23+0000\n"+"Last-Translator: Swyter <swyterzone@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1414074951.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1417296199.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "ejecutar caso de prueba" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar fondo" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Imagen de fondo" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "Seleccionar una imagen de fondo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar una imagen de fondo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Imágenes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Archivos" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Partes" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Añadir" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar glifo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Abrir"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "a" msgid "Glyph" msgstr "Glifo" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Versión" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Guardando" #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "Cargando el base de datos de carácteres Unicode"+msgstr "Cargando base de datos de carácteres Unicode" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Recortar la imagen de fondo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Idioma predeterminado" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Área de uso privado" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -258,260 +258,261 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Nombre y descripción" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name"-msgstr "Nombre de PostScript"+msgstr "Nombre PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Estilo" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Negrita" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Nombre completo (nombre y estilo)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Identificador único" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Herramientas de dibujo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Herramientas de punto de control" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Formas geométricas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Ampliación" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Guías y cuadrícula" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Tamaño de cuadrícula" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Mover lienzo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths"-msgstr "Seleccione todos los puntos o trayectos"+msgstr "Seleccionar todos los puntos o trazos" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path"-msgstr "Inserte puntos nuevos en el trayecto"+msgstr "Insertar puntos nuevos en el trazo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Crear curvas cuadráticas de Bézier" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Crear curvas cúbicas de Bézier" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "Ruta cuadrática con dos asas de línea"+msgstr "Trazo cuadrático con dos tiradores de línea" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Convertir los puntos seleccionados" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "Coordenada X" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Coordenada Y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation"-msgstr "Giro"+msgstr "Girar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew"-msgstr "sesgar"+msgstr "Inclinar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width"-msgstr "Ancho"+msgstr "Anchura" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433-#, fuzzy+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Altura" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Anchura del trazo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr "Ligar asas de curva para el punto de edición seleccionado"+msgstr "Ligar tiradores de curva al punto de edición seleccionado" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles"-msgstr "Manivela simétrica"+msgstr "Tiradores simétricos" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Convertir segmento en línea" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline"-msgstr "Crear un mostrador del contorno. "+msgstr "Crear un contador a partir del contorno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr "Mover al trayecto de la capa inferior"+msgstr "Mover trazo a la capa inferior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically"-msgstr "Voltear la imagen verticalmente"+msgstr "Voltear el trazo verticalmente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally"-msgstr "Voltear la imagen horizontalmente"+msgstr "Voltear el trazo horizontalmente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Establecer el tamaño de la imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Mostrar/ocultar imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Insertar una imagen de fondo nueva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast"-msgstr "Contraste alto"+msgstr "Alto contraste" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold"-msgstr "Fijar limite del Fondo"+msgstr "Fijar nivel de transparencia del fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details"-msgstr "Auto Delinear, Calidad del detallado"+msgstr "Nivel de detalle del trazador automático" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification"-msgstr "Auto Delinear simplificado"+msgstr "Simplificación del trazador automático" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image"-msgstr "Auto delineado de la imagen de fondo"+msgstr "Trazar automáticamente la imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Eliminar imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines"-msgstr "Mostrar líneas de guía"+msgstr "Mostrar líneas guía" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Mostrar líneas guía para altura x y línea de base"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostrar líneas guía en los márgenes sup. e inf." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Alejar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Mostrar el glifo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view"-msgstr ""+msgstr "Ajustar a ventana" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ampliar la imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Vista anterior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view"-msgstr "Siguiente vista"+msgstr "Vista siguiente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Herramientas de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Herramientas de objeto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid"-msgstr "Establecer el tamaño de la cuadrícula"+msgstr "Establecer tamaño de la cuadrícula" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created."-msgstr "Tres archivos de fuentes fueron creados"+msgstr "Se han creado tres archivos de tipo de letra." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -523,111 +524,125 @@ msgstr "Escribiendo archivos TTF y EOT." msgid "Writing SVG file." msgstr "Escribiendo archivo SVG." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet."-msgstr "No se han creado fuentes aún."+msgstr "Todavía no se ha creado ningún tipo de letra." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Archivos recientes" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Copia de seguridad" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "El archivo está protegido contra escritura." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Crear curvas Beziér" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Mostrar cuadrícula" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Reducir"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning"-msgstr "Acoplamiento"+msgstr "Interletraje" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr "La clase de acoplamiento actual tiene un formato incorrecto."+msgstr "La clase de interletraje actual tiene un formato incorrecto." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr "Añada carácteres separados por espacios y que oscilan entre la A-Z."+msgstr "Se admiten caracteres separados por espacios entre la A y la Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr ""-"Mecanografiar \"espacio\" para crear carácter espacio y \"divis\" para crear "-"-. "+"Escribe “space” para interletrar el caracter de espacio y “divis” para "+"inteletrar -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Insertar" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: libbirdfont/KerningList.vala:206 msgid "Kerning Pairs"-msgstr "Pares de acoplamiento"+msgstr "Pares de interletraje" #: libbirdfont/KerningRange.vala:50 msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr ""-"Clic derecho para editar la clase y clic izquierdo para el kern de los "-"glifos en la clase"+"Haz clic derecho para editar la clase y clic izquierdo para interletrar los "+"glifos de la clase." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class"-msgstr "Clase de acoplamiento"+msgstr "Clase de interletraje" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Definir" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class."-msgstr "Crear nueva clase de interletrado."+msgstr "Crear nueva clase de interletraje." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""-"Utilizar la entrada de texto para introducir los valores de interletraje."+msgstr "Escribir valores de interletraje de forma manual." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Insertar último glifo editado"--#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Insertar caracter mediante valor Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size"-msgstr "Tamaño de fuente"+msgstr "Tamaño de tipografía" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size "-msgstr "Tamaño de fuente"+msgstr "Tamaño de tipografía" #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92 msgid "Character Set"@@ -635,81 +650,79 @@ msgstr "Conjunto de caracteres" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51 msgid "character sequence"-msgstr ""+msgstr "secuencia de caracteres" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51-#, fuzzy msgid "ligature"-msgstr "Ligaduras"+msgstr "ligadura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "comienzo" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "medio" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "fin" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"-msgstr ""+msgstr "Nueva ligadura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Nueva sustitución contextual" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Añadir ligatura" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaduras" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Comienzo" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Medio" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Fin" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position"-msgstr ""+msgstr "Posición" -#: libbirdfont/Line.vala:111-#, fuzzy+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move"-msgstr "_Mover"+msgstr "Mover" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Secuencia de glifos" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Archivo" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Nuevo" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Archivos recientes" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Guardar como" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -721,208 +734,236 @@ msgstr "Previsualizar" #: libbirdfont/Menu.vala:120 msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar conjunto de caracteres" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Salir" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Edición" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Rehacer" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Copiar" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Pegar" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Pegar sustituyendo" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar todos los trazos" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Mover a la línea base" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search"-msgstr "Buscar (verbo) / Búsqueda (nombre)"+msgstr "Buscar" #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Exportar glifo como SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Importar archivo SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Importar imagen de fondo" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Simplificar trazo" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Cerrar trazo" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Secuencia de glifos" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Establecer glifo de fondo" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Eliminar glifo de fondo" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar el punto de arriba" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar el punto siguiente" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar el punto anterior" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar el punto de abajo" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Pestaña" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Siguiente pestaña" #: libbirdfont/Menu.vala:299 msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Pestaña anterior" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Cerrar pestaña" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs"+msgstr "Cerrar todas las pestañas"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Mostrar pestaña de espaciado" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Mostrar pestaña de interletrado" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "Enumerar pares de interletrado"++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Clases de espaciado" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar siguiente par de interletrado" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Seleccionar par de interletrado anterior" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Mostrar ligaturas" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Guardar como .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Vista general" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Ajustes"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menú" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature"-msgstr ""+msgstr "Añadir ligadura" #: libbirdfont/MoveTool.vala:41 msgid "Move paths"-msgstr "Mover los trayectos"+msgstr "Mover los trazos" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "No hay glifos en esta vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Ver también:" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30 msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr "Sobreescribir archivo TTF"+msgstr "¿Sobreescribir el archivo TTF?" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31 msgid "Overwrite" msgstr "Sobreescribir" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33 msgid "Yes, don't ask again."-msgstr "Si, no preguntar de nuevo"+msgstr "Sí, no preguntar de nuevo." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Conjunto de caracteres" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Todos los glifos" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Predeterminado" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"-msgstr "Añadir nuevos puntos."+msgstr "Añadir nuevos puntos" #: libbirdfont/PointTool.vala:24 msgid "Move control points"@@ -934,11 +975,11 @@ msgstr "Volver a cargar vista Web" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:34 msgid "Export fonts"-msgstr "Exportar fuentes."+msgstr "Exportar tipografías" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:40 msgid "Generate html document"-msgstr "Generar documento html"+msgstr "Generar documento HTML" #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"@@ -946,31 +987,31 @@ msgstr "Rectángulo" #: libbirdfont/ResizeTool.vala:45 msgid "Resize and rotate paths"-msgstr "Redimensionar y rotar las imágenes"+msgstr "Redimensionar y rotar los trazos" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "¿Guardar?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Descartar" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "¿Guardar?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Color del trazo" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106 msgid "Handle color"-msgstr "Color del asa"+msgstr "Color de los tiradores" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135 msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Precisión de la herramienta pluma" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143 msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Mostrar u ocultar puntos de control de los tiradores" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color"@@ -978,7 +1019,7 @@ msgstr "Color del objeto" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173 msgid "Fill open paths."-msgstr ""+msgstr "Rellenar trazos abiertos." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -986,26 +1027,26 @@ msgstr "Usar unidades TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183 msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""+msgstr "Número de puntos añadidos por la herramienta de mano alzada" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205 msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Nivel de simplificación de trazos" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Combinaciones de teclas" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"-msgstr ""+msgstr "Caracter" #: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69 msgid "New spacing class"-msgstr ""+msgstr "Nueva clase de espaciado" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1020,57 +1061,64 @@ msgstr "Dibujo a mano alzada" msgid "New version" msgstr "Versión nueva" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283-#, fuzzy+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color"-msgstr "Color del objeto"+msgstr "Elegir color" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported."-msgstr "Se exportaron los tipos de letra."+msgstr "Se han exportado los tipos de letra." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Nombre completo (nombre y estilo)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Identificador único" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69 msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr ""+msgstr "el límite de luminosidad, de 0.001 a 2, siendo 1 el valor por defecto" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr ""+msgstr "el nivel de detalle, de 0.001 a 9.999, siendo 1 el valor por defecto" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-#, fuzzy msgid "print this message"-msgstr "Imprimir este mensaje"+msgstr "imprimir este mensaje" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"-msgstr ""+msgstr "utilizar puntos de control cuadráticos" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73 msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5" msgstr ""+"el grado de simplificación, de 0.001 a 1, siendo 0.5 el valor por defecto" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92-#, fuzzy msgid "File does not exist."-msgstr "no existe."+msgstr "El archivo no existe." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98 msgid "Unknown file format."-msgstr ""+msgstr "Formato de archivo desconocido." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114 msgid "Writing" msgstr "Escribiendo" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Mostrar líneas guía para la «altura de la x» y línea base"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Ajustar rebaba del lado derecho."++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Insertar último glifo editado"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Cargando datos XML" @@ -1092,9 +1140,6 @@ msgstr "Escribiendo" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Ampliar" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Reducir"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Usar un pixel por unidad." deleted file mode 100644@@ -1,1096 +0,0 @@-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.-msgid ""-msgstr ""-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:28+0000\n"-"Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n"-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"-"Language: fa\n"-"MIME-Version: 1.0\n"-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"-"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1393882127.000000\n"--#: libbirdfont/Argument.vala:244-msgid "Usage"-msgstr "کاربرد"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "FILE"-msgstr "فایل"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "OPTION"-msgstr "انتخاب"--#: libbirdfont/Argument.vala:248-msgid "enable Android customizations"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:249-msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr "نمایش هماهنگ در منوی glyph"--#: libbirdfont/Argument.vala:250-msgid "exit if a test case fails"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:251-msgid "treat warnings as fatal"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:252-msgid "show this message"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:253-msgid "write a log file"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:254-msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:255-msgid "don't translate"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:256-msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:257-msgid "run test case"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-msgid "Select Background"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-msgid "Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41-msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr "نقل مکان، تغییر اندازه و چرخش تصویر پسزمینه"--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223-msgid "Select background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-msgid "Select Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27-msgid "Images"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331-msgid "Files"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39-msgid "Parts"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-msgid "Add"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-msgid "Select Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84-#: libbirdfont/Menu.vala:78-msgid "Open"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "روش استفاده:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:67-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:89-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:90-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:128-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:129-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:155-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:159-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006-msgid "Version"-msgstr ""--# don't forget the \n-#: libbirdfont/BirdFont.vala:179-msgid "print this message\n"-msgstr "چاپ این پیغام \n"--# don't forget the \n-#: libbirdfont/BirdFont.vala:180-#, fuzzy-msgid "write files to this directory\n"-msgstr "نوشتن فایلها در این شاخه \n"--# don't forget the \n-#: libbirdfont/BirdFont.vala:181-#, fuzzy-msgid "write svg file\n"-msgstr "نوشتن فایل svg \n"--# don't forget the \n-#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot files\n"-msgstr "نوشتن ttf و eot \n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:293-msgid "Can't find output directory"-msgstr "نمی توان شاخه خروجی را پیدا کرد"--#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172-#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316-msgid "Saving"-msgstr ""--#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134-msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "بارگذارینویسه های یونیکد از دیتابیس"--#: libbirdfont/CircleTool.vala:36-msgid "Circle"-msgstr "IRC"--#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38-msgid "Crop background image"-msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-msgid "Default Language"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-msgid "Private Use Area"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28-msgid "Chinese"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29-msgid "English"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30-msgid "Greek"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31-#, fuzzy-msgid "Japanese"-msgstr "جاوانیز"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32-msgid "Javanese"-msgstr "جاوانیز"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33-msgid "Latin"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34-msgid "Russian"-msgstr "روسی"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35-msgid "Swedish"-msgstr "سوئدی"--#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117-msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"--#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120-msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417-msgid "Name and Description"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950-msgid "PostScript Name"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957-msgid "Name"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964-msgid "Style"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970-msgid "Bold"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977-msgid "Italic"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985-msgid "Weight"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-msgid "Unique Identifier"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013-msgid "Description"-msgstr "شرح"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021-msgid "Copyright"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100-msgid "Drawing Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-msgid "Control Point Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-msgid "Zoom"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105-msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110-msgid "Grid Size"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167-msgid "Move canvas"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175-msgid "Delete"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182-msgid "Select all points or paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141-msgid "Undo"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205-msgid "Insert new points on path"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214-msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223-msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232-msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241-msgid "Convert selected points"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251-msgid "X coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295-msgid "Y coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338-msgid "Rotation"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376-msgid "Skew"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408-msgid "Width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433-msgid "Height"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66-msgid "Stroke width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508-msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544-msgid "Symmetrical handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566-msgid "Convert segment to line."-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573-msgid "Create counter from outline"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585-msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596-msgid "Flip path vertically"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603-msgid "Flip path horizontally"-msgstr "قرینهسازی افقی مسیر"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611-msgid "Set size for background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649-msgid "Show/hide background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660-msgid "Insert a new background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674-msgid "High contrast"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688-msgid "Set background threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706-msgid "Amount of autotrace details"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724-msgid "Autotrace simplification"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741-msgid "Autotrace background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-msgid "Delete background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800-msgid "Show guidelines"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825-msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-msgid "Zoom Out More"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889-msgid "Show full glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896-msgid "Fit in view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903-msgid "Zoom in on background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913-msgid "Previous view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919-msgid "Next view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-msgid "Background Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-msgid "Object Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267-msgid "Set size for grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41-msgid "Three font files have been created."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28-msgid "Save"-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:405-msgid "Writing TTF and EOT files."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:419-msgid "Writing SVG file."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:232-msgid "No fonts created yet."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:241-msgid "Recent files"-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:265-msgid "Backup"-msgstr ""--#: libbirdfont/Font.vala:642-msgid "The file is write protected."-msgstr ""--#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/GridTool.vala:35-msgid "Show grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321-msgid "Kerning"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74-msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75-msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76-msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67-msgid "Unicode"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616-msgid "Insert"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Close"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningList.vala:206-msgid "Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:50-msgid ""-"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104-msgid "Kerning class"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107-#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:71-msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:78-msgid "Font size"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:103-msgid "Font size "-msgstr ""--#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92-msgid "Character Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "character sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "end"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118-msgid "New Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115-msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-msgid "Add Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365-msgid "Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:107-msgid "Beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:128-msgid "Middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:149-msgid "End"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Position"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Move"-msgstr ""--#: libbirdfont/MainWindow.vala:170-msgid "Glyph sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:65-msgid "File"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:71-msgid "New"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:85-msgid "Recent Files"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:99-msgid "Save As"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:106-msgid "Export"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27-msgid "Preview"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:120-msgid "Select Character Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:127-msgid "Quit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:135-msgid "Edit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:148-msgid "Redo"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:155-msgid "Copy"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:162-msgid "Paste"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:169-msgid "Paste In Place"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:176-msgid "Select All Paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:183-msgid "Move To Baseline"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Search"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:197-msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:204-msgid "Import SVG file"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:211-msgid "Import Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:218-msgid "Simplify Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:225-msgid "Close Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:232-msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:239-msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:246-msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:253-msgid "Select Point Above"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:261-msgid "Select Next Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:269-msgid "Select Previous Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:277-msgid "Select Point Below"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:286-msgid "Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:292-msgid "Next Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:299-msgid "Previous Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:306-msgid "Close Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:313-msgid "Close All Tabs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:348-msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:356-msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:371-msgid "Show Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:387-msgid "Git"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:393-msgid "Save As .bfp"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302-msgid "Overview"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355-msgid "Settings"-msgstr ""--#: libbirdfont/MenuTab.vala:95-msgid "Menu"-msgstr ""--#: libbirdfont/MenuTab.vala:470-msgid "Add ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/MoveTool.vala:41-msgid "Move paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Filter"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:458-msgid "No glyphs in this view."-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:1150-msgid "See also:"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30-msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31-msgid "Overwrite"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32-msgid "Cancel"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33-msgid "Yes, don't ask again."-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-msgid "Character Sets"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-msgid "All Glyphs"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-msgid "Default"-msgstr ""--#: libbirdfont/PenTool.vala:83-msgid "Add new points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PointTool.vala:24-msgid "Move control points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28-msgid "Reload webview"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34-msgid "Export fonts"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40-msgid "Generate html document"-msgstr ""--#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30-msgid "Rectangle"-msgstr ""--#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45-msgid "Resize and rotate paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63-msgid "Stroke color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106-msgid "Handle color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165-msgid "Object color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-msgid "Fill open paths."-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180-msgid "Use TTF units."-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219-msgid "Key Bindings"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45-msgid "Character"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69-msgid "New spacing class"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr ""--#: libbirdfont/SvgParser.vala:50-msgid "Import"-msgstr ""--#: libbirdfont/TrackTool.vala:61-msgid "Freehand drawing"-msgstr ""--#: libbirdfont/VersionList.vala:33-msgid "New version"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:283-msgid "Select color"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:628-msgid "Your fonts have been exported."-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:992-msgid "Full name (name and style)"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:999-msgid "Unique identifier"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69-msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70-msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72-msgid "use quadratic control points"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73-msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92-msgid "File does not exist."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98-msgid "Unknown file format."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114-msgid "Writing"-msgstr ""--#~ msgid "Default language"-#~ msgstr "زبان پیشگزیده"--#~ msgid "Private use area"-#~ msgstr "ناحیهی خصوصی"--#~ msgid "Show full unicode characters set"-#~ msgstr "نمایش کامل نویسه های یونیکد"--#~ msgid "Show default characters set"-#~ msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"--#, fuzzy-#~ msgid "Show De_fault Characters Set"-#~ msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"--#, fuzzy-#~ msgid "Show _full unicode characters set"-#~ msgstr "نمایش کامل نویسه های یونیکد"--#~ msgid "Backgrounds"-#~ msgstr "پسزمینهها"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom in background image"-#~ msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 05:03+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 03:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1409893395.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1423279731.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "afficher les coordonnées sur la vue du glyphe" #: libbirdfont/Argument.vala:250 msgid "exit if a test case fails"-msgstr "quitter en cas d'échec du test"+msgstr "quitter en cas d'échec d'un test" #: libbirdfont/Argument.vala:251 msgid "treat warnings as fatal"@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "afficher ce message" #: libbirdfont/Argument.vala:253 msgid "write a log file"-msgstr "Ecrire dans un fichier de journalisation"+msgstr "écrire un fichier de journalisation" #: libbirdfont/Argument.vala:254 msgid "enable Machintosh customizations"@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "lancer le cas de test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner un arrière-plan" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Image d'arrière-plan" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -86,33 +86,33 @@ msgstr "Déplacer, redimensionner et tourner l'image de fond" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223 msgid "Select background image"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner une image d'arrière-plan" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Choix d'une image d'arrière-plan" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Images" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Parties" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Ajouter" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner un glyphe" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Ouvrir"@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "Utilisation :" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "BF-FILE"-msgstr "Fichier BF"+msgstr "FICHIER-BF" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "Fichier SVG"+msgstr "FICHIERS SVG ..." #: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66 msgid "does not exist."@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "Échec de l'importation" #: libbirdfont/BirdFont.vala:90 msgid "Aborting"-msgstr "Annuler"+msgstr "Annulation en cours" #: libbirdfont/BirdFont.vala:128 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "Ce n'est pas un nom de glyphe ou une valeur Unicode"+msgstr "n'est pas un nom de glyphe ou une valeur Unicode" #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 msgid "Unicode values must start with U+."@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "Vers" msgid "Glyph" msgstr "Glyphe" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -209,12 +209,14 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Rogner l'image de fond" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Langue par défaut" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Zone à usage privé" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -258,259 +260,265 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+#, fuzzy msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Nom et _Description" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "Nom PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Style" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Gras" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Italique" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Graisse" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Nom complet (nom et style)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Identifiant unique" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Description" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Outils de dessin" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "_Zoom" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Sélectionnez tous les points ou les chemins" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Annuler" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Insérer de nouveaux points sur le chemin" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Créer des courbes de Bézier quadratiques" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Créer des courbes de Bézier cubiques" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Chemin quadratique avec deux poignées de contrôle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Convertir les points sélectionnés" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "Coordonnée X" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Coordonnée Y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Penché" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Largeur" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Hauteur" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Épaisseur de trait" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Lier les points de la courbe pour le point sélectionné" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Poignées symétriques" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Convertir le segment en ligne." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Créer un compteur depuis la ligne extérieure" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Déplacer la feuille vers le calque bas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Retourner verticalement le tracé" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Retourner horizontalement le tracé" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Définir la taille de l'image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Afficher/cacher l'image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Insérer une nouvelle image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Contraste élevé" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Définir le seuil d'arrière plan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Simplification du tracé automatique" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "Tracé automatique de l'image d'arrière-plan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Afficher les recommandations" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Afficher les recommandations de base et de la hauteur d'x"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afficher le guide aux marges du haut et du bas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Afficher le glyphe complet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sur l'image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Vue précédente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Vue suivante" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Définir les dimensions de la grille" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Trois fichiers de polices ont été crées." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -522,23 +530,27 @@ msgstr "Écriture des fichiers TTF et EOT." msgid "Writing SVG file." msgstr "Écriture de fichier SVG." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Aucune police créée pour l'instant." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Fichiers récents" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Le fichier est protégé en écriture." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -546,36 +558,43 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Afficher la grille" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Zoom arrière"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Crénage" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classe de crénage actuelle est incorrect." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Ajouter des caractères simples séparé par un espace et des plages sous la " "forme A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Tapez [Espace] pour créner l'espace entre les caractères et [/] pour créner" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -590,41 +609,45 @@ msgstr "" "Clic droit pour éditer la classe et clic gauche pour créner les glyphes de " "la catégorie." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class"-msgstr "Catégorie de crénage"+msgstr "type d'approche" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Définir" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Créer une nouvelle catégorie de crénage." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilisez la saisie de texte pour saisir des valeurs de crénage." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Réglez position côté droit"--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Insérez le dernier glyphe édité"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Taille de la police" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Taille de la police" @@ -637,8 +660,9 @@ msgid "character sequence" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51+#, fuzzy msgid "ligature"-msgstr ""+msgstr "Ligatures" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"@@ -660,11 +684,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligatures" @@ -680,35 +704,39 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Positionner" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 #, fuzzy msgid "Move" msgstr "_Déplacer" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Enchainement du glyphe" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Fichiers" #: libbirdfont/Menu.vala:71+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "_Nouveau" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Fichiers _récents" #: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Enregistrer _sous" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -719,48 +747,57 @@ msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: libbirdfont/Menu.vala:120+#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Choisir un jeu de -Caractères" #: libbirdfont/Menu.vala:127+#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "_Quitter" #: libbirdfont/Menu.vala:135+#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Éditer" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155+#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "_Copier" #: libbirdfont/Menu.vala:162+#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "_Coller" #: libbirdfont/Menu.vala:169+#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Coller en place" #: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner _Tous les Chemins" #: libbirdfont/Menu.vala:183+#, fuzzy msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Déplacer vers Baseline" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Exporter le glyphe au format SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"@@ -771,16 +808,19 @@ msgid "Import Background Image" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218+#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Simpl-ifiez le tracé" #: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "_Fermer le chemin" #: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "_Séquence du glyphe" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"@@ -791,87 +831,132 @@ msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "_Sélectionner le point au dessus" #: libbirdfont/Menu.vala:261+#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner _le point suivant" #: libbirdfont/Menu.vala:269+#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner _le point précédent" #: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner un point_dessous" #: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Onglet" #: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Onglet _Suivant" #: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Onglet précédent" #: libbirdfont/Menu.vala:306+#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "_Fermer l'onglet" #: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"+msgstr "_Fermer _tous les onglets"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Montrer -l'Espacement de Tabulation" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Montrer l'onglet de crénage" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "_Lister les paires de crénage" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+#, fuzzy+msgid "Spacing Classes"+msgstr "classe espacement"++#: libbirdfont/Menu.vala:355+#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner la Paire de Crénage _Suivante" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363+#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Sélectionner la _Précédente Paire de Crénage" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378+#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Montrer les Ligatures" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400+#, fuzzy msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Enregistrer en .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -879,15 +964,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Changer les chemins" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas de glyphe dans cet aperçu." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Voir également :" @@ -899,7 +984,7 @@ msgstr "Écraser le fichier TTF ?" msgid "Overwrite" msgstr "Écraser" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -908,14 +993,15 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Oui, ne plus poser la question." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Jeu de caractères" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -929,7 +1015,7 @@ msgstr "Déplacer les points de contrôle" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:28 msgid "Reload webview"-msgstr "Recharger la vue Web"+msgstr "Recharger la vue" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:34 msgid "Export fonts"@@ -947,14 +1033,14 @@ msgstr "Rectangle" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Redimensionner et faire pivoter le chemin" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Enregistrer ?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Abandonner" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Enregistrer ?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Couleur du contour"@@ -1004,10 +1090,9 @@ msgstr "Caractère" msgid "New spacing class" msgstr "Nouvelle classe d'espacement" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-#, fuzzy-msgid "Spacing Classes"-msgstr "classe espacement"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import"@@ -1021,20 +1106,20 @@ msgstr "Dessin à main levée" msgid "New version" msgstr "Nouvelle version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 #, fuzzy msgid "Select color" msgstr "Sélectionnez une couleur" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Vos Fontes ont été exportées." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Nom complet (nom et style)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Identifiant unique" @@ -1048,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message"-msgstr ""+msgstr "imprimer ce message" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"@@ -1059,17 +1144,27 @@ msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5" msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92+#, fuzzy msgid "File does not exist."-msgstr ""+msgstr "Le fichier n'existe pas." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98 msgid "Unknown file format."-msgstr ""+msgstr "Format de fichier inconnu" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114 msgid "Writing" msgstr "Écriture" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Afficher les tracés de la ligne de hauteur et la ligne de base"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Réglez position côté droit"++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Insérez le dernier glyphe édité"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Chargement de données XML" @@ -1091,9 +1186,6 @@ msgstr "Écriture" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Zoom avant" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Zoom arrière"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Utiliser un pixel par unité " deleted file mode 100644@@ -1,1067 +0,0 @@-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.-msgid ""-msgstr ""-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-07-26 21:55+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"-"Language: he\n"-"MIME-Version: 1.0\n"-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"-"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1406411700.000000\n"--#: libbirdfont/Argument.vala:244-msgid "Usage"-msgstr "שימוש"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "FILE"-msgstr "קובץ"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "OPTION"-msgstr "אפשרות"--#: libbirdfont/Argument.vala:248-msgid "enable Android customizations"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:249-msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr "להציג נקודות ציון בתצוגת גליף"--#: libbirdfont/Argument.vala:250-msgid "exit if a test case fails"-msgstr "לצאת אם בדיקה נכשלה"--#: libbirdfont/Argument.vala:251-msgid "treat warnings as fatal"-msgstr "להתייחס אל אזהרות כאל שגיאות סופניות"--#: libbirdfont/Argument.vala:252-msgid "show this message"-msgstr "להציג את ההודעה הזאת"--#: libbirdfont/Argument.vala:253-msgid "write a log file"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:254-msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש"--#: libbirdfont/Argument.vala:255-msgid "don't translate"-msgstr "לא לתרגם"--#: libbirdfont/Argument.vala:256-msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:257-msgid "run test case"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-msgid "Select Background"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-msgid "Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41-msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223-msgid "Select background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-msgid "Select Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27-msgid "Images"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331-msgid "Files"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39-msgid "Parts"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-msgid "Add"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-msgid "Select Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84-#: libbirdfont/Menu.vala:78-msgid "Open"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "שימוש:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66-msgid "does not exist."-msgstr "לא קיים"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:67-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:89-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:90-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:128-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "לא שם גליף או ערך יוניקוד"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:129-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:155-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:159-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006-msgid "Version"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:179-msgid "print this message\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:180-msgid "write files to this directory\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181-msgid "write svg file\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write ttf and eot files\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:293-msgid "Can't find output directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172-#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316-msgid "Saving"-msgstr ""--#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134-msgid "Loading the unicode character database"-msgstr ""--#: libbirdfont/CircleTool.vala:36-msgid "Circle"-msgstr "עיגול"--#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38-msgid "Crop background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-msgid "Default Language"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-msgid "Private Use Area"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28-msgid "Chinese"-msgstr "סינית"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29-msgid "English"-msgstr "אנגלית"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30-msgid "Greek"-msgstr "יוונית"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31-msgid "Japanese"-msgstr "יפנית"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32-msgid "Javanese"-msgstr "ג׳אוואנית"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33-msgid "Latin"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34-msgid "Russian"-msgstr "רוסית"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35-msgid "Swedish"-msgstr ""--#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117-msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr ""--#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120-msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417-msgid "Name and Description"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950-msgid "PostScript Name"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957-msgid "Name"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964-msgid "Style"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970-msgid "Bold"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977-msgid "Italic"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985-msgid "Weight"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-msgid "Unique Identifier"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013-msgid "Description"-msgstr "תיאור"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021-msgid "Copyright"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100-msgid "Drawing Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-msgid "Control Point Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-msgid "Zoom"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105-msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110-msgid "Grid Size"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167-msgid "Move canvas"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175-msgid "Delete"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182-msgid "Select all points or paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141-msgid "Undo"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205-msgid "Insert new points on path"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214-msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223-msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232-msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241-msgid "Convert selected points"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251-msgid "X coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295-msgid "Y coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338-msgid "Rotation"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376-msgid "Skew"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408-msgid "Width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433-msgid "Height"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66-msgid "Stroke width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508-msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544-msgid "Symmetrical handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566-msgid "Convert segment to line."-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573-msgid "Create counter from outline"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585-msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596-msgid "Flip path vertically"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603-msgid "Flip path horizontally"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611-msgid "Set size for background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649-msgid "Show/hide background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660-msgid "Insert a new background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674-msgid "High contrast"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688-msgid "Set background threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706-msgid "Amount of autotrace details"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724-msgid "Autotrace simplification"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741-msgid "Autotrace background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-msgid "Delete background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800-msgid "Show guidelines"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825-msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-msgid "Zoom Out More"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889-msgid "Show full glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896-msgid "Fit in view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903-msgid "Zoom in on background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913-msgid "Previous view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919-msgid "Next view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-msgid "Background Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-msgid "Object Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267-msgid "Set size for grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41-msgid "Three font files have been created."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28-msgid "Save"-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:405-msgid "Writing TTF and EOT files."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:419-msgid "Writing SVG file."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:232-msgid "No fonts created yet."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:241-msgid "Recent files"-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:265-msgid "Backup"-msgstr ""--#: libbirdfont/Font.vala:642-msgid "The file is write protected."-msgstr ""--#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/GridTool.vala:35-msgid "Show grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321-msgid "Kerning"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74-msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75-msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76-msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67-msgid "Unicode"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616-msgid "Insert"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Close"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningList.vala:206-msgid "Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:50-msgid ""-"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104-msgid "Kerning class"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107-#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:71-msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:78-msgid "Font size"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:103-msgid "Font size "-msgstr ""--#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92-msgid "Character Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "character sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "end"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118-msgid "New Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115-msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-msgid "Add Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365-msgid "Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:107-msgid "Beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:128-msgid "Middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:149-msgid "End"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Position"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Move"-msgstr ""--#: libbirdfont/MainWindow.vala:170-msgid "Glyph sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:65-msgid "File"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:71-msgid "New"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:85-msgid "Recent Files"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:99-msgid "Save As"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:106-msgid "Export"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27-msgid "Preview"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:120-msgid "Select Character Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:127-msgid "Quit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:135-msgid "Edit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:148-msgid "Redo"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:155-msgid "Copy"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:162-msgid "Paste"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:169-msgid "Paste In Place"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:176-msgid "Select All Paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:183-msgid "Move To Baseline"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Search"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:197-msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:204-msgid "Import SVG file"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:211-msgid "Import Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:218-msgid "Simplify Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:225-msgid "Close Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:232-msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:239-msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:246-msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:253-msgid "Select Point Above"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:261-msgid "Select Next Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:269-msgid "Select Previous Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:277-msgid "Select Point Below"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:286-msgid "Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:292-msgid "Next Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:299-msgid "Previous Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:306-msgid "Close Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:313-msgid "Close All Tabs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:348-msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:356-msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:371-msgid "Show Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:387-msgid "Git"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:393-msgid "Save As .bfp"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302-msgid "Overview"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355-msgid "Settings"-msgstr ""--#: libbirdfont/MenuTab.vala:95-msgid "Menu"-msgstr ""--#: libbirdfont/MenuTab.vala:470-msgid "Add ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/MoveTool.vala:41-msgid "Move paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Filter"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:458-msgid "No glyphs in this view."-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:1150-msgid "See also:"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30-msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31-msgid "Overwrite"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32-msgid "Cancel"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33-msgid "Yes, don't ask again."-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-msgid "Character Sets"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-msgid "All Glyphs"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-msgid "Default"-msgstr ""--#: libbirdfont/PenTool.vala:83-msgid "Add new points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PointTool.vala:24-msgid "Move control points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28-msgid "Reload webview"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34-msgid "Export fonts"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40-msgid "Generate html document"-msgstr ""--#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30-msgid "Rectangle"-msgstr ""--#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45-msgid "Resize and rotate paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63-msgid "Stroke color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106-msgid "Handle color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165-msgid "Object color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-msgid "Fill open paths."-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180-msgid "Use TTF units."-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219-msgid "Key Bindings"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45-msgid "Character"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69-msgid "New spacing class"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr ""--#: libbirdfont/SvgParser.vala:50-msgid "Import"-msgstr ""--#: libbirdfont/TrackTool.vala:61-msgid "Freehand drawing"-msgstr ""--#: libbirdfont/VersionList.vala:33-msgid "New version"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:283-msgid "Select color"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:628-msgid "Your fonts have been exported."-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:992-msgid "Full name (name and style)"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:999-msgid "Unique identifier"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69-msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70-msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72-msgid "use quadratic control points"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73-msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92-msgid "File does not exist."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98-msgid "Unknown file format."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114-msgid "Writing"-msgstr ""--#~ msgid "Default language"-#~ msgstr "שפת בררת המחדל"--#~ msgid "exit if a test case failes"-#~ msgstr "לצאת אם נכשלת בדיקה"@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 12:33+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 19:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n"@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1413549183.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1423681927.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"-msgstr "Utilizzo"+msgstr "Contact us" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "esegui test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Seleziona lo sfondo" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Immagine di sfondo" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "Seleziona immagine di sfondo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Selezionare un'immagine di sfondo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Immagini" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "File" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Parti" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Aggiungi" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Seleziona tipo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Apri"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "a" msgid "Glyph" msgstr "Glifo" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Versione" @@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Ritaglia immagine di sfondo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Lingua predefinita" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Area ad uso privato" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -258,259 +258,262 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Nome e descrizione" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "Nome PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Stile" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Grassetto" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Nome completo (nome e stile)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Identificativo univoco" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Strumenti di disegno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Punto di controllo strumenti" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Forme geometriche" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Ingrandimento" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Linee guida e griglia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Dimensione della griglia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Sposta area di lavoro" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Seleziona tutti i punti o i percorsi" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Annulla" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Inserisci nuovi punti sul percorso" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Crea curve quadratiche di Bézier" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Crea curve cubiche di Bézier" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Tracciato quadratico con due linee maniglia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Converti i punti selezionati" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "Coordinata X" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Coordinata Y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Rotazione" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Distorsione" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Larghezza" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Peso" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Larghezza contorno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Lega le maniglie della curva per il punto di modifica selezionato" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Maniglie simmetriche" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Converti il segmento in linea." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Crea sagoma personalizzata" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Muovi dal percorso al livello sotto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Ribalta tracciato verticalmente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Ribalta tracciato orizzontalmente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Imposta dimensioni immagine di sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Mostra/nascondi immagine di sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserisci nuova immagine di sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Alto contrasto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Stabilisci soglia di sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Numero di dettagli automatici" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Semplificazione automatica" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "Immagine di sfondo automatica" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Elimina l'immagine di sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Mostra linee guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Mostra linee guida per altezza-x e linea di base"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "Mostra linee guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostra linee guida al margine superiore e inferiore" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Ingrandisci ancora" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Mostra glifo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Adatta alla finestra" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ingrandisci su immagine dello sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Vista precedente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Vista successiva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Strumento per lo sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Imposta la dimensione della griglia" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Tre file font sono stati creati" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Salva" @@ -522,60 +525,73 @@ msgstr "Scrittura dei file TTF e EOT in corso." msgid "Writing SVG file." msgstr "Scrittura file SVG in corso." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "Nova fonte"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Nessun font ancora creato." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "File recenti" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Backup" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Il file è protetto in scrittura." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Crea curve di Beziér" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Mostra griglia" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "_Zoom Avanti"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Riduci ingrandimento"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Crenatura" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classe di crenatura corrente è malforme." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Aggiungi caratteri singoli separati da spazio e intervalli nella forma A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Digita \"space\" per la crenatura del carattere spazio e \"divis\" per la " "crenatura del carattere -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Inserisci" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Chiudi" @@ -590,41 +606,47 @@ msgstr "" "Clicca il tasto destro per modificare la classe, clicca il sinistro per la " "crenatura dei glifi nella classe." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Classe di crenatura" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Imposta" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Strumenti di disegno"+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+#, fuzzy+msgid "Font Size"+msgstr "Dimensione caratteri"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crea una nuova classe di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Usa input di testo per inserire valori di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Aggiusta la posizione del lato destro"--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Inserisci l'ultimo glifo editato"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Inserisci un carattere col codice Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Dimensione caratteri" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Dimensione caratteri" @@ -642,15 +664,15 @@ msgstr "legatura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "Inizio" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "medio" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "fine" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"@@ -660,53 +682,54 @@ msgstr "Nuova Legatura" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385+#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "_Aggiungi legatura" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Legature" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Inizio" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Centro" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Fine" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Posizione" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "_Sposta" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequenza glifi" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "File" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Nuovo" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "File recenti" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Salva con nome" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -717,68 +740,72 @@ msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: libbirdfont/Menu.vala:120+#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Seleziona _Collezione Caratteri" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Esci" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Modifica" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Ripeti" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Copia" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Incolla" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Incolla nella stessa posizione" #: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Seleziona tutti i _Tracciati" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Muovi alla linea di base" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Esporta il Glifo come SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Importa un file SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Importa un'immagine di sfondo" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Semplifica il percorso" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Chiudi il percorso" #: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Sequenza _Glifo" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"@@ -790,86 +817,120 @@ msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Seleziona il punto superiore" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Seleziona il punto successivo" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Seleziona il punto precedente" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Seleziona il punto sottostante" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Tabulazione" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Scheda successiva" #: libbirdfont/Menu.vala:299 msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Scheda precedente" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Chiudi la scheda" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs"+msgstr "Chiudi tutte le schede"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Mostra Tab di spaziatura" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Mostra _Tab Crenatura" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+#, fuzzy+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "_Lista Coppie Crenatura"++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Classi di spaziatura" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355+#, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Selezio_na La Prossima Coppua Crenatura" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363+#, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Seleziona La _Precedente Coppia Crenatura" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378+#, fuzzy msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "_Mostra Legami" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Salva come .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Impostazioni"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "Aggiungi legatura" @@ -877,16 +938,16 @@ msgstr "Aggiungi legatura" msgid "Move paths" msgstr "Sposta tracciati" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtro" # May be better to use vista or schermata-#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nessun glifo in questa vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Vedi anche:" @@ -898,7 +959,7 @@ msgstr "Sovrascrivere File TTF?" msgid "Overwrite" msgstr "Sovrascrivi" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" @@ -908,15 +969,15 @@ msgstr "Si, non chiederlo più." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Tipi di carattere" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Predefinito" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -946,14 +1007,14 @@ msgstr "Rettangolo" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Ridimensiona e ruota tracciati" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Salvare?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Scarta" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Salvare?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Colore tratto"@@ -987,8 +1048,9 @@ msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Livello di semplificazione" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1002,8 +1064,9 @@ msgstr "Carattere" msgid "New spacing class" msgstr "Nuova classe di spaziatura" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+#, fuzzy+msgid "Spacing" msgstr "Classi di spaziatura" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1018,19 +1081,19 @@ msgstr "Disegno a mano libera" msgid "New version" msgstr "Nuova versione" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Seleziona un colore" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "I tuoi caratteri sono stati esportati." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Nome completo (nome e stile)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Identificativo univoco" @@ -1066,6 +1129,15 @@ msgstr "Formato non riconosciuto." msgid "Writing" msgstr "In Scrittura" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Mostra linee guida per altezza-x e linea di base"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Aggiusta la posizione del lato destro"++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Inserisci l'ultimo glifo editato"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Caricamento dei dati XML." @@ -1087,9 +1159,6 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Aumenta ingrandimento" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Riduci ingrandimento"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Utilizza un pixel per unità" @@ -1243,9 +1312,6 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "Remove Gr_id Item" #~ msgstr "Rimuovi Oggetto Gr_iglia" -#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "_Zoom Avanti"- #~ msgid "Zoom _Out" #~ msgstr "Zoom _Indietro" @@ -1364,9 +1430,6 @@ msgstr "In Scrittura" #~ msgid "Full name (name & style)" #~ msgstr "Nome completo (nome e estilo)" -#~ msgid "New font"-#~ msgstr "Nova fonte"- #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" deleted file mode 100644@@ -1,1379 +0,0 @@-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.-msgid ""-msgstr ""-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 04:20+0000\n"-"Last-Translator: masatoshi <baikuken@gmail.com>\n"-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"-"Language: ja\n"-"MIME-Version: 1.0\n"-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"-"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1397103643.000000\n"--#: libbirdfont/Argument.vala:244-msgid "Usage"-msgstr "使い方"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "FILE"-msgstr "ファイル"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "OPTION"-msgstr "オプション"--#: libbirdfont/Argument.vala:248-msgid "enable Android customizations"-msgstr "Androidのカスタム化を有効にする"--#: libbirdfont/Argument.vala:249-msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr "グリフ表示時に調整を表示する"--#: libbirdfont/Argument.vala:250-#, fuzzy-msgid "exit if a test case fails"-msgstr "テストケースが失敗したら終了する"--#: libbirdfont/Argument.vala:251-msgid "treat warnings as fatal"-msgstr "警告を致命的なものとして扱う"--#: libbirdfont/Argument.vala:252-msgid "show this message"-msgstr "このメッセージを表示する"--#: libbirdfont/Argument.vala:253-msgid "write a log file"-msgstr "ログファイルに記録する"--#: libbirdfont/Argument.vala:254-msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr "Machintosh 用カスタマイズを有効にする"--# [translate]という言葉はほとんど「翻訳」という意味で使われるが、3Dソフトやデザインソフトで例えば"translate along the X-axis"と言って「Ｘ軸方向に移動する」という意味になる場合がある。あと"Translation"を「平行移動」という日本語に訳しているページを見つけたのでとりあえずそう訳すけど、文脈が分からないからこれで合っているとは言えない。BirdFontの中で"don't translate"はどう使われているでしょう？-#: libbirdfont/Argument.vala:255-#, fuzzy-msgid "don't translate"-msgstr "平行移動をしない"--#: libbirdfont/Argument.vala:256-msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr "テストスイート内の各コマンド間にスリープする"--#: libbirdfont/Argument.vala:257-msgid "run test case"-msgstr "テストケースを実行する"--#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-msgid "Select Background"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-msgid "Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41-msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr "背景画像を移動、リサイズ、回転する"--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223-msgid "Select background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-msgid "Select Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27-msgid "Images"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331-msgid "Files"-msgstr "ファイル"--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39-msgid "Parts"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-msgid "Add"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-msgid "Select Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84-#: libbirdfont/Menu.vala:78-msgid "Open"-msgstr "開く"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "使い方:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:67-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:89-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:90-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:128-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:129-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:155-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:159-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006-msgid "Version"-msgstr "バージョン"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:179-msgid "print this message\n"-msgstr "メッセージを印刷します\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:180-msgid "write files to this directory\n"-msgstr "このディレクトリへファイルを書き出す\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181-msgid "write svg file\n"-msgstr "svgファイルへ書き出す\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write ttf and eot files\n"-msgstr "ttfおよびeotファイルへ書き出す\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:293-msgid "Can't find output directory"-msgstr "出力先ディレクトリが見つかりません"--#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172-#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316-msgid "Saving"-msgstr ""--#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134-msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "Unicode文字のデーターベースを読み込み中"--#: libbirdfont/CircleTool.vala:36-msgid "Circle"-msgstr "円形"--#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38-msgid "Crop background image"-msgstr "背景画像を切り落とす"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-msgid "Default Language"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-msgid "Private Use Area"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28-msgid "Chinese"-msgstr "中国語"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29-msgid "English"-msgstr "英語"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30-msgid "Greek"-msgstr "ギリシャ語"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31-msgid "Japanese"-msgstr "日本語"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32-msgid "Javanese"-msgstr "ジャワ語"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33-msgid "Latin"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34-msgid "Russian"-msgstr "ロシア語"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35-msgid "Swedish"-msgstr "スウェーデン語"--#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117-msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"--#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120-msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417-msgid "Name and Description"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950-msgid "PostScript Name"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957-msgid "Name"-msgstr "名前"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964-msgid "Style"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970-msgid "Bold"-msgstr "太字"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977-msgid "Italic"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985-msgid "Weight"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-msgid "Unique Identifier"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013-#, fuzzy-msgid "Description"-msgstr "解説"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021-msgid "Copyright"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100-msgid "Drawing Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-msgid "Control Point Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-msgid "Zoom"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105-msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110-msgid "Grid Size"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167-msgid "Move canvas"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175-msgid "Delete"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182-msgid "Select all points or paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141-msgid "Undo"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205-msgid "Insert new points on path"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214-msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr "二次ベジェ曲線を作成"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223-msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr "三次ベジェ曲線を作成"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232-msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "二本のラインハンドルで二次曲線パスを作成"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241-msgid "Convert selected points"-msgstr "選択済みのポイントを変換"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251-msgid "X coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295-msgid "Y coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338-msgid "Rotation"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376-msgid "Skew"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408-msgid "Width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433-msgid "Height"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66-msgid "Stroke width"-msgstr "ストローク幅"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508-msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr "選択された編集ポイントをカーブ・ハンドルを結びます。"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544-msgid "Symmetrical handles"-msgstr "対称ハンドル"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566-msgid "Convert segment to line."-msgstr "セグメントをラインに変換"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573-msgid "Create counter from outline"-msgstr "アウトラインからカウンタを生成する"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585-msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr "最下層へのパスに移動します"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596-msgid "Flip path vertically"-msgstr "パスを上下反転"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603-msgid "Flip path horizontally"-msgstr "パスを左右反転"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611-msgid "Set size for background image"-msgstr "背景画像のサイズを設定"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649-msgid "Show/hide background image"-msgstr "背景画像を表示／非表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660-msgid "Insert a new background image"-msgstr "新しい背景画像を挿入"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674-msgid "High contrast"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688-msgid "Set background threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706-msgid "Amount of autotrace details"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724-msgid "Autotrace simplification"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741-msgid "Autotrace background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-msgid "Delete background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800-msgid "Show guidelines"-msgstr "ガイド線を表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "x-height とベースラインの基準線を表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825-msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr "上下マージンの基準線を表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-msgid "Zoom Out More"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889-msgid "Show full glyph"-msgstr "グリフ全体を表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896-msgid "Fit in view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903-#, fuzzy-msgid "Zoom in on background image"-msgstr "背景画像を拡大"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913-msgid "Previous view"-msgstr "一つ前の表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919-msgid "Next view"-msgstr "次の表示"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-msgid "Background Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-msgid "Object Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267-msgid "Set size for grid"-msgstr "サイズをグリッドに合わせる"--#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41-msgid "Three font files have been created."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28-msgid "Save"-msgstr "保存する"--#: libbirdfont/ExportTool.vala:405-msgid "Writing TTF and EOT files."-msgstr "TTFとEOTファイルの書き出し中"--#: libbirdfont/ExportTool.vala:419-msgid "Writing SVG file."-msgstr "TTFとEOTファイルの書き出し中"--#: libbirdfont/FileTab.vala:232-msgid "No fonts created yet."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:241-msgid "Recent files"-msgstr "最近使ったファイル"--#: libbirdfont/FileTab.vala:265-msgid "Backup"-msgstr ""--#: libbirdfont/Font.vala:642-msgid "The file is write protected."-msgstr ""--#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/GridTool.vala:35-msgid "Show grid"-msgstr "グリッドを表示"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321-msgid "Kerning"-msgstr "カーニング"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74-msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr "現在のカーニングクラスに異常があります。"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75-msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76-msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67-msgid "Unicode"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616-msgid "Insert"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Close"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningList.vala:206-msgid "Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:50-msgid ""-"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104-msgid "Kerning class"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107-#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:71-msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:78-msgid "Font size"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:103-msgid "Font size "-msgstr "フォントサイズ"--#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92-msgid "Character Set"-msgstr "文字セット"--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "character sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "end"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118-msgid "New Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115-msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-msgid "Add Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365-msgid "Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:107-msgid "Beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:128-msgid "Middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:149-msgid "End"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Position"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Move"-msgstr ""--#: libbirdfont/MainWindow.vala:170-msgid "Glyph sequence"-msgstr "グリフシーケンス"--#: libbirdfont/Menu.vala:65-msgid "File"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:71-msgid "New"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:85-msgid "Recent Files"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:99-msgid "Save As"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:106-msgid "Export"-msgstr "エクスポート"--#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27-msgid "Preview"-msgstr "プレビュー"--#: libbirdfont/Menu.vala:120-msgid "Select Character Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:127-msgid "Quit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:135-msgid "Edit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:148-msgid "Redo"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:155-msgid "Copy"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:162-msgid "Paste"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:169-msgid "Paste In Place"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:176-msgid "Select All Paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:183-msgid "Move To Baseline"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Search"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:197-msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:204-msgid "Import SVG file"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:211-msgid "Import Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:218-msgid "Simplify Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:225-msgid "Close Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:232-msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:239-msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:246-msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:253-msgid "Select Point Above"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:261-msgid "Select Next Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:269-msgid "Select Previous Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:277-msgid "Select Point Below"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:286-msgid "Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:292-msgid "Next Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:299-msgid "Previous Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:306-msgid "Close Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:313-msgid "Close All Tabs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:348-msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:356-msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:371-msgid "Show Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:387-msgid "Git"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:393-msgid "Save As .bfp"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302-msgid "Overview"-msgstr "グリフ一覧"--#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355-msgid "Settings"-msgstr ""--#: libbirdfont/MenuTab.vala:95-msgid "Menu"-msgstr "メニュー"--#: libbirdfont/MenuTab.vala:470-msgid "Add ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/MoveTool.vala:41-msgid "Move paths"-msgstr "パスを移動する"--#: libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Filter"-msgstr "フィルター"--#: libbirdfont/OverView.vala:458-msgid "No glyphs in this view."-msgstr "この表示内にはグリフがありません。"--#: libbirdfont/OverView.vala:1150-msgid "See also:"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30-msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr "TTFファイルを上書きしますか？"--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31-msgid "Overwrite"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32-msgid "Cancel"-msgstr "キャンセル"--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33-msgid "Yes, don't ask again."-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-msgid "Character Sets"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-msgid "All Glyphs"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-msgid "Default"-msgstr ""--#: libbirdfont/PenTool.vala:83-msgid "Add new points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PointTool.vala:24-msgid "Move control points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28-msgid "Reload webview"-msgstr "Webviewをリロードする"--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34-msgid "Export fonts"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40-msgid "Generate html document"-msgstr ""--#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30-msgid "Rectangle"-msgstr "矩形"--#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45-msgid "Resize and rotate paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "保存しますか?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"-msgstr "破棄"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63-msgid "Stroke color"-msgstr "ストローク色"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106-msgid "Handle color"-msgstr "色調整"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165-msgid "Object color"-msgstr "オブジェクトの色"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-msgid "Fill open paths."-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180-msgid "Use TTF units."-msgstr "TTF単位を使用"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219-msgid "Key Bindings"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45-msgid "Character"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69-msgid "New spacing class"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr ""--#: libbirdfont/SvgParser.vala:50-msgid "Import"-msgstr "インポート"--#: libbirdfont/TrackTool.vala:61-msgid "Freehand drawing"-msgstr ""--#: libbirdfont/VersionList.vala:33-msgid "New version"-msgstr "新しいバージョン"--#: birdfont/GtkWindow.vala:283-msgid "Select color"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:628-msgid "Your fonts have been exported."-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:992-msgid "Full name (name and style)"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:999-msgid "Unique identifier"-msgstr "一意の識別子"--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69-msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70-msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72-msgid "use quadratic control points"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73-msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92-msgid "File does not exist."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98-msgid "Unknown file format."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114-msgid "Writing"-msgstr "書き出し中"--#~ msgid "Loading XML data."-#~ msgstr "XMLデータをロード中"--#~ msgid "Default language"-#~ msgstr "デフォルト言語"--#~ msgid "Private use area"-#~ msgstr "私用領域"--#~ msgid "Show full unicode characters set"-#~ msgstr "全てのUnicode文字セットを表示する"--#~ msgid "Show default characters set"-#~ msgstr "デフォルトの文字セットを表示する"--#, fuzzy-#~ msgid "Show all characters in the font"-#~ msgstr "フォントにある全ての文字を表示"--#~ msgid "Zoom in"-#~ msgstr "拡大"--#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "縮小"--#~ msgid "Set precision"-#~ msgstr "精度を設定"--#~ msgid "Set fill color for open paths."-#~ msgstr "開いているパスのフィル色を指定"--#, fuzzy-#~ msgid "Kerning:"-#~ msgstr "カーニング"--#~ msgid "_New"-#~ msgstr "新規(_N)"--#~ msgid "_Open"-#~ msgstr "開く(_O)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Recent Files"-#~ msgstr "最近使ったファイル"--#~ msgid "Save _as"-#~ msgstr "名前を付けて保存"--#~ msgid "_Export"-#~ msgstr "エクスポート(_E)"--#~ msgid "_Preview"-#~ msgstr "プレビュー(_P)"--#~ msgid "_Quit"-#~ msgstr "終了(_Q)"--#~ msgid "_Undo"-#~ msgstr "元に戻す(_U)"--#~ msgid "_Copy"-#~ msgstr "コピー(_C)"--#~ msgid "_Paste"-#~ msgstr "貼り付け(_P)"--#, fuzzy-#~ msgid "Select All Pa_ths"-#~ msgstr "全てのパスを選択(_S)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Export Glyph as SVG"-#~ msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)"--#~ msgid "_Import SVG"-#~ msgstr "SVGのインポート(_I)"--#, fuzzy-#~ msgid "Close _Path"-#~ msgstr "パスを閉じる(_P)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Glyph Sequence"-#~ msgstr "グリフシーケンス"--#, fuzzy-#~ msgid "_Select Point Above"-#~ msgstr "上の点を選択する(_S)"--#, fuzzy-#~ msgid "Select _Next Point"-#~ msgstr "次の点を選択する(_N)"--#, fuzzy-#~ msgid "Select _Previous Point"-#~ msgstr "前の点を選択する(_P)"--#, fuzzy-#~ msgid "Select Point _Below"-#~ msgstr "下の点を選択する(_B)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Next Tab"-#~ msgstr "次のタブ(_N)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Previous Tab"-#~ msgstr "前のタブ(_P)"--#, fuzzy-#~ msgid "Close _All Tabs"-#~ msgstr "全てのタブを閉じる(_A)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Create Path"-#~ msgstr "パスを作る(_C)"--#~ msgid "_Zoom"-#~ msgstr "ズーム(_Z)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Create Counter Path"-#~ msgstr "カウンタパスを作成(_C)"--#~ msgid "_Move"-#~ msgstr "移動(_M)"--#, fuzzy-#~ msgid "Show De_fault Characters Set"-#~ msgstr "デフォルトの文字セットを表示"--#, fuzzy-#~ msgid "Show Characters in Font"-#~ msgstr "文字をこのフォントで表示する"--#, fuzzy-#~ msgid "Add New _Grid Item"-#~ msgstr "新しいグリッドアイテムを追加する(_G)"--#, fuzzy-#~ msgid "Remove Gr_id Item"-#~ msgstr "グリッドアイテムを削除する(_I)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "拡大(_Z)"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom _Out"-#~ msgstr "縮小(_O)"--#~ msgid "_File"-#~ msgstr "ファイル(_F)"--#~ msgid "_Edit"-#~ msgstr "編集(_E)"--#~ msgid "_Tab"-#~ msgstr "タブ(_T)"--#~ msgid "T_ool"-#~ msgstr "ツール(_O)"--#~ msgid "_Kerning"-#~ msgstr "カーニング(_K)"--#~ msgid "_Close tab"-#~ msgstr "タブを閉じる(_C)"--#~ msgid "Show _full unicode characters set"-#~ msgstr "フルセットのUnicode文字を表示"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom in on region boundaries"-#~ msgstr "境界線に対して拡大"--#~ msgid "Set contrast for background image"-#~ msgstr "背景画像のコントラストを設定"--# さっき載せたコメントを無視してください。"don't translate"のところに載せるはずでした。載せてしまったら削除や編集は不可能みたい。すみませんでした。-#, fuzzy-#~ msgid "Backgrounds"-#~ msgstr "背景"--#~ msgid "Creating thumbnails"-#~ msgstr "サムネイルを作成"--#~ msgid "Merge paths"-#~ msgstr "パスを結合する"--#~ msgid "Delete selected glyph"-#~ msgstr "選択したグリフを削除"--#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"-#~ msgstr "新しい点を追加するには右クリック、点を移動するには左クリックを、"--#~ msgid "and double click to add new point on path."-#~ msgstr "そして新しい点をパスに追加するにはダブルクリックです。"--#~ msgid "Zoom to scale 1:1"-#~ msgstr "1:1 スケールに調整"--#~ msgid "Zoom in at region boundries"-#~ msgstr "境界線に対して拡大"--#~ msgid "Zoom in background image"-#~ msgstr "背景画像を拡大"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"-#~ msgstr "1:1 スケールにする(_S)"--#~ msgid "_Save"-#~ msgstr "保存(_S)"--#~ msgid "exit if a test case failes"-#~ msgstr "テストケースが失敗したら終了する"--#~ msgid "Recover"-#~ msgstr "復元"--#~ msgid "Preferences"-#~ msgstr "設定一覧"--#~ msgid "Export SVG, TTF & EOT fonts"-#~ msgstr "SVG/TTF/EOT フォントをエクスポート"--#~ msgid "Export SVG font and view the result"-#~ msgstr "SVG フォントをエクスポートして結果を表示する"--#~ msgid "Continue"-#~ msgstr "続行"--#~ msgid "Continue and don't ask me again."-#~ msgstr "続行して以後の確認をしない。"--#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"-#~ msgstr "左のコマンドキー (⌘) とクリックを新しいポイントを追加するのに使う"--#~ msgid "Save as"-#~ msgstr "名前を付けて保存"--#~ msgid "Show all characters in font"-#~ msgstr "フォントにある全ての文字を表示"--#~ msgid "_Select all paths"-#~ msgstr "全てのパスを選択(_S)"--#~ msgid "_Export glyph as SVG"-#~ msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)"--#~ msgid "Close _path"-#~ msgstr "パスを閉じる(_P)"--#~ msgid "_Select point above"-#~ msgstr "上の点を選択する(_S)"--#~ msgid "Select _next point"-#~ msgstr "次の点を選択する(_N)"--#~ msgid "Select _previous point"-#~ msgstr "前の点を選択する(_P)"--#~ msgid "Select point _below"-#~ msgstr "下の点を選択する(_B)"--#~ msgid "_Next tab"-#~ msgstr "次のタブ(_N)"--#~ msgid "_Previous tab"-#~ msgstr "前のタブ(_P)"--#~ msgid "Close _all tabs"-#~ msgstr "全てのタブを閉じる(_A)"--#~ msgid "_Create path"-#~ msgstr "パスを作る(_C)"--#~ msgid "_Create counter path"-#~ msgstr "カウンタパスを作成(_C)"--#~ msgid "Show de_fault characters set"-#~ msgstr "デフォルトの文字セットを表示"--#~ msgid "Show characters in font"-#~ msgstr "文字をこのフォントで表示する"--#~ msgid "Add new _grid item"-#~ msgstr "新しいグリッドアイテムを追加する(_G)"--#~ msgid "Remove gr_id item"-#~ msgstr "グリッドアイテムを削除する(_I)"--#~ msgid "_Zoom in"-#~ msgstr "拡大(_Z)"--#~ msgid "Zoom _out"-#~ msgstr "縮小(_O)"--#~ msgid "Zoom to _scale 1:1"-#~ msgstr "1:1 スケールにする(_S)"--#~ msgid ""-#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "-#~ "preview."-#~ msgstr "プレビューを続行した場合、読み込んだフォントは上書きされます。"--#~ msgid "Export glyph to svg file"-#~ msgstr "SVGファイルにグリフをエクスポートする"--#~ msgid "Wrote font files"-#~ msgstr "書き出したフォントファイル"@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-03 07:37+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 23:07+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n"@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1412321849.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1417561667.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"-msgstr "Use"+msgstr "bruksmåte" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "FIL" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION"-msgstr "VALG"+msgstr "INNSTILLINGER" #: libbirdfont/Argument.vala:248 msgid "enable Android customizations"@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "kjør testmodus" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Velg Bakgrunn" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Bakgrunnsbilde" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "Velg bakgrunnsbilde" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Velg Bakgrunnsbilde" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Bilder" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Filer" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Deler" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Legg til" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Velg type" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Åpne"@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Åpne" #: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66 msgid "Usage:"-msgstr "Bruk:"+msgstr "Bruksmåte:" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "BF-FILE"@@ -136,38 +136,38 @@ msgstr "eksisterer ikke" #: libbirdfont/BirdFont.vala:67 msgid "A new font will be created."-msgstr ""+msgstr "Ny font skal opprettes." #: libbirdfont/BirdFont.vala:89 msgid "Failed to import"-msgstr ""+msgstr "Mislykket å importere" #: libbirdfont/BirdFont.vala:90 msgid "Aborting"-msgstr ""+msgstr "Avbryter" #: libbirdfont/BirdFont.vala:128 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""+msgstr "er ikke navnet på tegn eller Unicode-verdi" #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""+msgstr "Unicode-verdier må begynne med U+" #: libbirdfont/BirdFont.vala:155 msgid "Adding"-msgstr ""+msgstr "Legger til" #: libbirdfont/BirdFont.vala:159 msgid "to"-msgstr ""+msgstr "for" #: libbirdfont/BirdFont.vala:161 msgid "Glyph"-msgstr ""+msgstr "Tegn" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Versjon" @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Finner ikke mappen" #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172 #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316 msgid "Saving"-msgstr ""+msgstr "Lagrer" #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database"-msgstr ""+msgstr "Laster ned unicode tegndatabase" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -206,15 +206,17 @@ msgstr "Sirkel" #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38 msgid "Crop background image"-msgstr "Beskjær bakgrunnsbilde"+msgstr "Sirkel" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Standardspråk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Område for privat bruk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Engelsk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30 msgid "Greek"-msgstr ""+msgstr "Gresk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31 msgid "Japanese"@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Javanesisk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr ""+msgstr "Latinsk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"@@ -258,262 +260,270 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+#, fuzzy msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Navn og _Beskrivelse" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 #, fuzzy msgid "PostScript Name" msgstr "Postskript-navn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Stil" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold"-msgstr ""+msgstr "Fet skrift" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic"-msgstr ""+msgstr "Kursiv" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight"-msgstr ""+msgstr "Vekt" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Fullt navn (navn og stil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Unik identifikator" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Opphavsrett" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Tegneverktøy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "_Zoom" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 #, fuzzy msgid "Undo" msgstr "_Angre" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Konverter markerte punkter" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Kantlinje bredde" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Bind sammen kurvehåndtak for det valgte endrepunktet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Lag en en innvendig fra omriss" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Flytt linjeformen til det nederste laget" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Angi størrelse for bakgrunnsbilde" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Vis/skjul bakgrunnsbilde" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Sett inn ett nytt bakgrunnsbilde" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Velg bakgrunnsbilde" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Vis rettningslinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Vis hjelpelinjer for x-høyden og grunnlinjen"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "Vis rettningslinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Vis hjelpelinjer på topp- og bunnmarginen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Vis hele tegnet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom inn bakgrunnsbildet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Forrige visning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Neste visning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Angi størrelse for rutenett" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Lagre" @@ -525,23 +535,28 @@ msgstr "" msgid "Writing SVG file." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "Ny skrifttype"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Sist åpnede filer" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -549,33 +564,41 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Vis rutenett" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "_Zoom inn"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Zoom ut"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Kniping (tegnavstand)" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Lukk" @@ -588,41 +611,46 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Tegneverktøy"+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -659,11 +687,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -679,34 +707,38 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 #, fuzzy msgid "Move" msgstr "_Flytt" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Tegnsekvens" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Filer" #: libbirdfont/Menu.vala:71+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "_Ny" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "_Sist åpnede filer" #: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Lagre _som" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -717,48 +749,55 @@ msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvis" #: libbirdfont/Menu.vala:120+#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Velg _Tegnsett" #: libbirdfont/Menu.vala:127+#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "_Avslutt" #: libbirdfont/Menu.vala:135+#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "_Endre" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155+#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "_Kopier" #: libbirdfont/Menu.vala:162+#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "_Lim inn" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Velg Alle St_ier" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Eksportér tegn som SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"@@ -773,12 +812,14 @@ msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Lukk _Filsti" #: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "_Tegnsekvens" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"@@ -789,87 +830,124 @@ msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "_Velg Punkt Over" #: libbirdfont/Menu.vala:261+#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Velg _Neste Punkt" #: libbirdfont/Menu.vala:269+#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Velg _forrige punkt" #: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Velg punkt _under" #: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "_Fane" #: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "_Neste fane" #: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "_Forrige fane" #: libbirdfont/Menu.vala:306+#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "_Lukk fane" #: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"+msgstr "Lukk _alle faner"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Oversikt" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Meny" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -877,15 +955,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Flytt linjeformer" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ingen tegn i dette bildet" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Se også:" @@ -897,7 +975,7 @@ msgstr "Overskrive TTF-filen?" msgid "Overwrite" msgstr "Overskriv" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -906,14 +984,15 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Ja, ikke spør igjen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Tegnsett" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -945,14 +1024,14 @@ msgstr "" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Lagre?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Avbryt og slett" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Lagre?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Kantlinje farge"@@ -1001,8 +1080,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1017,20 +1096,20 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Ny versjon" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 #, fuzzy msgid "Full name (name and style)" msgstr "Fullt navn (navn og stil)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Unik identifikator" @@ -1056,8 +1135,9 @@ msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5" msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92+#, fuzzy msgid "File does not exist."-msgstr ""+msgstr "eksisterer ikke" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98 msgid "Unknown file format."@@ -1067,6 +1147,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Skriver" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Vis hjelpelinjer for x-høyden og grunnlinjen"+ #~ msgid "Default language" #~ msgstr "Standardspråk" @@ -1085,9 +1168,6 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Zoom inn" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Zoom ut"- #~ msgid "Set precision" #~ msgstr "Angi presisjon" @@ -1218,10 +1298,6 @@ msgstr "Skriver" #~ msgstr "Fjern rute_nettelement" #, fuzzy-#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "_Zoom inn"--#, fuzzy #~ msgid "Zoom _Out" #~ msgstr "Zoom _Ut" @@ -1308,9 +1384,6 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Full name (name & style)" #~ msgstr "Fullt navn (navn og stil)" -#~ msgid "New font"-#~ msgstr "Ny skrifttype"- #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Oppdater navn og beskrivelse" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 16:42+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 14:08+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1413391338.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1424441298.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "testcase uitvoeren" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Achtergrond selecteren" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondafbeelding" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Afbeeldingen" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Bestanden" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Delen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Toevoegen" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Symbool selecteren" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Openen"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "aan" msgid "Glyph" msgstr "Symbool" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Versie" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Opslaan" #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "De unicode-tekendatabase wordt geladen"+msgstr "De Unicode-tekendatabase wordt geladen" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Achtergrondafbeelding bijsnijden" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Standaardtaal" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Gebied voor privégebruik" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -258,259 +258,261 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Naam en beschrijving" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript-naam" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Stijl" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Vet" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Cursief" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Lijndikte" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Volledige naam (naam en stijl)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Unieke id" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Auteursrecht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Tekenhulpmiddelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Controlepunthulpmiddelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Geometrische vormen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Zoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Richtlijnen & raster" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Rastergrootte" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Papier verplaatsen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Alle punten op paden selecteren" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Nieuwe punten op pad invoegen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Kwadratische Bézier-curven aanmaken" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Kubieke Bézier-curven aanmaken" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Kwadratisch pad met twee lijngrepen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Geselecteerde punten converteren" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "X-coördinaat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Y-coördinaat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Draaien" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Hellen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Breedte" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Hoogte" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Lijndikte" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Gebogen grepen voor het geselecteerde bewerkingspunt binden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Symmetrische grepen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Segment converteren naar lijn" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Tegenstelling van omlijning aanmaken" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Pad naar de onderste laag verplaatsen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Pad verticaal spiegelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Pad horizontaal spiegelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Grootte voor achtergrondafbeelding instellen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Achtergrondafbeelding tonen/verbergen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Een nieuwe achtergrondafbeelding invoegen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Hoog contrast" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Achtergronddrempel instellen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Hoeveelheid autotrace-details" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Autotrace-vereenvoudiging" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "Autotrace-achtergrondafbeelding" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondafbeelding verwijderen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Hulplijnen tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Hulplijnen voor x-hoogte en basislijn tonen"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Hulplijnen voor boven- en ondermarge tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Meer uitzoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Volledig symbool tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Passend in weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Inzoomen op achtergrondafbeelding" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Vorige weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Volgende weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondhulpmiddelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Objecthulpmiddelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Grootte voor raster instellen" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Er zijn drie lettertypebestanden aangemaakt." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Opslaan" @@ -522,58 +524,69 @@ msgstr "TTF- en EOT-bestanden worden geschreven." msgid "Writing SVG file." msgstr "SVG-bestand wordt opgeslagen." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Er zijn nog geen lettertypen aangemaakt." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Recente bestanden" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Back-up" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Het bestand is tegen schrijven beveiligd." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Bézier-curven aanmaken" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Raster weergeven" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Uitzoomen"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Afspatiëring" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "De huidige afspatieerklasse is onjuist gevormd." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Voeg enkele tekens toe, gescheiden door spaties en bereik in de vorm A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "Typ “spatie” voor afspatiëren van het spatieteken en “divis” voor -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Invoegen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Sluiten" @@ -588,41 +601,45 @@ msgstr "" "Klik met rechts om de klasse te bewerken en klik met links om symbolen in de " "klasse af te spatiëren." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Afspatieerklasse" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Instellen" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Nieuwe afspatieerklasse aanmaken" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Gebruik tekstinvoer om afspatieerwaarden in te voeren." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Laag aan rechterkant aanpassen"--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Laatst bewerkte symbool invoegen"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Teken invoegen op Unicode-waarde" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Tekengrootte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Lettergrootte " @@ -640,15 +657,15 @@ msgstr "ligatuur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "begin" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "midden" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "einde" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"@@ -656,55 +673,55 @@ msgstr "Nieuwe ligatuur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Nieuwe contextuele vervanging" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Ligatuur toevoegen" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturen" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Begin" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Midden" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Einde" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Positie" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "Verplaatsen" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Symboolvolgorde" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Bestand" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Nieuw" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Recente bestanden" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Opslaan als" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -716,158 +733,186 @@ msgstr "Voorbeeld" #: libbirdfont/Menu.vala:120 msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Tekenset selecteren" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Afsluiten" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Bewerken" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Opnieuw uitvoeren" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Kopiëren" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Plakken" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Plakken op positie" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Alle paden selecteren" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Verplaatsen naar basislijn" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Symbool exporteren als SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "SVG-bestand importeren" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondafbeelding importeren" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Pad vereenvoudigen" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Pad sluiten" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Symboolvolgorde" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondsymbool instellen" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Achtergrondsymbool verwijderen" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Bovenstaande punt selecteren" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Volgende punt selecteren" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Vorige punt selecteren" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Onderstaande punt selecteren" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Tabblad" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Volgende tabblad" #: libbirdfont/Menu.vala:299 msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Vorige tabblad" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Tabblad sluiten" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs"+msgstr "Alle tabbladen sluiten"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Spatiëringstab tonen" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Afspatieertabblad tonen" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "Afspatieercombinaties tonen"++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Spatiëringsklassen" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Volgende afspatieercombinatie selecteren" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Vorige afspatieercombinatie selecteren" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Ligaturen tonen" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Opslaan als .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Instellingen"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "Ligatuur toevoegen" @@ -875,15 +920,15 @@ msgstr "Ligatuur toevoegen" msgid "Move paths" msgstr "Paden verplaatsen" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Geen symbolen in deze weergave." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Zie ook:" @@ -895,7 +940,7 @@ msgstr "TTF-bestand overschrijven?" msgid "Overwrite" msgstr "Overschrijven" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -905,15 +950,15 @@ msgstr "Ja, niet meer vragen." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Tekensets" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Alle symbolen" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Standaard" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -943,29 +988,29 @@ msgstr "Rechthoek" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Afmetingen wijzigen en paden draaien" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Opslaan?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Verwerpen" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Opslaan?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Streekkleur" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106 msgid "Handle color"-msgstr "Kleur greep"+msgstr "Kleur van greep" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135 msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Precisie voor penhulpmiddel" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143 msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Controlepuntgrepen tonen of verbergen" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color"@@ -973,7 +1018,7 @@ msgstr "Objectkleur" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173 msgid "Fill open paths."-msgstr ""+msgstr "Vul open paden." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -981,15 +1026,15 @@ msgstr "Gebruik TTF-eenheden." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183 msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""+msgstr "Aantal toegevoegde punten door het vrijestijl-hulpmiddel" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205 msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Padvereenvoudigingsdrempel" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Sneltoetsen" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"@@ -999,9 +1044,9 @@ msgstr "Teken" msgid "New spacing class" msgstr "Nieuwe spatiëringsklasse" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr "Spatiëringsklassen"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import"@@ -1015,19 +1060,19 @@ msgstr "Tekenen uit de vrije hand" msgid "New version" msgstr "Nieuwe versie" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Kleur selecteren" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Uw lettertypen zijn geëxporteerd." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Volledige naam (naam en stijl)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Unieke id" @@ -1063,6 +1108,15 @@ msgstr "Onbekende bestandsindeling." msgid "Writing" msgstr "Schrijven" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Hulplijnen voor x-hoogte en basislijn tonen"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Laag aan rechterkant aanpassen"++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Laatst bewerkte symbool invoegen"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "XML-gegevens worden geladen." @@ -1084,9 +1138,6 @@ msgstr "Schrijven" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Inzoomen" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Uitzoomen"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "1 pixel per eenheid gebruiken" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:04+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Fichièrs" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Dobrir"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -258,259 +258,261 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "Nom de PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Estil" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Gras" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Italica" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Grais" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Descripcion" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Dreches d'autor" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Crear de corbas de Bézier qüadraticas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Crear de corbas de Bézier cubicas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Camin qüadratic amb doas punhadas de contraròtle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Convertir los punts seleccionats" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Espessor de trach" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Crear un punt de corba per la linha seleccionada." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Punhadas simetricas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Convertir lo segment en linha." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Crear un comptador dempuèi la linha exteriora" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Desplaçar lo fuèlh cap al calc" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Revirar verticalament lo camin" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Revirar orizontalament lo camin" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Definir la talha de l'imatge de rèire plan." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Afichar / amagar l'imatge de rèire plan." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserir un novèl imatge de fons" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Afichar lo guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Afichar los traçats de las linhas de basa e de nautor d'x"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afichar lo guida als marges d'amont e d'aval" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Afichar lo glyph complet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sus l'imatge de rèire plan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Visualizacion precedenta" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Visualizacion seguenta" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir las dimensions de la grasilha." -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Tres fichièrs de poliças son estadas creadas" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Enregistrar" @@ -522,23 +524,27 @@ msgstr "Escritura dels fichièrs TTF e EOT." msgid "Writing SVG file." msgstr "Escritura de fichièr SVG." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Cap de poliça pas creada pel moment." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Fichièrs recents" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Salvament" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -546,33 +552,40 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Afichar la grasilha" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Zoom arrièr"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Interletratge" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classa de crenatge actuala es malformada" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Tampar" @@ -585,41 +598,45 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Tipe d'apròchi" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Atribuir" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crear un novèl tipe d'apròchi." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilizatz la picada de tèxte per picar de valors de crenatge." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Talha de la poliça " @@ -655,11 +672,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -675,15 +692,15 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequéncia del glyph" @@ -747,7 +764,7 @@ msgstr "" msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Recercar" @@ -819,52 +836,80 @@ msgstr "" msgid "Close All Tabs" msgstr "" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""+ #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Resumit" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menú" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -872,15 +917,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Cambiar los camins" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas cap de glyph dins aqueste apercebut." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Vejatz tanben :" @@ -892,7 +937,7 @@ msgstr "Espotir lo fichièr TTF ?" msgid "Overwrite" msgstr "Espotir" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Anullar" @@ -908,7 +953,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -940,14 +985,14 @@ msgstr "Rectangle" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Talha e rotacion" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Enregistrar ?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Abandonar" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Enregistrar ?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Color del contorn"@@ -996,8 +1041,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1012,19 +1057,19 @@ msgstr "Dessenh a man levada" msgid "New version" msgstr "Version novèla" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Nom complet (nom e estil)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Identificant unic" @@ -1060,6 +1105,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Escritura" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Afichar los traçats de las linhas de basa e de nautor d'x"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Cargament de las donadas XML" @@ -1081,9 +1129,6 @@ msgstr "Escritura" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Zoom avant" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Zoom arrièr"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Utilizar un pixèl per unitat " @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-07-05 12:02+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 13:16+0000\n"+"Last-Translator: Piotr <strebski@o2.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1404561734.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1420463811.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -26,16 +26,16 @@ msgstr "Sposób użycia" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE"-msgstr "Plik"+msgstr "PLIK" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION"-msgstr "Opcje"+msgstr "OPCJA" #: libbirdfont/Argument.vala:248 msgid "enable Android customizations"-msgstr ""+msgstr "włącz dostosowania Android" #: libbirdfont/Argument.vala:249 msgid "show coordinate in glyph view"@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "wyświetl tę wiadomość" #: libbirdfont/Argument.vala:253 msgid "write a log file"-msgstr ""+msgstr "zapisz plik dziennika" #: libbirdfont/Argument.vala:254 msgid "enable Machintosh customizations"@@ -75,45 +75,45 @@ msgstr "uruchom test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Wybór tła" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Obraz tła" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr "Przenieś, skaluj lub obróć tło"+msgstr "Przenieś, skaluj lub obróć obraz tła" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223 msgid "Select background image"-msgstr ""+msgstr "Wybierz obraz tła" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Wybór obrazu tła" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Obrazy" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Pliki" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Części" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Dodaj" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Wybierz glif" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Otwórz"@@ -125,60 +125,60 @@ msgstr "Sposób użycia:" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "BF-FILE"-msgstr ""+msgstr "PLIK-BF" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""+msgstr "PLIKI-SVG ..." #: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66 msgid "does not exist."-msgstr ""+msgstr "nie istnieje." #: libbirdfont/BirdFont.vala:67 msgid "A new font will be created."-msgstr ""+msgstr "Zostanie utworzona nowa czcionka." #: libbirdfont/BirdFont.vala:89 msgid "Failed to import"-msgstr ""+msgstr "Wystąpił błąd importu" #: libbirdfont/BirdFont.vala:90 msgid "Aborting"-msgstr ""+msgstr "Przerywanie" #: libbirdfont/BirdFont.vala:128 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""+msgstr "nie jest nazwą glifu lub wartością Unicode." #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""+msgstr "Wartości Unicode muszą zaczynać się od U+." #: libbirdfont/BirdFont.vala:155 msgid "Adding"-msgstr ""+msgstr "Dodawanie" #: libbirdfont/BirdFont.vala:159 msgid "to"-msgstr ""+msgstr "do" #: libbirdfont/BirdFont.vala:161 msgid "Glyph"-msgstr ""+msgstr "Glif" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: libbirdfont/BirdFont.vala:179 msgid "print this message\n"-msgstr "wyświetl tę wiadomość\n"+msgstr "drukuj tę wiadomość\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:180 msgid "write files to this directory\n"-msgstr "zapisz plik w tym katalogu\n"+msgstr "zapisz pliki w tym katalogu\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:181 msgid "write svg file\n"@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Nie można znaleźć katalogu docelowego" #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172 #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316 msgid "Saving"-msgstr ""+msgstr "Zapisywanie" #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database"-msgstr ""+msgstr "Wczytywanie bazy danych znaków unicode" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -211,11 +211,11 @@ msgstr "Kadruj tło" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Domyślny język" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Obszar prywatnego użytku" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -234,13 +234,12 @@ msgid "Japanese" msgstr "Japoński" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32-#, fuzzy msgid "Javanese"-msgstr "Japoński"+msgstr "Jawajski" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr ""+msgstr "Łaciński" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"@@ -260,322 +259,334 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Nazwa i opis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name"-msgstr ""+msgstr "Nazwa PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style"-msgstr ""+msgstr "Styl" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold"-msgstr ""+msgstr "Pogrubienie" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic"-msgstr ""+msgstr "Kursywa" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight"-msgstr ""+msgstr "Waga" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Pełna nazwa (Nazwa i styl)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Unikalny identyfikator" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright"-msgstr ""+msgstr "Prawa autorskie" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Narzędzia rysowania" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Narzędzia punktu kontrolnego" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Kształty geometryczne" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Powiększenie" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Linijki i siatka" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Rozmiar siatki" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas"-msgstr ""+msgstr "Przenieś płótno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete"-msgstr ""+msgstr "Usuń" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths"-msgstr ""+msgstr "Wybierz wszystkie punkty albo ścieżki" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo"-msgstr ""+msgstr "Cofnij" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path"-msgstr ""+msgstr "Wstaw nowe punkty na ścieżce" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Konwertuj wybrane punkty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate"-msgstr ""+msgstr "Współrzędna X" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate"-msgstr ""+msgstr "Współrzędna Y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation"-msgstr ""+msgstr "Obrót" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew"-msgstr ""+msgstr "Pochyl" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width"-msgstr ""+msgstr "Szerokość" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height"-msgstr ""+msgstr "Wysokość" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Szerokość pociągnięcia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Połącz uchwyty krzywej dla zaznaczonego punktu edycji" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles"-msgstr ""+msgstr "Uchwyty symetryczne" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Konwertuj odcinek na linie" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr ""+msgstr "Przenieś do ścieżki na dolnej warstwie" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically"-msgstr ""+msgstr "Odbij ścieżkę pionowo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally"-msgstr ""+msgstr "Odbij ścieżkę poziomo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Ustaw rozmiar dla tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Pokaż/ukryj tło" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Wstaw nowe tło" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast"-msgstr ""+msgstr "Wysoki kontrast" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold"-msgstr ""+msgstr "Ustaw wartość progową tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Usuń obraz tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Pokaż wytyczne" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Wyświetl wytyczne dla wysokości x i linii bazowej"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr ""+msgstr "Pokaż linijki na górnym i dolnym marginesie" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Pomniejsz jeszcze" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph"-msgstr ""+msgstr "Pokaż pełny glif" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view"-msgstr ""+msgstr "Dopasuj do widoku" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903-#, fuzzy+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image"-msgstr "Kadruj tło"+msgstr "Powiększ na obrazie tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Poprzedni widok" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Następny widok" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Narzędzia tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Narzędzia obiektowe" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid"-msgstr ""+msgstr "Ustaw rozmiar siatki" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created."-msgstr ""+msgstr "Utworzono trzy pliki czcionek." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "Writing TTF and EOT files."-msgstr ""+msgstr "Zapisywanie plików TTF i EOT." #: libbirdfont/ExportTool.vala:419 msgid "Writing SVG file."+msgstr "Zapisywanie pliku SVG."++#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font" msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet."-msgstr ""+msgstr "Nie utworzono jeszcze czcionek." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Ostatnie pliki" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Kopia zapasowa" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected."-msgstr ""+msgstr "Plik jest chroniony przed zapisem." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Utwórz krzywe Beziéra" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Pokaż siatkę" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Oddal"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr ""+msgstr "Dodaj pojedyncze znaki rozdzielone spacją i w zakresie formy A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Wstaw" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Zamknij" @@ -588,127 +599,131 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set"+msgstr "Ustaw"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools" msgstr "" #: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Wstaw znak z wartości unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size"-msgstr ""+msgstr "Rozmiar czcionki" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size "-msgstr ""+msgstr "Rozmiar czcionki " #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92 msgid "Character Set"-msgstr ""+msgstr "Zestaw znaków" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51 msgid "character sequence"-msgstr ""+msgstr "kolejność znaków" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51 msgid "ligature"-msgstr ""+msgstr "ligatura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "początek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "środek" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "koniec" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"-msgstr ""+msgstr "Nowa ligatura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Dodaj ligaturę" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Ligatury" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Początek" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Środek" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Koniec" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position"-msgstr ""+msgstr "Położenie" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move"-msgstr ""+msgstr "Przenieś" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence"-msgstr "Sekwencja glifów"+msgstr "Kolejność glifów" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Plik" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Nowa" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Ostatnie pliki" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Zapisz jako" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"-msgstr ""+msgstr "Eksport" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview"@@ -716,174 +731,202 @@ msgstr "Podgląd" #: libbirdfont/Menu.vala:120 msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz zestaw znaków" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Zakończ" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Edycja" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Ponów" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Kopiuj" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Wklej" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Wklej w miejscu" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz wszystkie ścieżki" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Przenieś do linii bazowej" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Eksport glifu jako SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Import pliku SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Import obrazu tła" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Uprość ścieżkę" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Zamknij ścieżkę" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Kolejność glifów" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Ustaw glif tła" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Usuń glify tła" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz punkt powyżej" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz następny punkt" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz poprzedni punkt" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz punkt poniżej" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Karta" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Następna karta" #: libbirdfont/Menu.vala:299 msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Poprzednia karta" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Zamknij kartę" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs"+msgstr "Zamknij wszystkie karty"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Pokaż ligatury" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Zapisz jako .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Ustawienia"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature"-msgstr ""+msgstr "Dodaj ligaturę" #: libbirdfont/MoveTool.vala:41 msgid "Move paths"-msgstr "Przesunięcie ścieżki"+msgstr "Przenieś ścieżki" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter"-msgstr ""+msgstr "Filtr" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "W tym widoku nie ma glifów." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Zobacz także:" @@ -895,7 +938,7 @@ msgstr "Zastąpić plik TTF?" msgid "Overwrite" msgstr "Zastąp" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -905,35 +948,35 @@ msgstr "Tak, nie pytaj ponownie." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Zestaw znaków" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Wszystkie glify" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Domyślne" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"-msgstr ""+msgstr "Dodaj nowe punkty" #: libbirdfont/PointTool.vala:24 msgid "Move control points"-msgstr ""+msgstr "Przenieś punkty kontrolne" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:28 msgid "Reload webview"-msgstr ""+msgstr "Ponownie wczytaj widok sieciowy" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:34 msgid "Export fonts"-msgstr ""+msgstr "Eksport czcionek" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:40 msgid "Generate html document"-msgstr ""+msgstr "Utwórz dokument html" #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"@@ -941,23 +984,23 @@ msgstr "Prostokąt" #: libbirdfont/ResizeTool.vala:45 msgid "Resize and rotate paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Czy zapisać?"+msgstr "Przeskaluj i obróć ścieżki" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Porzuć" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Czy zapisać?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Kolor rysowania" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106 msgid "Handle color"-msgstr ""+msgstr "Przechwyć kolor" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135 msgid "Precision for pen tool"@@ -965,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143 msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Pokaż lub ukryj uchwyty punktów kontrolnych" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color"@@ -973,11 +1016,11 @@ msgstr "Kolor obiektu" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173 msgid "Fill open paths."-msgstr ""+msgstr "Wypełnij otwarte ścieżki." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."-msgstr ""+msgstr "Użyj jednostek TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183 msgid "Number of points added by the freehand tool"@@ -989,18 +1032,18 @@ msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Przypisania klawiszy" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"-msgstr ""+msgstr "Znak" #: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69 msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1009,27 +1052,27 @@ msgstr "Importuj" #: libbirdfont/TrackTool.vala:61 msgid "Freehand drawing"-msgstr ""+msgstr "Odręczne rysowanie" #: libbirdfont/VersionList.vala:33 msgid "New version" msgstr "Nowa wersja" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color"-msgstr ""+msgstr "Wybierz kolor" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported."-msgstr ""+msgstr "Twoje czcionki zostały eksportowane." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)"-msgstr ""+msgstr "Pełna nazwa (nazwa i styl)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier"-msgstr ""+msgstr "Unikalny identyfikator" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69 msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"@@ -1037,11 +1080,11 @@ msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr ""+msgstr "szczegóły, od 0.001 do 9.999, wartością domyślną jest 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message"-msgstr ""+msgstr "drukuj tę wiadomość" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"@@ -1049,19 +1092,25 @@ msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73 msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"-msgstr ""+msgstr "uproszczenie, od 0.001 do 1, wartością domyślną jest 0.5" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92 msgid "File does not exist."-msgstr ""+msgstr "Plik nie istnieje." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98 msgid "Unknown file format."-msgstr ""+msgstr "Nieznany format pliku." #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114 msgid "Writing"-msgstr ""+msgstr "Pisanie"++#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Wyświetl wytyczne dla wysokości x i linii bazowej"++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Wstaw ostatnio edytowany glif" #~ msgid "Default language" #~ msgstr "Język domyślny"@@ -1075,9 +1124,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Przybliż" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Oddal"- #~ msgid "Set precision" #~ msgstr "Ustaw precyzję" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-09-28 21:57+0000\n"-"Last-Translator: enVide <info@envidenefelibata.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-12-04 11:08+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,18 +16,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1411941465.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1417691295.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244-#, fuzzy msgid "Usage"-msgstr "Kullanım"+msgstr "Uso" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 #, fuzzy msgid "FILE"-msgstr "DOSYA"+msgstr "FICHEIRO" #: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68@@ -94,14 +93,15 @@ msgid "Select background image" msgstr "Selecione a imagem de fundo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26+#, fuzzy msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Selecione a imagem de fundo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Abrir"@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 #, fuzzy msgid "Version" msgstr "Sürüm"@@ -215,12 +215,14 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Cortar imagem de fundo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Idioma pré-definido" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Área de utilização privada" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -264,263 +266,267 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "_Zoom" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 #, fuzzy msgid "Undo" msgstr "Desfazer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Criar curvas de bezier quadráticas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Criar curvas de bezier cúbicas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Endereço quadrático com duas linhas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Largura da Pincelada " -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Definir o tamanho da imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Mostrar/Ocultar a imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserir uma nova imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Selecione a imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Mostrar diretrizes" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Cortar imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 #, fuzzy msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 #, fuzzy msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir o tamanho para a grelha" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -532,24 +538,28 @@ msgstr "" msgid "Writing SVG file." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 #, fuzzy msgid "Recent files" msgstr "Son dosyalar" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -558,33 +568,41 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Izgarayı göster" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+#, fuzzy+msgid "Zoom out"+msgstr "Uzaklaştır"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Espaçamento" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "" @@ -597,41 +615,45 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size" msgstr "" #: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -667,11 +689,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -687,34 +709,38 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 #, fuzzy msgid "Move" msgstr "_Mover" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "_Ficheiro" #: libbirdfont/Menu.vala:71+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "_Novo" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Ficheiros Recentes" #: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Guardar_Como ..." #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -730,44 +756,50 @@ msgid "Select Character Set" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127+#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "_Sair" #: libbirdfont/Menu.vala:135+#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "_Editar" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155+#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "_Copiar" #: libbirdfont/Menu.vala:162+#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Co_lar" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Se_lecionar Todos os Caminhos" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Exportar glyph como SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"@@ -782,8 +814,9 @@ msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Fechar _Caminho" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"@@ -798,88 +831,125 @@ msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "_Selecionar ponto acima" #: libbirdfont/Menu.vala:261+#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Selecionar ponto _seguinte" #: libbirdfont/Menu.vala:269+#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Selecionar ponto _anterior" #: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Selecionar ponto a_baixo" #: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "_Separador" #: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Separador Segui_nte" #: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Separador An_terior" #: libbirdfont/Menu.vala:306+#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "_Fechar Separador" #: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"+msgstr "Fechar _Todos os Separadores"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Resumo" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -887,15 +957,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Mover Caminhos" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -907,7 +977,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite" msgstr "" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "İptal"@@ -924,7 +994,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -956,14 +1026,14 @@ msgstr "" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Guardar?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Ignorar" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Guardar?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Cor da Pincelada"@@ -1012,8 +1082,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1029,19 +1099,19 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Nova Versão" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "" @@ -1099,10 +1169,6 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Yakınlaştır" -#, fuzzy-#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Uzaklaştır"- #~ msgid "Set precision" #~ msgstr "Definir Precisão" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 02:56+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-12-17 01:41+0000\n" "Last-Translator: PauloNeto <layoutbr@lexxa.com.br>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1412996207.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1418780519.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "executar caso de teste" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Fundo" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Imagem de Fundo" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "Selecionar imagem de fundo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Imagem de Fundo" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Imagens" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Arquivos" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Partes" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Adicionar" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Glifo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Abrir"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "para" msgid "Glyph" msgstr "Glifo" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Versão" @@ -210,11 +210,11 @@ msgstr "Recortar imagem de fundo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Idioma Padrão" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Área de Uso Particular" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -251,266 +251,268 @@ msgstr "Sueco" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr "a b c ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr "A B C Ç D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Nome e Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "Nome PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Estilo" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Negrito" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Itálico" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Espessura" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Nome Completo (Nome e Estilo)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Identificador Exclusivo" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Direitos Autorais" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Ferramentas de Desenho" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Ferramentas de Pontos de Controle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Formas Geométricas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Ampliar/Reduzir" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Grade e Linhas de Guia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Tamanho da Grade" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Mover telas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Selecionar todos os pontos ou caminhos" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Inserir novos pontos ao caminho" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Criar curvas de Bézier quadráticas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Criar curvas de Bézier cúbicas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Caminho quadrático com duas alças de controle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Converter pontos selecionados" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "Coordenada X" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Coordenada Y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Rotação" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Inclinação" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Largura" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Altura" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Espessura do contorno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Vincular alças de ajuste para o ponto selecionado" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Alavancas simétricas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Converter segmento em linha." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Inverter caminho" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Mover para caminho para camada inferior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Inverter caminho verticalmente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Inverter caminho horizontalmente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Definir tamanho da imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Exibir/ocultar a imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Inserir nova imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Alto contraste" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Definir limite de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Quantidade de detalhes do rastreio automático" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Simplificação do rastreio automático" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "Rastreio automático da imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Apagar imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Exibir guias" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Exibir guias para x-height e baseline"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Exibir guias de margem superior e inferior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More"-msgstr ""+msgstr "Diminuir Mais" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Exibir caractere completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Ajustar na visualização" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ampliar a imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Visualização anterior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Próxima visualização" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools"-msgstr ""+msgstr "Ferramentas de Fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Ferramentas de Objetos" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir tamanho da grade" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Três arquivos de fonte foram criados." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Salvar" @@ -522,60 +524,71 @@ msgstr "Salvando arquivos TTF e EOT." msgid "Writing SVG file." msgstr "Salvando arquivo SVG." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Nenhuma fonte criada." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Arquivos recentes" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Cópia de segurança" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "O arquivo está protegido contra gravação." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Criar Curvas Bézier" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Exibir grade" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Diminuir zoom"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Espacejamento" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "A classe atual de espacejamento está irregular." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Adicionar caracteres, separados por espaços e variedades no formato A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Digite \"space\" para espacejamento no caractere espaço e \"divis\" para " "espaçar -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode"-msgstr ""+msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Inserir" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -590,41 +603,45 @@ msgstr "" "Clique com o botão direito para editar a classe e clique com o botão " "esquerdo para espacejamento dos caracteres na classe." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Classe de espacejamento" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Definir" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Criar nova classe de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilizar input de texto para definir valores de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Ajustar a tolerância do lado direito."--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Inserir o último glifo editado"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""+msgstr "Inserir caractere pelo valor unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Tamanho da fonte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Tamanho da fonte" @@ -642,15 +659,15 @@ msgstr "ligadura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"-msgstr ""+msgstr "começo" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "middle"-msgstr ""+msgstr "meio" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "end"-msgstr ""+msgstr "fim" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118 msgid "New Ligature"@@ -658,55 +675,55 @@ msgstr "Nova Ligadura" #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""+msgstr "Nova Substituição Contextual" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Adicionar Ligadura" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaduras" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Começo" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Meio" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Fim" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Posição" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "Mover" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Sequência de caracteres" #: libbirdfont/Menu.vala:65 msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Arquivo" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Novo" #: libbirdfont/Menu.vala:85 msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Arquivos Recentes" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Salvar Como" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -718,158 +735,186 @@ msgstr "Pré-visualização" #: libbirdfont/Menu.vala:120 msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Conjunto de Caractere" #: libbirdfont/Menu.vala:127 msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "Encerrar" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Editar" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Refazer" #: libbirdfont/Menu.vala:155 msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Copiar" #: libbirdfont/Menu.vala:162 msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Colar" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Colar no Local" #: libbirdfont/Menu.vala:176 msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Todos os Caminhos" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline"-msgstr ""+msgstr "Mover para Linha de Base" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: libbirdfont/Menu.vala:197 msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Exportar Glifo Como SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"-msgstr ""+msgstr "Exportar arquivo SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:211 msgid "Import Background Image"-msgstr ""+msgstr "Importar Imagem de Fundo" #: libbirdfont/Menu.vala:218 msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Simplificar Caminho" #: libbirdfont/Menu.vala:225 msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Fechar Caminho" #: libbirdfont/Menu.vala:232 msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Sequência de Glifo" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Definir Glifo de Fundo" #: libbirdfont/Menu.vala:246 msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""+msgstr "Remover Glifo de Fundo" #: libbirdfont/Menu.vala:253 msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Ponto Acima" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Ponto Seguinte" #: libbirdfont/Menu.vala:269 msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Ponto Anterior" #: libbirdfont/Menu.vala:277 msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Ponto Abaixo" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Aba" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "Aba Seguinte" #: libbirdfont/Menu.vala:299 msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "Aba Anterior" #: libbirdfont/Menu.vala:306 msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "Fechar Aba" #: libbirdfont/Menu.vala:313 msgid "Close All Tabs"+msgstr "Fechar Todas as Abas"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Mostrar Espaçamento da Aba" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Mostrar Espacejamento da Aba" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr "Listar Pares de Espacejamento"++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Classes de Espaçamento" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Par de Espacejamento Seguinte" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""+msgstr "Selecionar Par de Espacejamento Anterior" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures"-msgstr ""+msgstr "Mostrar Ligaduras" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git"-msgstr ""+msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp"-msgstr ""+msgstr "Salvar Como .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Resumo" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings"+msgstr "Ajustes"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "Adicionar ligadura" @@ -877,15 +922,15 @@ msgstr "Adicionar ligadura" msgid "Move paths" msgstr "Mover caminhos" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nenhum caractere para exibição." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Veja também:" @@ -897,7 +942,7 @@ msgstr "Sobrescrever arquivo TTF?" msgid "Overwrite" msgstr "Sobrescrever" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -907,15 +952,15 @@ msgstr "Sim, não pergunte novamente." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32 msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Conjuntos de Caracteres" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Todos os Glifos" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default"-msgstr ""+msgstr "Padrão" #: libbirdfont/PenTool.vala:83 msgid "Add new points"@@ -945,14 +990,14 @@ msgstr "Retângulo" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Redimensionar e girar caminhos" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Salvar?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Descartar" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Salvar?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Cor do contorno"@@ -963,11 +1008,11 @@ msgstr "Cor das alças de ajuste" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135 msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""+msgstr "Precisão da ferramenta caneta" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143 msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""+msgstr "Mostrar ou ocultar alças do ponto de controle" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165 msgid "Object color"@@ -975,7 +1020,7 @@ msgstr "Cor do objeto" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173 msgid "Fill open paths."-msgstr ""+msgstr "Preencher caminhos abertos." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180 msgid "Use TTF units."@@ -983,15 +1028,15 @@ msgstr "Utilizar unidades TTF." #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183 msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""+msgstr "Número de pontos adicionados pela ferramenta mão livre" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205 msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Limitar simplificação do caminho" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"-msgstr ""+msgstr "Vínculos Chave" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 msgid "Character"@@ -1001,9 +1046,9 @@ msgstr "Caractere" msgid "New spacing class" msgstr "Nova classe de espaçamento" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr "Classes de Espaçamento"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import"@@ -1017,19 +1062,19 @@ msgstr "Ferramenta Mão Livre" msgid "New version" msgstr "Nova versão" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Selecionar cor" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Suas fontes foram exportadas com sucesso." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Nome completo (nome e estilo)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Identificador único" @@ -1039,7 +1084,7 @@ msgstr "cortar brilho, de 0.001 a 2, o valor padrão é 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70 msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr "detalhes, de 0,001a 9,999, o valor padrão é 1"+msgstr "detalhes, de 0,001 a 9,999, o valor padrão é 1" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message"@@ -1047,7 +1092,7 @@ msgstr "imprimir esta mensagem" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"-msgstr "usar pontos de controle quadrático"+msgstr "usar pontos de controle quadráticos" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73 msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"@@ -1065,6 +1110,15 @@ msgstr "Formato de arquivo desconhecido." msgid "Writing" msgstr "Gravando" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Exibir guias para x-height e baseline"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Ajustar a tolerância do lado direito."++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Inserir o último glifo editado"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Carregando dados XML." @@ -1086,9 +1140,6 @@ msgstr "Gravando" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Aumentar zoom" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Diminuir zoom"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Utilizar um pixel por unidade" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 23:26+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 18:33+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n"@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1410737199.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1425407634.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "ПАРАМЕТРЫ" #: libbirdfont/Argument.vala:248 msgid "enable Android customizations"-msgstr ""+msgstr "включить настройки для Android" #: libbirdfont/Argument.vala:249 msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr "показывать координаты в окне редактора"+msgstr "показывать координаты при просмотре глифа" #: libbirdfont/Argument.vala:250 #, fuzzy@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "рассматривать предупреждение как крит #: libbirdfont/Argument.vala:252 msgid "show this message"-msgstr "показать это сообщение"+msgstr "показывать это сообщение" #: libbirdfont/Argument.vala:253 msgid "write a log file"-msgstr ""+msgstr "написать лог файл" #: libbirdfont/Argument.vala:254 msgid "enable Machintosh customizations"@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Не переводить" #: libbirdfont/Argument.vala:256 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr "пауза между действиями в тестовом режиме"+msgstr "пауза перед каждой командой в тестовом режиме" #: libbirdfont/Argument.vala:257 msgid "run test case"@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "запустить тест" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Выбор фона" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Фоновое изображение" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -88,33 +88,33 @@ msgstr "Перемещение, изменение размера и повор #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223 msgid "Select background image"-msgstr ""+msgstr "Выбор фонового изображения" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "выбрать фон" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "картинки" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Файлы" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39 msgid "Parts"-msgstr ""+msgstr "Части" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45 msgid "Add"-msgstr ""+msgstr "Добавить" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86 msgid "Select Glyph"-msgstr ""+msgstr "выбрать глифф" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Открыть"@@ -122,23 +122,23 @@ msgstr "Открыть" #: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66 msgid "Usage:"-msgstr "Использование:"+msgstr "Применение:" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "BF-FILE"-msgstr ""+msgstr "BF-файл" #: libbirdfont/BirdFont.vala:24 msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""+msgstr "SVG-файлы" #: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66 msgid "does not exist."-msgstr ""+msgstr " не существует." #: libbirdfont/BirdFont.vala:67 msgid "A new font will be created."-msgstr ""+msgstr "Новый шрифт будет создан." #: libbirdfont/BirdFont.vala:89 msgid "Failed to import"@@ -146,30 +146,30 @@ msgstr "Не удалось импортировать" #: libbirdfont/BirdFont.vala:90 msgid "Aborting"-msgstr ""+msgstr "отменяется" #: libbirdfont/BirdFont.vala:128 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""+msgstr "не является названием глифа или кодом Юникод символа" #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Значения Юникода должны начинаться с U+."+msgstr "коды Юникода должны начинаться с U+." #: libbirdfont/BirdFont.vala:155 msgid "Adding"-msgstr ""+msgstr "Добавление" #: libbirdfont/BirdFont.vala:159 msgid "to"-msgstr ""+msgstr "к" #: libbirdfont/BirdFont.vala:161 msgid "Glyph" msgstr "Глиф" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Версия" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "распечатать это сообщение\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:180 msgid "write files to this directory\n"-msgstr "записать файлы в директорию\n"+msgstr "записать файлы в эту директорию\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:181 msgid "write svg file\n"@@ -211,12 +211,13 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Обрезать фоновое изображение" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Язык по умолчанию" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Область для частного использования" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Яванский" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin"-msgstr ""+msgstr "Латиница" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Russian"@@ -260,261 +261,263 @@ msgstr "а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Название и описание" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name"-msgstr ""+msgstr "название PostScript-а" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Название" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style"-msgstr ""+msgstr "Стиль" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold"-msgstr ""+msgstr "Жирный" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic"-msgstr ""+msgstr "Наклонный" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight"-msgstr ""+msgstr "Толщина линии" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Полное Название(имя и стиль)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Уникальный идентификатор" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright"-msgstr ""+msgstr "Авторское право" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools"-msgstr ""+msgstr "Инструменты рисования" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools"-msgstr ""+msgstr "Инструменты для контрольных точек" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""+msgstr "Геометрические фигуры" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "Масштаб" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""+msgstr "Направляющие Линии и Сетка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size"-msgstr ""+msgstr "Размер сетки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas"-msgstr ""+msgstr "Перемещение холста" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths"-msgstr ""+msgstr "Выбрать все точки или пути" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141-#, fuzzy+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo"-msgstr "_Отменить"+msgstr "Отмена" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207+#, fuzzy msgid "Insert new points on path"-msgstr ""+msgstr "Вставить новые точки на путь" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Создать квадратную кривую Безье" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Создать кубическую кривую Безье" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Путь с двумя управляющими рычагами" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Преобразовать выбранные точки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "Координата по X" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Координата по Y" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Вращение" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Искривление" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Ширина" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Высота" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Толщина контура" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Рычаги управления узла" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Симметричные рычаги" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Конвертировать сегмент в линию" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Создать контур из линии" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Переместить контур на слой ниже" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Отразить путь по вертикали" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Отразить путь по горизонтали" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Установить размер фонового изображения" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Показать/Спрятать фоновое изображение" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Вставить новое фоновое изображение" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Высокая контрастность" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Установить порог фона" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Детализация автотрассировки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Упрощение результата автотрассировки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Удалить фоновую картинку" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Показать направляющие" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Показать ограничители для строчных литер"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Показать ограничители верхних и нижних полей" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Показать глиф полностью" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Уместить в окне" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Увеличить фоновое изображение" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Предыдущая вкладка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Следующая вкладка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools"-msgstr ""+msgstr "Инструменты обьекта" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Установить размер сетки" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Созданы три шрифтовых файла." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -526,59 +529,70 @@ msgstr "Запись TTF и EOT файлов" msgid "Writing SVG file." msgstr "Запись SVG файлов" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Шрифт еще не создан" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Последние файлы" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Резервная копия" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Файл защищён от записи." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""+msgstr "Создать кривые Безье" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" msgstr "Показать сетку" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Уменьшить"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Кернинг" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Неверный формат текущего класса кернинга" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert"-msgstr ""+msgstr "Вставить" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close"-msgstr ""+msgstr "Закрыть" #: libbirdfont/KerningList.vala:206 msgid "Kerning Pairs"@@ -589,41 +603,46 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size" msgstr "" #: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90+#, fuzzy msgid "Font size"-msgstr ""+msgstr "Кегль шрифта" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Кегль шрифта" @@ -636,8 +655,9 @@ msgid "character sequence" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51+#, fuzzy msgid "ligature"-msgstr ""+msgstr "Лигатуры" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"@@ -659,54 +679,57 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Добавить компонент" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Лигатуры" #: libbirdfont/Ligatures.vala:107 msgid "Beginning"-msgstr ""+msgstr "Начало" #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 msgid "Middle"-msgstr ""+msgstr "Середина" #: libbirdfont/Ligatures.vala:149 msgid "End"-msgstr ""+msgstr "Конец" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Расположение" -#: libbirdfont/Line.vala:111-#, fuzzy+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move"-msgstr "_Переместить"+msgstr "Перемещение" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Последовательность глифов" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Файл" #: libbirdfont/Menu.vala:71+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Новый" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Последние файлы" #: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Сохранить _как" #: libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export"@@ -721,44 +744,50 @@ msgid "Select Character Set" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:127+#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "_Выйти" #: libbirdfont/Menu.vala:135+#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "_Правка" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"-msgstr ""+msgstr "Вернуть" #: libbirdfont/Menu.vala:155+#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "Копировать" #: libbirdfont/Menu.vala:162+#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "Вставить" #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Вставить на _место" #: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "_Выделить все контуры" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Экспортировать глиф как SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"@@ -773,12 +802,14 @@ msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "_Замкнуть контур" #: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Последовательность глифов" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"@@ -789,87 +820,124 @@ msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "_Выбрать узел выше" #: libbirdfont/Menu.vala:261+#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "_Выбрать следующий узел" #: libbirdfont/Menu.vala:269+#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "_Выбрать предыдущий узел" #: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "_Выбрать узел ниже" #: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "_Вкладки" #: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "_Следующая вкладка" #: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "_Предыдущая вкладка" #: libbirdfont/Menu.vala:306+#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "_Закрыть вкладку" #: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"+msgstr "_Закрыть все вкладки"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Обзор" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -877,15 +945,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Перемещение контура" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показывать глиф" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "" @@ -897,7 +965,7 @@ msgstr "Перезаписать файл TTF?" msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписать" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -913,7 +981,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -945,14 +1013,14 @@ msgstr "Прямоугольник" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Сохранить?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Не сохранять" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Сохранить?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Цвет контура"@@ -986,8 +1054,9 @@ msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Порог упрощения" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1001,8 +1070,8 @@ msgstr "Символ" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1017,20 +1086,20 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Новая версия" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 #, fuzzy msgid "Select color" msgstr "Цвет объекта" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "" @@ -1067,6 +1136,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Запись" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Показать ограничители для строчных литер"+ #~ msgid "Default language" #~ msgstr "Язык по умолчанию" @@ -1086,9 +1158,6 @@ msgstr "Запись" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Увеличить" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Уменьшить"- #~ msgid "Set precision" #~ msgstr "Чуствительность рычагов" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 14:27+0000\n"-"Last-Translator: pedroSK <p.hlavacik@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 09:54+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1412951268.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1420538040.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Obrázok pozadia" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "Vybrať obrázok pozadia" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"-msgstr ""+msgstr "Vybrať obrázok pozadia" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27 msgid "Images"-msgstr ""+msgstr "Obrázok" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Otvoriť"@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "do" msgid "Glyph" msgstr "Znak" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Verzia" @@ -211,12 +211,14 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Orezať obrázok pozadia" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Predvolený jazyk" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Súkromná oblasť" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -264,259 +266,265 @@ msgstr "" "A Á Ä B C Č D Ď DZ DŽ E É F G H CH I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť " "U Ú V W X Y Ý Z Ž" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+#, fuzzy msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Názov a Popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "Názov PostScriptu" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Štýl" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Hrubé" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949+#, fuzzy msgid "Weight"-msgstr ""+msgstr "Výška" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Posunúť plátno" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Zmazať" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Vybrať všetky body alebo cesty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Späť" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Pridať nové body na cestu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Vytvoriť kvadratické Bézierove krivky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225+#, fuzzy msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr ""+msgstr "Vytvoriť kvadratické Bézierove krivky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Výška" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Hrúbka ťahu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Spojiť úchyty krivky vybraného bodu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Symetrické úchyty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Previesť segment na čiaru" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Presunúť cestu do spodnej vrstvy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Zrkadliť vertikálne" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Zrkadliť horizontálne" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+#, fuzzy msgid "Delete background image"-msgstr ""+msgstr "Vybrať obrázok pozadia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Zobraziť vodítka" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Zobraziť vodítka pre x-výšku a základnú líniu"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Zobraziť vodítka na hornom a dolnom okraji" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Ukázať celý znak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Nastaviť veľkosť mriežky" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Boli vytvorené 3 súbory písma" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Uložiť" @@ -528,23 +536,28 @@ msgstr "Ukladám súbory TTF a EOT" msgid "Writing SVG file." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262+#, fuzzy msgid "Recent files"-msgstr ""+msgstr "Nedávne súbory" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -552,35 +565,43 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321-msgid "Kerning"+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Zmenšiť"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820+#, fuzzy+msgid "Kerning"+msgstr "Veľkosť medzery za znakom:"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Pridať jednotlivé znaky oddelené medzerou v rozsahu A - Z" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Zadajte “space” pre upravenie kerningu medzery a “divis” pre upravenie " "kerningu -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Zavrieť" @@ -595,41 +616,45 @@ msgstr "" "Klinite pravým tlačítkom pre úpravu triedy a ľavým pre úpravu kerningu v " "triede" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Trieda kerningu" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Nastaviť" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Vytvoriť novú triedu kerningu." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -642,8 +667,9 @@ msgid "character sequence" msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:51+#, fuzzy msgid "ligature"-msgstr ""+msgstr "Ligatúra" #: libbirdfont/LigatureList.vala:55 msgid "beginning"@@ -665,11 +691,12 @@ msgstr "Nová ligatúra" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385+#, fuzzy msgid "Add Ligature"-msgstr ""+msgstr "Nová ligatúra" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligatúry" @@ -685,37 +712,42 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Pozícia" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "Posunúť" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Poradie znakov" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Súbor" #: libbirdfont/Menu.vala:71+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "Nový" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Nedávne súbory" #: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Uložiť ako" #: libbirdfont/Menu.vala:106+#, fuzzy msgid "Export"-msgstr ""+msgstr "Export" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview"@@ -730,8 +762,9 @@ msgid "Quit" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:135+#, fuzzy msgid "Edit"-msgstr ""+msgstr "Upraviť" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Redo"@@ -757,13 +790,15 @@ msgstr "" msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164+#, fuzzy msgid "Search"-msgstr ""+msgstr "Hľadať" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "Exportovať znaky ako SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"@@ -774,16 +809,19 @@ msgid "Import Background Image" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:218+#, fuzzy msgid "Simplify Path"-msgstr ""+msgstr "Zjednodušiť cestu" #: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Uzavrieť cestu" #: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "Poradie znakov" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"@@ -794,8 +832,9 @@ msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "Vybrať bod nad" #: libbirdfont/Menu.vala:261 msgid "Select Next Point"@@ -810,8 +849,9 @@ msgid "Select Point Below" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy msgid "Tab"-msgstr ""+msgstr "Karta" #: libbirdfont/Menu.vala:292 msgid "Next Tab"@@ -829,52 +869,80 @@ msgstr "" msgid "Close All Tabs" msgstr "" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""+ #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -882,15 +950,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "" @@ -902,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite" msgstr "Prepísať" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" @@ -918,7 +986,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -950,14 +1018,15 @@ msgstr "" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr ""--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#, fuzzy+msgid "Save?"+msgstr "Uložiť"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr ""@@ -991,8 +1060,9 @@ msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+#, fuzzy msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""+msgstr "Hodnota prahu zjednodušenia" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219 msgid "Key Bindings"@@ -1006,8 +1076,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1022,19 +1092,19 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "Nová verzia" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Vybrať farbu" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Vaše písma boli exportované" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "" @@ -1047,8 +1117,9 @@ msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1" msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy msgid "print this message"-msgstr ""+msgstr "Zobraziť túto správu\n" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 #, fuzzy@@ -1071,6 +1142,9 @@ msgstr "Neznámy formát." msgid "Writing" msgstr "Ukladá sa" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Zobraziť vodítka pre x-výšku a základnú líniu"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Nahrávajú sa XML dáta" @@ -1090,9 +1164,6 @@ msgstr "Ukladá sa" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Priblížiť" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Zmenšiť"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Použiť jeden pixel na jednotku" new file mode 100644@@ -0,0 +1,1141 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:28+0000\n"+"Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: fa\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1393882127.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "کاربرد"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "FILE"+msgstr "فایل"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "OPTION"+msgstr "انتخاب"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr "نمایش هماهنگ در منوی glyph"++#: libbirdfont/Argument.vala:250+msgid "exit if a test case fails"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:255+msgid "don't translate"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23+msgid "Select Background"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46+msgid "Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr "نقل مکان، تغییر اندازه و چرخش تصویر پسزمینه"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223+msgid "Select background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26+msgid "Select Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27+msgid "Images"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352+msgid "Files"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39+msgid "Parts"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45+msgid "Add"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86+msgid "Select Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88+#: libbirdfont/Menu.vala:78+msgid "Open"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "روش استفاده:"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:67+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:89+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:90+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:128+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:129+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:155+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:159+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:161+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970+msgid "Version"+msgstr ""++# don't forget the \n+#: libbirdfont/BirdFont.vala:179+msgid "print this message\n"+msgstr "چاپ این پیغام \n"++# don't forget the \n+#: libbirdfont/BirdFont.vala:180+#, fuzzy+msgid "write files to this directory\n"+msgstr "نوشتن فایلها در این شاخه \n"++# don't forget the \n+#: libbirdfont/BirdFont.vala:181+#, fuzzy+msgid "write svg file\n"+msgstr "نوشتن فایل svg \n"++# don't forget the \n+#: libbirdfont/BirdFont.vala:182+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr "نوشتن ttf و eot \n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:293+msgid "Can't find output directory"+msgstr "نمی توان شاخه خروجی را پیدا کرد"++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316+msgid "Saving"+msgstr ""++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr "بارگذارینویسه های یونیکد از دیتابیس"++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr "IRC"++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38+msgid "Crop background image"+msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default Language"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private Use Area"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+#, fuzzy+msgid "Japanese"+msgstr "جاوانیز"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr "جاوانیز"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Latin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Russian"+msgstr "روسی"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35+msgid "Swedish"+msgstr "سوئدی"++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+msgid "Name and Description"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914+msgid "PostScript Name"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921+msgid "Name"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928+msgid "Style"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934+msgid "Bold"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941+msgid "Italic"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949+msgid "Weight"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+msgid "Full Name (Name and Style)"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+msgid "Unique Identifier"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977+msgid "Description"+msgstr "شرح"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985+msgid "Copyright"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+msgid "Drawing Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108+msgid "Control Point Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104+msgid "Geometrical Shapes"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+msgid "Zoom"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107+msgid "Guidelines & Grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112+msgid "Grid Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169+msgid "Move canvas"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177+msgid "Delete"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184+msgid "Select all points or paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141+msgid "Undo"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207+msgid "Insert new points on path"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243+msgid "Convert selected points"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253+msgid "X coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297+msgid "Y coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340+msgid "Rotation"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378+msgid "Skew"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410+msgid "Width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435+msgid "Height"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+msgid "Stroke width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546+msgid "Symmetrical handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568+msgid "Convert segment to line."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575+msgid "Create counter from outline"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Flip path vertically"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605+msgid "Flip path horizontally"+msgstr "قرینهسازی افقی مسیر"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613+msgid "Set size for background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651+msgid "Show/hide background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662+msgid "Insert a new background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676+msgid "High contrast"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set background threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708+msgid "Amount of autotrace details"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Autotrace simplification"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743+msgid "Autotrace background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+msgid "Delete background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802+msgid "Show guidelines"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871+msgid "Zoom Out More"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+msgid "Show full glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887+msgid "Fit in view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894+msgid "Zoom in on background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904+msgid "Previous view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910+msgid "Next view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093+msgid "Background Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123+msgid "Object Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258+msgid "Set size for grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46+msgid "Three font files have been created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+msgid "Save"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:405+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:419+msgid "Writing SVG file."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251+msgid "No fonts created yet."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:262+msgid "Recent files"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:286+msgid "Backup"+msgstr ""++#: libbirdfont/Font.vala:648+msgid "The file is write protected."+msgstr ""++#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36+msgid "Create Beziér curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820+msgid "Kerning"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69+msgid "Unicode"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626+msgid "Insert"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Close"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningList.vala:206+msgid "Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109+msgid "Kerning class"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:83+msgid "Insert character by unicode value"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:90+msgid "Font size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:115+msgid "Font size "+msgstr ""++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+msgid "Character Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "character sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "end"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118+msgid "New Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115+msgid "New Contextual Substitution"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385+msgid "Add Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:107+msgid "Beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:128+msgid "Middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:149+msgid "End"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Position"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Move"+msgstr ""++#: libbirdfont/MainWindow.vala:208+msgid "Glyph sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:65+msgid "File"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:71+msgid "New"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:85+msgid "Recent Files"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:99+msgid "Save As"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:106+msgid "Export"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27+msgid "Preview"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:120+msgid "Select Character Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:127+msgid "Quit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:135+msgid "Edit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:148+msgid "Redo"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:155+msgid "Copy"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:162+msgid "Paste"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:169+msgid "Paste In Place"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:176+msgid "Select All Paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:183+msgid "Move To Baseline"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Search"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:197+msgid "Export Glyph as SVG"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:204+msgid "Import SVG file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:211+msgid "Import Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:218+msgid "Simplify Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:225+msgid "Close Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:232+msgid "Glyph Sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:239+msgid "Set Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:246+msgid "Remove Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:253+msgid "Select Point Above"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:261+msgid "Select Next Point"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:269+msgid "Select Previous Point"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:277+msgid "Select Point Below"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:286+msgid "Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:292+msgid "Next Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:299+msgid "Previous Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:306+msgid "Close Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:313+msgid "Close All Tabs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:327+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:334+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:341+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355+msgid "Select Next Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:363+msgid "Select Previous Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:378+msgid "Show Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:394+msgid "Git"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:400+msgid "Save As .bfp"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309+msgid "Overview"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354+msgid "Settings"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133+msgid "Menu"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:528+msgid "Add ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/MoveTool.vala:41+msgid "Move paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Filter"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:465+msgid "No glyphs in this view."+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:1156+msgid "See also:"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45+msgid "Cancel"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+msgid "Character Sets"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47+msgid "All Glyphs"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57+msgid "Default"+msgstr ""++#: libbirdfont/PenTool.vala:83+msgid "Add new points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28+msgid "Reload webview"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34+msgid "Export fonts"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40+msgid "Generate html document"+msgstr ""++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr ""++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63+msgid "Stroke color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106+msgid "Handle color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135+msgid "Precision for pen tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143+msgid "Show or hide control point handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165+msgid "Object color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173+msgid "Fill open paths."+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180+msgid "Use TTF units."+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183+msgid "Number of points added by the freehand tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+msgid "Path simplification threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219+msgid "Key Bindings"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45+msgid "Character"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69+msgid "New spacing class"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr ""++#: libbirdfont/SvgParser.vala:50+msgid "Import"+msgstr ""++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr ""++#: libbirdfont/VersionList.vala:33+msgid "New version"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:262+msgid "Select color"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:607+msgid "Your fonts have been exported."+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:956+msgid "Full name (name and style)"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:963+msgid "Unique identifier"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69+msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70+msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72+msgid "use quadratic control points"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73+msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92+msgid "File does not exist."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98+msgid "Unknown file format."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114+msgid "Writing"+msgstr ""++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "زبان پیشگزیده"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "ناحیهی خصوصی"++#~ msgid "Show full unicode characters set"+#~ msgstr "نمایش کامل نویسه های یونیکد"++#~ msgid "Show default characters set"+#~ msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"++#, fuzzy+#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "مجموعه نویسهگان پیشفرض:"++#, fuzzy+#~ msgid "Show _full unicode characters set"+#~ msgstr "نمایش کامل نویسه های یونیکد"++#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "پسزمینهها"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom in background image"+#~ msgstr "چیدن تصویر پسزمینه"new file mode 100644@@ -0,0 +1,1112 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 21:55+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: he\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1406411700.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "שימוש"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "FILE"+msgstr "קובץ"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "OPTION"+msgstr "אפשרות"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr "להציג נקודות ציון בתצוגת גליף"++#: libbirdfont/Argument.vala:250+msgid "exit if a test case fails"+msgstr "לצאת אם בדיקה נכשלה"++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr "להתייחס אל אזהרות כאל שגיאות סופניות"++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr "להציג את ההודעה הזאת"++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש"++#: libbirdfont/Argument.vala:255+msgid "don't translate"+msgstr "לא לתרגם"++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23+msgid "Select Background"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46+msgid "Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223+msgid "Select background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26+msgid "Select Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27+msgid "Images"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352+msgid "Files"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39+msgid "Parts"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45+msgid "Add"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86+msgid "Select Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88+#: libbirdfont/Menu.vala:78+msgid "Open"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "שימוש:"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66+msgid "does not exist."+msgstr "לא קיים"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:67+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:89+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:90+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:128+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "לא שם גליף או ערך יוניקוד"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:129+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:155+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:159+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:161+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970+msgid "Version"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:179+msgid "print this message\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:180+msgid "write files to this directory\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:181+msgid "write svg file\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:182+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:293+msgid "Can't find output directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316+msgid "Saving"+msgstr ""++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr ""++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr "עיגול"++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38+msgid "Crop background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default Language"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private Use Area"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr "סינית"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr "אנגלית"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr "יוונית"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+msgid "Japanese"+msgstr "יפנית"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr "ג׳אוואנית"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Latin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Russian"+msgstr "רוסית"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35+msgid "Swedish"+msgstr ""++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr ""++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+msgid "Name and Description"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914+msgid "PostScript Name"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921+msgid "Name"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928+msgid "Style"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934+msgid "Bold"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941+msgid "Italic"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949+msgid "Weight"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+msgid "Full Name (Name and Style)"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+msgid "Unique Identifier"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977+msgid "Description"+msgstr "תיאור"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985+msgid "Copyright"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+msgid "Drawing Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108+msgid "Control Point Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104+msgid "Geometrical Shapes"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+msgid "Zoom"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107+msgid "Guidelines & Grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112+msgid "Grid Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169+msgid "Move canvas"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177+msgid "Delete"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184+msgid "Select all points or paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141+msgid "Undo"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207+msgid "Insert new points on path"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243+msgid "Convert selected points"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253+msgid "X coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297+msgid "Y coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340+msgid "Rotation"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378+msgid "Skew"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410+msgid "Width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435+msgid "Height"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+msgid "Stroke width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546+msgid "Symmetrical handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568+msgid "Convert segment to line."+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575+msgid "Create counter from outline"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Flip path vertically"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605+msgid "Flip path horizontally"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613+msgid "Set size for background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651+msgid "Show/hide background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662+msgid "Insert a new background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676+msgid "High contrast"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set background threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708+msgid "Amount of autotrace details"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Autotrace simplification"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743+msgid "Autotrace background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+msgid "Delete background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802+msgid "Show guidelines"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871+msgid "Zoom Out More"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+msgid "Show full glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887+msgid "Fit in view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894+msgid "Zoom in on background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904+msgid "Previous view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910+msgid "Next view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093+msgid "Background Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123+msgid "Object Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258+msgid "Set size for grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46+msgid "Three font files have been created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+msgid "Save"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:405+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:419+msgid "Writing SVG file."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251+msgid "No fonts created yet."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:262+msgid "Recent files"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:286+msgid "Backup"+msgstr ""++#: libbirdfont/Font.vala:648+msgid "The file is write protected."+msgstr ""++#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36+msgid "Create Beziér curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820+msgid "Kerning"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69+msgid "Unicode"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626+msgid "Insert"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Close"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningList.vala:206+msgid "Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109+msgid "Kerning class"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:83+msgid "Insert character by unicode value"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:90+msgid "Font size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:115+msgid "Font size "+msgstr ""++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+msgid "Character Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "character sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "end"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118+msgid "New Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115+msgid "New Contextual Substitution"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385+msgid "Add Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:107+msgid "Beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:128+msgid "Middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:149+msgid "End"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Position"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Move"+msgstr ""++#: libbirdfont/MainWindow.vala:208+msgid "Glyph sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:65+msgid "File"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:71+msgid "New"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:85+msgid "Recent Files"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:99+msgid "Save As"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:106+msgid "Export"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27+msgid "Preview"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:120+msgid "Select Character Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:127+msgid "Quit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:135+msgid "Edit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:148+msgid "Redo"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:155+msgid "Copy"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:162+msgid "Paste"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:169+msgid "Paste In Place"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:176+msgid "Select All Paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:183+msgid "Move To Baseline"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Search"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:197+msgid "Export Glyph as SVG"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:204+msgid "Import SVG file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:211+msgid "Import Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:218+msgid "Simplify Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:225+msgid "Close Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:232+msgid "Glyph Sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:239+msgid "Set Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:246+msgid "Remove Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:253+msgid "Select Point Above"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:261+msgid "Select Next Point"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:269+msgid "Select Previous Point"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:277+msgid "Select Point Below"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:286+msgid "Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:292+msgid "Next Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:299+msgid "Previous Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:306+msgid "Close Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:313+msgid "Close All Tabs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:327+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:334+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:341+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355+msgid "Select Next Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:363+msgid "Select Previous Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:378+msgid "Show Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:394+msgid "Git"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:400+msgid "Save As .bfp"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309+msgid "Overview"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354+msgid "Settings"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133+msgid "Menu"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:528+msgid "Add ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/MoveTool.vala:41+msgid "Move paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Filter"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:465+msgid "No glyphs in this view."+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:1156+msgid "See also:"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45+msgid "Cancel"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+msgid "Character Sets"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47+msgid "All Glyphs"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57+msgid "Default"+msgstr ""++#: libbirdfont/PenTool.vala:83+msgid "Add new points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28+msgid "Reload webview"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34+msgid "Export fonts"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40+msgid "Generate html document"+msgstr ""++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr ""++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63+msgid "Stroke color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106+msgid "Handle color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135+msgid "Precision for pen tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143+msgid "Show or hide control point handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165+msgid "Object color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173+msgid "Fill open paths."+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180+msgid "Use TTF units."+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183+msgid "Number of points added by the freehand tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+msgid "Path simplification threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219+msgid "Key Bindings"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45+msgid "Character"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69+msgid "New spacing class"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr ""++#: libbirdfont/SvgParser.vala:50+msgid "Import"+msgstr ""++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr ""++#: libbirdfont/VersionList.vala:33+msgid "New version"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:262+msgid "Select color"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:607+msgid "Your fonts have been exported."+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:956+msgid "Full name (name and style)"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:963+msgid "Unique identifier"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69+msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70+msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72+msgid "use quadratic control points"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73+msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92+msgid "File does not exist."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98+msgid "Unknown file format."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114+msgid "Writing"+msgstr ""++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "שפת בררת המחדל"++#~ msgid "exit if a test case failes"+#~ msgstr "לצאת אם נכשלת בדיקה"new file mode 100644@@ -0,0 +1,1425 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 04:20+0000\n"+"Last-Translator: masatoshi <baikuken@gmail.com>\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: ja\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1397103643.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "使い方"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "FILE"+msgstr "ファイル"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "OPTION"+msgstr "オプション"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr "Androidのカスタム化を有効にする"++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr "グリフ表示時に調整を表示する"++#: libbirdfont/Argument.vala:250+#, fuzzy+msgid "exit if a test case fails"+msgstr "テストケースが失敗したら終了する"++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr "警告を致命的なものとして扱う"++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr "このメッセージを表示する"++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr "ログファイルに記録する"++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr "Machintosh 用カスタマイズを有効にする"++# [translate]という言葉はほとんど「翻訳」という意味で使われるが、3Dソフトやデザインソフトで例えば"translate along the X-axis"と言って「Ｘ軸方向に移動する」という意味になる場合がある。あと"Translation"を「平行移動」という日本語に訳しているページを見つけたのでとりあえずそう訳すけど、文脈が分からないからこれで合っているとは言えない。BirdFontの中で"don't translate"はどう使われているでしょう？+#: libbirdfont/Argument.vala:255+#, fuzzy+msgid "don't translate"+msgstr "平行移動をしない"++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr "テストスイート内の各コマンド間にスリープする"++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr "テストケースを実行する"++#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23+msgid "Select Background"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46+msgid "Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr "背景画像を移動、リサイズ、回転する"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223+msgid "Select background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26+msgid "Select Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27+msgid "Images"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352+msgid "Files"+msgstr "ファイル"++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39+msgid "Parts"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45+msgid "Add"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86+msgid "Select Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88+#: libbirdfont/Menu.vala:78+msgid "Open"+msgstr "開く"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "使い方:"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:67+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:89+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:90+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:128+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:129+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:155+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:159+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:161+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970+msgid "Version"+msgstr "バージョン"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:179+msgid "print this message\n"+msgstr "メッセージを印刷します\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:180+msgid "write files to this directory\n"+msgstr "このディレクトリへファイルを書き出す\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:181+msgid "write svg file\n"+msgstr "svgファイルへ書き出す\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:182+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr "ttfおよびeotファイルへ書き出す\n"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:293+msgid "Can't find output directory"+msgstr "出力先ディレクトリが見つかりません"++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316+msgid "Saving"+msgstr ""++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr "Unicode文字のデーターベースを読み込み中"++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr "円形"++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38+msgid "Crop background image"+msgstr "背景画像を切り落とす"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default Language"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private Use Area"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr "中国語"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr "英語"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr "ギリシャ語"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+msgid "Japanese"+msgstr "日本語"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr "ジャワ語"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Latin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Russian"+msgstr "ロシア語"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35+msgid "Swedish"+msgstr "スウェーデン語"++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+msgid "Name and Description"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914+msgid "PostScript Name"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921+msgid "Name"+msgstr "名前"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928+msgid "Style"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934+msgid "Bold"+msgstr "太字"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941+msgid "Italic"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949+msgid "Weight"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+msgid "Full Name (Name and Style)"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+msgid "Unique Identifier"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977+#, fuzzy+msgid "Description"+msgstr "解説"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985+msgid "Copyright"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+msgid "Drawing Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108+msgid "Control Point Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104+msgid "Geometrical Shapes"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+msgid "Zoom"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107+msgid "Guidelines & Grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112+msgid "Grid Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169+msgid "Move canvas"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177+msgid "Delete"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184+msgid "Select all points or paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141+msgid "Undo"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207+msgid "Insert new points on path"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr "二次ベジェ曲線を作成"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr "三次ベジェ曲線を作成"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr "二本のラインハンドルで二次曲線パスを作成"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243+msgid "Convert selected points"+msgstr "選択済みのポイントを変換"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253+msgid "X coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297+msgid "Y coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340+msgid "Rotation"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378+msgid "Skew"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410+msgid "Width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435+msgid "Height"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+msgid "Stroke width"+msgstr "ストローク幅"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr "選択された編集ポイントをカーブ・ハンドルを結びます。"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546+msgid "Symmetrical handles"+msgstr "対称ハンドル"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568+msgid "Convert segment to line."+msgstr "セグメントをラインに変換"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575+msgid "Create counter from outline"+msgstr "アウトラインからカウンタを生成する"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr "最下層へのパスに移動します"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Flip path vertically"+msgstr "パスを上下反転"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605+msgid "Flip path horizontally"+msgstr "パスを左右反転"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613+msgid "Set size for background image"+msgstr "背景画像のサイズを設定"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651+msgid "Show/hide background image"+msgstr "背景画像を表示／非表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662+msgid "Insert a new background image"+msgstr "新しい背景画像を挿入"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676+msgid "High contrast"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set background threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708+msgid "Amount of autotrace details"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Autotrace simplification"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743+msgid "Autotrace background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+msgid "Delete background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802+msgid "Show guidelines"+msgstr "ガイド線を表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "ガイド線を表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr "上下マージンの基準線を表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871+msgid "Zoom Out More"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+msgid "Show full glyph"+msgstr "グリフ全体を表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887+msgid "Fit in view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894+#, fuzzy+msgid "Zoom in on background image"+msgstr "背景画像を拡大"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904+msgid "Previous view"+msgstr "一つ前の表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910+msgid "Next view"+msgstr "次の表示"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093+msgid "Background Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123+msgid "Object Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258+msgid "Set size for grid"+msgstr "サイズをグリッドに合わせる"++#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46+msgid "Three font files have been created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+msgid "Save"+msgstr "保存する"++#: libbirdfont/ExportTool.vala:405+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr "TTFとEOTファイルの書き出し中"++#: libbirdfont/ExportTool.vala:419+msgid "Writing SVG file."+msgstr "TTFとEOTファイルの書き出し中"++#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "新しいバージョン"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251+msgid "No fonts created yet."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:262+msgid "Recent files"+msgstr "最近使ったファイル"++#: libbirdfont/FileTab.vala:286+msgid "Backup"+msgstr ""++#: libbirdfont/Font.vala:648+msgid "The file is write protected."+msgstr ""++#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36+msgid "Create Beziér curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr "グリッドを表示"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "拡大(_Z)"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "縮小"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820+msgid "Kerning"+msgstr "カーニング"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr "現在のカーニングクラスに異常があります。"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69+msgid "Unicode"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626+msgid "Insert"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Close"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningList.vala:206+msgid "Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109+msgid "Kerning class"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "カーニング"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+#, fuzzy+msgid "Font Size"+msgstr "フォントサイズ"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:83+msgid "Insert character by unicode value"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:90+msgid "Font size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:115+msgid "Font size "+msgstr "フォントサイズ"++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+msgid "Character Set"+msgstr "文字セット"++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "character sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "end"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118+msgid "New Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115+msgid "New Contextual Substitution"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385+msgid "Add Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:107+msgid "Beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:128+msgid "Middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:149+msgid "End"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Position"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Move"+msgstr ""++#: libbirdfont/MainWindow.vala:208+msgid "Glyph sequence"+msgstr "グリフシーケンス"++#: libbirdfont/Menu.vala:65+msgid "File"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:71+msgid "New"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:85+msgid "Recent Files"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:99+msgid "Save As"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:106+msgid "Export"+msgstr "エクスポート"++#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27+msgid "Preview"+msgstr "プレビュー"++#: libbirdfont/Menu.vala:120+msgid "Select Character Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:127+msgid "Quit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:135+msgid "Edit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:148+msgid "Redo"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:155+msgid "Copy"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:162+msgid "Paste"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:169+msgid "Paste In Place"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:176+msgid "Select All Paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:183+msgid "Move To Baseline"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Search"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:197+msgid "Export Glyph as SVG"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:204+msgid "Import SVG file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:211+msgid "Import Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:218+msgid "Simplify Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:225+msgid "Close Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:232+msgid "Glyph Sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:239+msgid "Set Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:246+msgid "Remove Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:253+msgid "Select Point Above"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:261+msgid "Select Next Point"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:269+msgid "Select Previous Point"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:277+msgid "Select Point Below"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:286+msgid "Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:292+msgid "Next Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:299+msgid "Previous Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:306+msgid "Close Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:313+msgid "Close All Tabs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:327+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:334+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:341+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355+msgid "Select Next Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:363+msgid "Select Previous Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:378+msgid "Show Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:394+msgid "Git"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:400+msgid "Save As .bfp"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309+msgid "Overview"+msgstr "グリフ一覧"++#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354+msgid "Settings"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133+msgid "Menu"+msgstr "メニュー"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:528+msgid "Add ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/MoveTool.vala:41+msgid "Move paths"+msgstr "パスを移動する"++#: libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Filter"+msgstr "フィルター"++#: libbirdfont/OverView.vala:465+msgid "No glyphs in this view."+msgstr "この表示内にはグリフがありません。"++#: libbirdfont/OverView.vala:1156+msgid "See also:"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr "TTFファイルを上書きしますか？"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45+msgid "Cancel"+msgstr "キャンセル"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+msgid "Character Sets"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47+msgid "All Glyphs"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57+msgid "Default"+msgstr ""++#: libbirdfont/PenTool.vala:83+msgid "Add new points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28+msgid "Reload webview"+msgstr "Webviewをリロードする"++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34+msgid "Export fonts"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40+msgid "Generate html document"+msgstr ""++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr "矩形"++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard"+msgstr "破棄"++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "保存しますか?"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63+msgid "Stroke color"+msgstr "ストローク色"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106+msgid "Handle color"+msgstr "色調整"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135+msgid "Precision for pen tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143+msgid "Show or hide control point handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165+msgid "Object color"+msgstr "オブジェクトの色"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173+msgid "Fill open paths."+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180+msgid "Use TTF units."+msgstr "TTF単位を使用"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183+msgid "Number of points added by the freehand tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+msgid "Path simplification threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219+msgid "Key Bindings"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45+msgid "Character"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69+msgid "New spacing class"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr ""++#: libbirdfont/SvgParser.vala:50+msgid "Import"+msgstr "インポート"++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr ""++#: libbirdfont/VersionList.vala:33+msgid "New version"+msgstr "新しいバージョン"++#: birdfont/GtkWindow.vala:262+msgid "Select color"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:607+msgid "Your fonts have been exported."+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:956+msgid "Full name (name and style)"+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:963+msgid "Unique identifier"+msgstr "一意の識別子"++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69+msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70+msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72+msgid "use quadratic control points"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73+msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92+msgid "File does not exist."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98+msgid "Unknown file format."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114+msgid "Writing"+msgstr "書き出し中"++#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "x-height とベースラインの基準線を表示"++#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "XMLデータをロード中"++#~ msgid "Default language"+#~ msgstr "デフォルト言語"++#~ msgid "Private use area"+#~ msgstr "私用領域"++#~ msgid "Show full unicode characters set"+#~ msgstr "全てのUnicode文字セットを表示する"++#~ msgid "Show default characters set"+#~ msgstr "デフォルトの文字セットを表示する"++#, fuzzy+#~ msgid "Show all characters in the font"+#~ msgstr "フォントにある全ての文字を表示"++#~ msgid "Zoom in"+#~ msgstr "拡大"++#~ msgid "Set precision"+#~ msgstr "精度を設定"++#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "開いているパスのフィル色を指定"++#, fuzzy+#~ msgid "Kerning:"+#~ msgstr "カーニング"++#~ msgid "_New"+#~ msgstr "新規(_N)"++#~ msgid "_Open"+#~ msgstr "開く(_O)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "最近使ったファイル"++#~ msgid "Save _as"+#~ msgstr "名前を付けて保存"++#~ msgid "_Export"+#~ msgstr "エクスポート(_E)"++#~ msgid "_Preview"+#~ msgstr "プレビュー(_P)"++#~ msgid "_Quit"+#~ msgstr "終了(_Q)"++#~ msgid "_Undo"+#~ msgstr "元に戻す(_U)"++#~ msgid "_Copy"+#~ msgstr "コピー(_C)"++#~ msgid "_Paste"+#~ msgstr "貼り付け(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "全てのパスを選択(_S)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "SVGのインポート(_I)"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "パスを閉じる(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "グリフシーケンス"++#, fuzzy+#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "上の点を選択する(_S)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "次の点を選択する(_N)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "前の点を選択する(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "下の点を選択する(_B)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "次のタブ(_N)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "前のタブ(_P)"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "全てのタブを閉じる(_A)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Create Path"+#~ msgstr "パスを作る(_C)"++#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "ズーム(_Z)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "カウンタパスを作成(_C)"++#~ msgid "_Move"+#~ msgstr "移動(_M)"++#, fuzzy+#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "デフォルトの文字セットを表示"++#, fuzzy+#~ msgid "Show Characters in Font"+#~ msgstr "文字をこのフォントで表示する"++#, fuzzy+#~ msgid "Add New _Grid Item"+#~ msgstr "新しいグリッドアイテムを追加する(_G)"++#, fuzzy+#~ msgid "Remove Gr_id Item"+#~ msgstr "グリッドアイテムを削除する(_I)"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "縮小(_O)"++#~ msgid "_File"+#~ msgstr "ファイル(_F)"++#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "編集(_E)"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "タブ(_T)"++#~ msgid "T_ool"+#~ msgstr "ツール(_O)"++#~ msgid "_Kerning"+#~ msgstr "カーニング(_K)"++#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "タブを閉じる(_C)"++#~ msgid "Show _full unicode characters set"+#~ msgstr "フルセットのUnicode文字を表示"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom in on region boundaries"+#~ msgstr "境界線に対して拡大"++#~ msgid "Set contrast for background image"+#~ msgstr "背景画像のコントラストを設定"++# さっき載せたコメントを無視してください。"don't translate"のところに載せるはずでした。載せてしまったら削除や編集は不可能みたい。すみませんでした。+#, fuzzy+#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "背景"++#~ msgid "Creating thumbnails"+#~ msgstr "サムネイルを作成"++#~ msgid "Merge paths"+#~ msgstr "パスを結合する"++#~ msgid "Delete selected glyph"+#~ msgstr "選択したグリフを削除"++#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"+#~ msgstr "新しい点を追加するには右クリック、点を移動するには左クリックを、"++#~ msgid "and double click to add new point on path."+#~ msgstr "そして新しい点をパスに追加するにはダブルクリックです。"++#~ msgid "Zoom to scale 1:1"+#~ msgstr "1:1 スケールに調整"++#~ msgid "Zoom in at region boundries"+#~ msgstr "境界線に対して拡大"++#~ msgid "Zoom in background image"+#~ msgstr "背景画像を拡大"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"+#~ msgstr "1:1 スケールにする(_S)"++#~ msgid "_Save"+#~ msgstr "保存(_S)"++#~ msgid "exit if a test case failes"+#~ msgstr "テストケースが失敗したら終了する"++#~ msgid "Recover"+#~ msgstr "復元"++#~ msgid "Preferences"+#~ msgstr "設定一覧"++#~ msgid "Export SVG, TTF & EOT fonts"+#~ msgstr "SVG/TTF/EOT フォントをエクスポート"++#~ msgid "Export SVG font and view the result"+#~ msgstr "SVG フォントをエクスポートして結果を表示する"++#~ msgid "Continue"+#~ msgstr "続行"++#~ msgid "Continue and don't ask me again."+#~ msgstr "続行して以後の確認をしない。"++#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"+#~ msgstr "左のコマンドキー (⌘) とクリックを新しいポイントを追加するのに使う"++#~ msgid "Save as"+#~ msgstr "名前を付けて保存"++#~ msgid "Show all characters in font"+#~ msgstr "フォントにある全ての文字を表示"++#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "全てのパスを選択(_S)"++#~ msgid "_Export glyph as SVG"+#~ msgstr "グリフをSVGでエクスポート(_E)"++#~ msgid "Close _path"+#~ msgstr "パスを閉じる(_P)"++#~ msgid "_Select point above"+#~ msgstr "上の点を選択する(_S)"++#~ msgid "Select _next point"+#~ msgstr "次の点を選択する(_N)"++#~ msgid "Select _previous point"+#~ msgstr "前の点を選択する(_P)"++#~ msgid "Select point _below"+#~ msgstr "下の点を選択する(_B)"++#~ msgid "_Next tab"+#~ msgstr "次のタブ(_N)"++#~ msgid "_Previous tab"+#~ msgstr "前のタブ(_P)"++#~ msgid "Close _all tabs"+#~ msgstr "全てのタブを閉じる(_A)"++#~ msgid "_Create path"+#~ msgstr "パスを作る(_C)"++#~ msgid "_Create counter path"+#~ msgstr "カウンタパスを作成(_C)"++#~ msgid "Show de_fault characters set"+#~ msgstr "デフォルトの文字セットを表示"++#~ msgid "Show characters in font"+#~ msgstr "文字をこのフォントで表示する"++#~ msgid "Add new _grid item"+#~ msgstr "新しいグリッドアイテムを追加する(_G)"++#~ msgid "Remove gr_id item"+#~ msgstr "グリッドアイテムを削除する(_I)"++#~ msgid "_Zoom in"+#~ msgstr "拡大(_Z)"++#~ msgid "Zoom _out"+#~ msgstr "縮小(_O)"++#~ msgid "Zoom to _scale 1:1"+#~ msgstr "1:1 スケールにする(_S)"++#~ msgid ""+#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "+#~ "preview."+#~ msgstr "プレビューを続行した場合、読み込んだフォントは上書きされます。"++#~ msgid "Export glyph to svg file"+#~ msgstr "SVGファイルにグリフをエクスポートする"++#~ msgid "Wrote font files"+#~ msgstr "書き出したフォントファイル"new file mode 100644@@ -0,0 +1,1438 @@+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.+msgid ""+msgstr ""+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 09:43+0000\n"+"Last-Translator: Wei <contact@huwei.name>\n"+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"+"Language: zh_CN\n"+"MIME-Version: 1.0\n"+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1421055788.000000\n"++#: libbirdfont/Argument.vala:244+msgid "Usage"+msgstr "用法"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "FILE"+msgstr "FILE"++#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68+msgid "OPTION"+msgstr "OPTION"++#: libbirdfont/Argument.vala:248+msgid "enable Android customizations"+msgstr "启用安卓定制化"++#: libbirdfont/Argument.vala:249+msgid "show coordinate in glyph view"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:250+msgid "exit if a test case fails"+msgstr "当测试用例失败后退出"++#: libbirdfont/Argument.vala:251+msgid "treat warnings as fatal"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:252+msgid "show this message"+msgstr "显示这条消息"++#: libbirdfont/Argument.vala:253+msgid "write a log file"+msgstr " 写个日志文件"++#: libbirdfont/Argument.vala:254+msgid "enable Machintosh customizations"+msgstr "启用Mac电脑自定义"++#: libbirdfont/Argument.vala:255+msgid "don't translate"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:256+msgid "sleep between each command in test suite"+msgstr ""++#: libbirdfont/Argument.vala:257+msgid "run test case"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23+msgid "Select Background"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46+msgid "Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41+#, fuzzy+msgid "Move, resize and rotate background image"+msgstr "缩放背景图像"++#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223+msgid "Select background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26+msgid "Select Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27+msgid "Images"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352+#, fuzzy+msgid "Files"+msgstr "文件（_F）"++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39+msgid "Parts"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45+msgid "Add"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86+msgid "Select Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88+#: libbirdfont/Menu.vala:78+msgid "Open"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "用法："++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:24+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:67+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:89+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:90+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:128+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:129+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:155+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:159+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:161+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970+msgid "Version"+msgstr "版本"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:179+#, fuzzy+msgid "print this message\n"+msgstr "显示这条消息"++#: libbirdfont/BirdFont.vala:180+msgid "write files to this directory\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:181+msgid "write svg file\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:182+msgid "write ttf and eot files\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFont.vala:293+msgid "Can't find output directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172+#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316+msgid "Saving"+msgstr "保存"++#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134+msgid "Loading the unicode character database"+msgstr "正在载入 Unicode 字符数据库"++#: libbirdfont/CircleTool.vala:36+msgid "Circle"+msgstr ""++#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38+msgid "Crop background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+msgid "Default Language"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+msgid "Private Use Area"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28+msgid "Chinese"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29+msgid "English"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30+msgid "Greek"+msgstr "希腊语"++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31+msgid "Japanese"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32+msgid "Javanese"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33+msgid "Latin"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34+msgid "Russian"+msgstr ""++#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35+msgid "Swedish"+msgstr "瑞典语"++#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117+msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"+msgstr ""++#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120+msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+#, fuzzy+msgid "Name and Description"+msgstr "名称和描述"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914+#, fuzzy+msgid "PostScript Name"+msgstr "Postscript 名称"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921+msgid "Name"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928+msgid "Style"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934+msgid "Bold"+msgstr "粗体"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941+msgid "Italic"+msgstr "斜体"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949+msgid "Weight"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#, fuzzy+msgid "Full Name (Name and Style)"+msgstr "全名（名称和样式）"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+msgid "Unique Identifier"+msgstr ""++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977+#, fuzzy+msgid "Description"+msgstr "描述"++#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985+msgid "Copyright"+msgstr "版权"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+msgid "Drawing Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108+msgid "Control Point Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104+msgid "Geometrical Shapes"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Zoom"+msgstr "创建孔路径（_C）"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107+msgid "Guidelines & Grid"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112+msgid "Grid Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169+msgid "Move canvas"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177+msgid "Delete"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184+msgid "Select all points or paths"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141+msgid "Undo"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207+msgid "Insert new points on path"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216+msgid "Create quadratic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225+msgid "Create cubic Bézier curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234+msgid "Quadratic path with two line handles"+msgstr "双柄二次路径"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243+msgid "Convert selected points"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253+msgid "X coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297+msgid "Y coordinate"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340+msgid "Rotation"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378+msgid "Skew"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410+msgid "Width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435+msgid "Height"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+msgid "Stroke width"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510+msgid "Tie curve handles for the selected edit point"+msgstr "对选定编辑点连接曲柄"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546+msgid "Symmetrical handles"+msgstr "对称控制柄"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568+msgid "Convert segment to line."+msgstr "将此分段转换为直线"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575+msgid "Create counter from outline"+msgstr "从轮廓创建孔"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587+msgid "Move to path to the bottom layer"+msgstr "将路径移动到底层"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598+msgid "Flip path vertically"+msgstr "垂直翻转路径"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605+msgid "Flip path horizontally"+msgstr "水平翻转路径"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613+msgid "Set size for background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651+msgid "Show/hide background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662+msgid "Insert a new background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676+msgid "High contrast"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690+msgid "Set background threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708+msgid "Amount of autotrace details"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726+msgid "Autotrace simplification"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743+msgid "Autotrace background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752+msgid "Delete background image"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802+msgid "Show guidelines"+msgstr "显示准则"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+#, fuzzy+msgid "Show more guidelines"+msgstr "显示准则"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830+msgid "Show guidelines at top and bottom margin"+msgstr "显示顶线及底部边缘线"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871+msgid "Zoom Out More"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+msgid "Show full glyph"+msgstr "显示完整字形"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887+msgid "Fit in view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894+#, fuzzy+msgid "Zoom in on background image"+msgstr "缩放背景图像"++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904+msgid "Previous view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910+msgid "Next view"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093+msgid "Background Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123+msgid "Object Tools"+msgstr ""++#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258+msgid "Set size for grid"+msgstr "设置网格大小"++#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46+msgid "Three font files have been created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#, fuzzy+msgid "Save"+msgstr "另存为（_A）"++#: libbirdfont/ExportTool.vala:405+msgid "Writing TTF and EOT files."+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportTool.vala:419+msgid "Writing SVG file."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:36+#, fuzzy+msgid "New Font"+msgstr "新字体"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251+msgid "No fonts created yet."+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:262+msgid "Recent files"+msgstr "最近打开的文件"++#: libbirdfont/FileTab.vala:286+msgid "Backup"+msgstr ""++#: libbirdfont/Font.vala:648+msgid "The file is write protected."+msgstr ""++#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36+msgid "Create Beziér curves"+msgstr ""++#: libbirdfont/GridTool.vala:35+msgid "Show grid"+msgstr "显示网格"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "放大（_Z）"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "缩小"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820+#, fuzzy+msgid "Kerning"+msgstr "字距："++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+msgid "The current kerning class is malformed."+msgstr "现字距类型异常。"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."+msgstr "添加以空格隔开的并在 A - Z 范围内的单字。"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."+msgstr "输入“space”以调整空格字符距离，输入“divis”以调整 - 字符的距离。"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69+msgid "Unicode"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626+msgid "Insert"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197+#, fuzzy+msgid "Close"+msgstr "关闭标签（_C）"++#: libbirdfont/KerningList.vala:206+msgid "Kerning Pairs"+msgstr "字距对"++#: libbirdfont/KerningRange.vala:50+msgid ""+"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109+msgid "Kerning class"+msgstr "字距类"++#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197+msgid "Set"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "字距类"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:83+msgid "Insert character by unicode value"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:90+msgid "Font size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:115+msgid "Font size "+msgstr ""++#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92+#, fuzzy+msgid "Character Set"+msgstr "字符集"++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "character sequence"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:51+msgid "ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:55+msgid "end"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118+msgid "New Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:115+msgid "New Contextual Substitution"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385+msgid "Add Ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372+msgid "Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:107+msgid "Beginning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:128+msgid "Middle"+msgstr ""++#: libbirdfont/Ligatures.vala:149+msgid "End"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+msgid "Position"+msgstr ""++#: libbirdfont/Line.vala:132+#, fuzzy+msgid "Move"+msgstr "移动（_M）"++#: libbirdfont/MainWindow.vala:208+#, fuzzy+msgid "Glyph sequence"+msgstr "字形序列（_G）"++#: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy+msgid "File"+msgstr "文件（_F）"++#: libbirdfont/Menu.vala:71+msgid "New"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy+msgid "Recent Files"+msgstr "最近打开的文件 (_R)"++#: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy+msgid "Save As"+msgstr "另存为（_A）"++#: libbirdfont/Menu.vala:106+msgid "Export"+msgstr "导出"++#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27+#, fuzzy+msgid "Preview"+msgstr "预览（_P）"++#: libbirdfont/Menu.vala:120+#, fuzzy+msgid "Select Character Set"+msgstr "字符集"++#: libbirdfont/Menu.vala:127+msgid "Quit"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:135+#, fuzzy+msgid "Edit"+msgstr "编辑（_E）"++#: libbirdfont/Menu.vala:148+msgid "Redo"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:155+msgid "Copy"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:162+msgid "Paste"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:169+msgid "Paste In Place"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy+msgid "Select All Paths"+msgstr "选择所有路径（_T）"++#: libbirdfont/Menu.vala:183+msgid "Move To Baseline"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Search"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy+msgid "Export Glyph as SVG"+msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"++#: libbirdfont/Menu.vala:204+msgid "Import SVG file"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:211+msgid "Import Background Image"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:218+msgid "Simplify Path"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy+msgid "Close Path"+msgstr "关闭路径（_P）"++#: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy+msgid "Glyph Sequence"+msgstr "字形序列（_G）"++#: libbirdfont/Menu.vala:239+msgid "Set Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:246+msgid "Remove Background Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy+msgid "Select Point Above"+msgstr "选择上层点（_S）"++#: libbirdfont/Menu.vala:261+#, fuzzy+msgid "Select Next Point"+msgstr "选择下个点（_N）"++#: libbirdfont/Menu.vala:269+#, fuzzy+msgid "Select Previous Point"+msgstr "选择上个点（_P）"++#: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy+msgid "Select Point Below"+msgstr "选择下层点 (_B)"++#: libbirdfont/Menu.vala:286+#, fuzzy+msgid "Tab"+msgstr "标签（_T）"++#: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy+msgid "Next Tab"+msgstr "下个标签（_N）"++#: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy+msgid "Previous Tab"+msgstr "上个标签（_P）"++#: libbirdfont/Menu.vala:306+#, fuzzy+msgid "Close Tab"+msgstr "关闭标签（_C）"++#: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy+msgid "Close All Tabs"+msgstr "关闭所有标签（_A）"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:327+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:334+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:341+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355+msgid "Select Next Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:363+msgid "Select Previous Kerning Pair"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:378+msgid "Show Ligatures"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:394+msgid "Git"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:400+msgid "Save As .bfp"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309+#, fuzzy+msgid "Overview"+msgstr "覆盖"++#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354+msgid "Settings"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133+msgid "Menu"+msgstr "菜单"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:528+msgid "Add ligature"+msgstr ""++#: libbirdfont/MoveTool.vala:41+#, fuzzy+msgid "Move paths"+msgstr "关闭路径（_P）"++#: libbirdfont/OverView.vala:164+msgid "Filter"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverView.vala:465+msgid "No glyphs in this view."+msgstr "在此视图中没有字形。"++#: libbirdfont/OverView.vala:1156+#, fuzzy+msgid "See also:"+msgstr "Ayrıca bakınız:"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30+msgid "Overwrite TTF file?"+msgstr "覆盖 TTF 文件？"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31+msgid "Overwrite"+msgstr "覆盖"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45+msgid "Cancel"+msgstr "取消"++#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33+#, fuzzy+msgid "Yes, don't ask again."+msgstr "继续并不再询问。"++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+#, fuzzy+msgid "Character Sets"+msgstr "字符集"++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47+msgid "All Glyphs"+msgstr ""++#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57+msgid "Default"+msgstr ""++#: libbirdfont/PenTool.vala:83+msgid "Add new points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PointTool.vala:24+msgid "Move control points"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28+msgid "Reload webview"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34+msgid "Export fonts"+msgstr ""++#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40+msgid "Generate html document"+msgstr ""++#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30+msgid "Rectangle"+msgstr ""++#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45+msgid "Resize and rotate paths"+msgstr "调整、旋转路径"++#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#, fuzzy+msgid "Save?"+msgstr "另存为（_A）"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63+msgid "Stroke color"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106+msgid "Handle color"+msgstr "柄颜色"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135+msgid "Precision for pen tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143+msgid "Show or hide control point handles"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165+msgid "Object color"+msgstr "对象颜色"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173+msgid "Fill open paths."+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180+msgid "Use TTF units."+msgstr "使用 TTF 单位。"++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183+msgid "Number of points added by the freehand tool"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205+msgid "Path simplification threshold"+msgstr ""++#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219+msgid "Key Bindings"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45+msgid "Character"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69+msgid "New spacing class"+msgstr ""++#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr ""++#: libbirdfont/SvgParser.vala:50+msgid "Import"+msgstr "导入"++#: libbirdfont/TrackTool.vala:61+msgid "Freehand drawing"+msgstr ""++#: libbirdfont/VersionList.vala:33+#, fuzzy+msgid "New version"+msgstr "版本"++#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#, fuzzy+msgid "Select color"+msgstr "对象颜色"++#: birdfont/GtkWindow.vala:607+msgid "Your fonts have been exported."+msgstr ""++#: birdfont/GtkWindow.vala:956+msgid "Full name (name and style)"+msgstr "全名（名称和样式）"++#: birdfont/GtkWindow.vala:963+msgid "Unique identifier"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69+msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70+msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy+msgid "print this message"+msgstr "显示这条消息"++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72+msgid "use quadratic control points"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73+msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92+msgid "File does not exist."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98+msgid "Unknown file format."+msgstr ""++#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114+msgid "Writing"+msgstr ""++#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "显示x-高度线及底线"++#~ msgid "Loading XML data."+#~ msgstr "加载xml数据"++#~ msgid "Show full unicode characters set"+#~ msgstr "显示完整的Unicode字符集"++#, fuzzy+#~ msgid "Show default characters set"+#~ msgstr "显示默认字符集（_F）"++#, fuzzy+#~ msgid "Show all characters in the font"+#~ msgstr "显示字体中的全部字符"++#~ msgid "Zoom in"+#~ msgstr "放大"++#~ msgid "Set precision"+#~ msgstr "设置精度"++#~ msgid ""+#~ "Show all control point handles or only handles for the selected points."+#~ msgstr "显示所有控制点柄或只显示已选点的控制柄"++#~ msgid "Set fill color for open paths."+#~ msgstr "设置开放路径的填充颜色"++#~ msgid "Kerning:"+#~ msgstr "字距："++#~ msgid "_Recent Files"+#~ msgstr "最近打开的文件 (_R)"++#~ msgid "Save _as"+#~ msgstr "另存为（_A）"++#~ msgid "_Export"+#~ msgstr "导出（_E）"++#~ msgid "_Preview"+#~ msgstr "预览（_P）"++#~ msgid "Name and _Description"+#~ msgstr "名称和描述"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Character Set"+#~ msgstr "字符集"++#~ msgid "Select All Pa_ths"+#~ msgstr "选择所有路径（_T）"++#~ msgid "_Export Glyph as SVG"+#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"++#~ msgid "_Import SVG"+#~ msgstr "导入SVG文件（_I）"++#~ msgid "Close _Path"+#~ msgstr "关闭路径（_P）"++#~ msgid "_Glyph Sequence"+#~ msgstr "字形序列（_G）"++#~ msgid "Set Glyph _Background"+#~ msgstr "设置字型背景（_B）"++#~ msgid "_Remove Glyph Background"+#~ msgstr "删除字型背景（_R）"++#~ msgid "_Select Point Above"+#~ msgstr "选择上层点（_S）"++#, fuzzy+#~ msgid "Select _Next Point"+#~ msgstr "选择下个点（_N）"++#~ msgid "Select _Previous Point"+#~ msgstr "选择上个点（_P）"++#~ msgid "Select Point _Below"+#~ msgstr "选择下层点 (_B)"++#, fuzzy+#~ msgid "_Next Tab"+#~ msgstr "下个标签（_N）"++#, fuzzy+#~ msgid "_Previous Tab"+#~ msgstr "上个标签（_P）"++#, fuzzy+#~ msgid "Close _All Tabs"+#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"++#~ msgid "_Create Path"+#~ msgstr "创建路径（_C）"++#~ msgid "_Zoom"+#~ msgstr "创建孔路径（_C）"++#~ msgid "_Create Counter Path"+#~ msgstr "创建孔路径（_C）"++#~ msgid "_Move"+#~ msgstr "移动（_M）"++#~ msgid "Show De_fault Characters Set"+#~ msgstr "显示默认字符集（_F）"++#, fuzzy+#~ msgid "Show Characters in Font"+#~ msgstr "显示字体中所有字符"++#, fuzzy+#~ msgid "Add New _Grid Item"+#~ msgstr "添加新网格（_G）"++#, fuzzy+#~ msgid "Remove Gr_id Item"+#~ msgstr "删除此网格（_I）"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom _Out"+#~ msgstr "缩小（_O）"++#~ msgid "_File"+#~ msgstr "文件（_F）"++#~ msgid "_Edit"+#~ msgstr "编辑（_E）"++#~ msgid "_Tab"+#~ msgstr "标签（_T）"++#~ msgid "T_ool"+#~ msgstr "工具（_T）"++#~ msgid "_Kerning"+#~ msgstr "字距（_K）"++#~ msgid "_Close tab"+#~ msgstr "关闭标签（_C）"++#~ msgid "Show _full unicode characters set"+#~ msgstr "显示完整Unicode字符集（_F）"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom in on region boundaries"+#~ msgstr "在区域范围内缩放"++#~ msgid "Backgrounds"+#~ msgstr "背景"++#~ msgid "Creating thumbnails"+#~ msgstr "创建缩略图"++#~ msgid "Delete selected glyph"+#~ msgstr "删除选定的字形"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom in on region boundries"+#~ msgstr "在区域范围内缩放"++#~ msgid "Right click or use left command key and click to add new points"+#~ msgstr "右键单击或使用左侧 command 键加单击以增加新点"++#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"+#~ msgstr "右键单击以增加新点，左键单击以移动点"++#~ msgid "and double click to add new point on path."+#~ msgstr "双击可以在已有路径上增加新点。"++#, fuzzy+#~ msgid "Zoom to scale 1:1"+#~ msgstr "缩放至1：1（_S）"++#~ msgid "Zoom in at region boundries"+#~ msgstr "在区域范围内缩放"++#~ msgid "Zoom in background image"+#~ msgstr "缩放背景图像"++#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"+#~ msgstr "缩放至 1:1（_S）"++#~ msgid "Character set"+#~ msgstr "字符集"++#~ msgid "Select default character set"+#~ msgstr "选择默认字符集"++#~ msgid ""+#~ "The loaded font can be overwritten if you choose to continue with preview."+#~ msgstr "如果您选择继续预览，加载的字体可能被覆盖。"++#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"+#~ msgstr "在按下左命令键（⌘）时单击以增加新点"++#~ msgid "_Select all paths"+#~ msgstr "选择所有路径（_S）"++#~ msgid "_Export glyph as SVG"+#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"++#~ msgid "_Select point above"+#~ msgstr "选择上层点（_S）"++#~ msgid "Select _next point"+#~ msgstr "选择下个点（_N）"++#~ msgid "Select _previous point"+#~ msgstr "选择上个点（_P）"++#~ msgid "Select point _below"+#~ msgstr "选择下层点"++#~ msgid "_Next tab"+#~ msgstr "下个标签（_N）"++#~ msgid "_Previous tab"+#~ msgstr "上个标签（_P）"++#~ msgid "Close _all tabs"+#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"++#~ msgid "_Create counter path"+#~ msgstr "创建孔路径（_C）"++#~ msgid "Show characters in font"+#~ msgstr "显示字体中所有字符"++#~ msgid "Add new _grid item"+#~ msgstr "添加新网格（_G）"++#~ msgid "Remove gr_id item"+#~ msgstr "删除此网格（_I）"++#~ msgid "_Zoom in"+#~ msgstr "放大（_Z）"++#~ msgid "Zoom _out"+#~ msgstr "缩小（_O）"++#~ msgid ""+#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "+#~ "preview."+#~ msgstr "如果你选择继续预览则载入的字体将会被覆盖"++#~ msgid "Export glyph to svg file"+#~ msgstr "将字形输出为SVG文件"++#~ msgid "Use left command key + click to add new points"+#~ msgstr "在按下左命令键时单机增加新点"++#~ msgid "Show help lines for x-height and baseline"+#~ msgstr "显示x-高度线及底线"++#~ msgid "Show help lines at top and bottom margin"+#~ msgstr "显示顶线及底部边缘线"++#~ msgid "Right click to add new point, left click to move points"+#~ msgstr "右键单击以增加新点，左键单击以移动点"++#~ msgid "and double click to add new point on path"+#~ msgstr "双击以在已有路径上增加新点"++#~ msgid "Add new point on path"+#~ msgstr "在已有路径上增加新点"++#~ msgid "Begin new line from point on path"+#~ msgstr "以已有路径上的点为起点画一条新线"++#~ msgid "Tie curve handles for selected edit point"+#~ msgstr "将选定编辑点以曲线连接"++#~ msgid "Tie coordinates to previous edit point"+#~ msgstr "将上个编辑点与坐标相连"++#~ msgid "Delete edit points"+#~ msgstr "删除编辑点"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-04 12:10+0000\n" "Last-Translator: goya <nisam.depresivan@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr ""@@ -168,8 +168,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "" @@ -260,259 +260,261 @@ msgstr "" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "" @@ -524,23 +526,27 @@ msgstr "" msgid "Writing SVG file." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -548,33 +554,40 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "" @@ -587,41 +600,45 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size" msgstr "" #: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+msgid "Create new kerning class."+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -657,11 +674,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -677,15 +694,15 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -749,7 +766,7 @@ msgstr "" msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "" @@ -821,52 +838,80 @@ msgstr "" msgid "Close All Tabs" msgstr "" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""+ #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -874,15 +919,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "" @@ -894,7 +939,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite" msgstr "" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -910,7 +955,7 @@ msgstr "" msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -942,12 +987,12 @@ msgstr "" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"+#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?" msgstr "" #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63@@ -998,8 +1043,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1014,19 +1059,19 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 11:19+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 14:27+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1417087179.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1425738475.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Välj bakgrundsbild" msgid "Images" msgstr "Bilder" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Filer" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Lägg till" msgid "Select Glyph" msgstr "Välj tecken" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Öppna"@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr "till" msgid "Glyph" msgstr "Tecken" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -258,259 +258,261 @@ msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "Namn och beskrivning" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript namn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Namn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Stil" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "Fet" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "Linjebredd" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Hela namnet (namn och stil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "Unik identifikation" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Upphovsrätt" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "Ritverktyg" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "Verktyg för kontrollpunkter" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "Geometriska former" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "Stödlinjer & rutnät" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "Storlek på rutnätet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "Flytta ritytan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Radera" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "Markera alla punkter eller slingor" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Ångra" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "Lägg till nya punkter på en slinga" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Skapa kvadratiska Bézier slingor" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Skapa kubiska Bézier slingor" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Kvadratisk slinga med två linjehandtag" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Konvertera markerade punkter" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "X-koordinat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "Y-koordinat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Rotation" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Snedställ" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Bredd" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Höjd" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Linjebredd" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Knyt handtagen för den markerade kontrollpunkten" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Symmetriska handtag" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Konvertera segmentet till linje." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Skapa insida från kontur" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Flytta slingan till bottenlagret" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Vänd slingan vertikalt" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Vänd slingan horisontellt" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Ställ in storleken på bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Visa/dölj bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Lägg till en ny bakgrundsbild" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "Hög kontrast" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "Ställ in tröskelvärde för bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Mängden genererade detaljer i autotrace" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Förenkling av genererade slingor" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "Automatisk konvertering från bakgrundsbild till vektorgrafik" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "Radera bakgrundsbild" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Visa stödlinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Visa stödlinjer för x-höjd och baslinje"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "Visa fler stödlinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Visa stödlinjer för botten- och toppmarginaler" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "Zooma ut ytterligare" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Visa hela" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "Anpassa till vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Visa hela bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Föregående vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Nästa vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "Bakgrundsverktyg" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "Objekt verktyg" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Ställ in storleken på rutmönstret" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Tre fonter har skapats." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Spara" @@ -522,23 +524,27 @@ msgstr "Skriver TTF och EOT filer." msgid "Writing SVG file." msgstr "Skriver SVG fil." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr "Nytt typsnitt"++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Ingen font är skapad än." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Senast använda filer" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Säkerhetskopior" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "Filen är skrivskyddad." -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "Skapa bezierkurvor" @@ -546,37 +552,44 @@ msgstr "Skapa bezierkurvor" msgid "Show grid" msgstr "Visa rutnät" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr "Zooma in"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Zooma ut"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Klassen är inte i rätt format." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Lägg till enstaka tecken separerade av mellanslag och sekvenser av tecken på " "formen A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Skriv ”space” för att justera avståndet mot mellanslag och ”divis” för att " "justera avståndet mot -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "Infoga" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Stäng" @@ -591,41 +604,45 @@ msgstr "" "Högerklicka för att redigera klassen och vänsterklicka för att justera " "avståndet för de tecken som ingår i klassen." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Kerning klass" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Lägg till" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Kerning"+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr "Teckenstorlek"++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Skapa en ny kerning klass." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Använd täxtfältet för att lägga till kerning värden." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr "Justera höger kantlinje."--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr "Lägg till det senast redigerade tecknet"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview"+msgstr "Lägg till tecken från översiktsvyn" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Lägg till ett unicodetecken för ett unicodevärde" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "Teckenstorlek" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Teckenstorlek " @@ -661,11 +678,11 @@ msgstr "Ny ligatur" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "Ny kontextuell ligatur" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "Lägg till ligatur" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturer" @@ -681,15 +698,15 @@ msgstr "Mitten" msgid "End" msgstr "Slut" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "Position" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "Flytta" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Teckensekvens" @@ -753,7 +770,7 @@ msgstr "Markera alla slingor" msgid "Move To Baseline" msgstr "Flytta till baslinjen" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Sök" @@ -825,52 +842,80 @@ msgstr "Stäng flik" msgid "Close All Tabs" msgstr "Stäng alla flikar" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr "Teckenavstånd och Kerning"+ #: libbirdfont/Menu.vala:327+msgid "Show Spacing Tab"+msgstr "Visa teckenavstånd"++#: libbirdfont/Menu.vala:334 msgid "Show Kerning Tab" msgstr "Visa kerningflik" -#: libbirdfont/Menu.vala:334+#: libbirdfont/Menu.vala:341 msgid "List Kerning Pairs" msgstr "Lista alla kerningpar" -#: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr "Visa teckenavstånd"+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr "Mellanrumsklasser" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "Välj nästa kerningpar" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "Välj föregående kerningpar" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "Visa ligaturer" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "Git" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "Spara som .bfp" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Översikt" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr "UPP"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr "NER"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr "VÄNSTER"++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr "HÖGER"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr "Metadata saknas:"++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Meny" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "Lägg till ligatur" @@ -878,15 +923,15 @@ msgstr "Lägg till ligatur" msgid "Move paths" msgstr "Flytta objekt" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtrera" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Inga tecken att visa." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Se även:" @@ -898,7 +943,7 @@ msgstr "Skriv över TTF filen?" msgid "Overwrite" msgstr "Skriv över" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -914,7 +959,7 @@ msgstr "Teckenuppsättning" msgid "All Glyphs" msgstr "Alla tecken" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "Standard" @@ -946,14 +991,14 @@ msgstr "Rektangel" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Ändra storlek på och rotera slingor" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Spara?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Spara inte" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Spara?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Linjefärg"@@ -1002,9 +1047,9 @@ msgstr "Tecken" msgid "New spacing class" msgstr "Ny mellanrumsklass" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr "Mellanrumsklasser"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing"+msgstr "Teckenavstånd" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import"@@ -1018,19 +1063,19 @@ msgstr "Rita på fri hand" msgid "New version" msgstr "Ny version" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "Välj färg" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "Dina fonter har exporterats." -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "Hela namnet (namn och stil)" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Unik identifikation" @@ -1066,6 +1111,15 @@ msgstr "Okänt filformat." msgid "Writing" msgstr "Skriver" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Visa stödlinjer för x-höjd och baslinje"++#~ msgid "Adjust right side bearing."+#~ msgstr "Justera höger kantlinje."++#~ msgid "Insert last edited glyph"+#~ msgstr "Lägg till det senast redigerade tecknet"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Laddar XML data." @@ -1087,9 +1141,6 @@ msgstr "Skriver" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Zooma in" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Zooma ut"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Använd en pixel per enhet" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 21:54+0000\n"-"Last-Translator: Ceyhun <sezenoglu@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 23:53+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1412114099.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1422143621.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23 msgid "Select Background"-msgstr ""+msgstr "Arkaplan Seç" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 msgid "Background Image"-msgstr ""+msgstr "Arkaplan Resmi" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Arkaplan görselini taşı, ölçeklendir ve/veya çevir" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223 msgid "Select background image"-msgstr ""+msgstr "Arkaplan Resmi Seç" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Select Background Image"@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Dosyalar" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Aç"@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Sürüm" @@ -210,8 +210,9 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Arkaplan imajı kesme" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Ön tanımlı dil" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area"@@ -260,260 +261,262 @@ msgstr "" msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424 msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "Yükseklik" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Tanım" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141 msgid "Undo" msgstr "Geri al" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "2. derece Bezier eğrisi oluştur" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Kübik Bezier eğrisi oluştur" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Seçili noktaları dönüştür" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "Döndürme" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "Eğ" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "Genişlik" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Çizgi kalınlığı" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Dikey yönde çevir" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Yatay yönde çevir" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Kaydet" @@ -525,23 +528,27 @@ msgstr "" msgid "Writing SVG file." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "" -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Son dosyalar" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Yedekleme" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -549,33 +556,41 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Izgarayı göster" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+#, fuzzy+msgid "Zoom In"+msgstr "Yakınlaştır"++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+msgid "Zoom out"+msgstr "Uzaklaştır"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Harf aralığı (Kerning)" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "" @@ -588,41 +603,46 @@ msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+#, fuzzy+msgid "Kerning Tools"+msgstr "Harf aralığı (Kerning)"+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."+msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:55+msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90 msgid "Font size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "" @@ -658,11 +678,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -678,29 +698,31 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Move" msgstr "" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Dosyalar" #: libbirdfont/Menu.vala:71 msgid "New" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "Son dosyalar" #: libbirdfont/Menu.vala:99 msgid "Save As"@@ -750,7 +772,7 @@ msgstr "" msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Ara" @@ -822,52 +844,80 @@ msgstr "" msgid "Close All Tabs" msgstr "" +#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning"+msgstr ""+ #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"+msgid "Show Kerning Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+msgid "List Kerning Pairs" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes"+msgstr ""++#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Gözden Geçirme" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:\n"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -875,15 +925,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -895,7 +945,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite" msgstr "Üzerine yaz" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "İptal" @@ -904,14 +954,15 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Evet, tekrar sorma." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Karakter seti" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -943,15 +994,15 @@ msgstr "" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30+msgid "Discard"+msgstr ""++#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28 #, fuzzy msgid "Save?" msgstr "Kaydet" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"-msgstr ""- #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr ""@@ -1000,8 +1051,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1016,19 +1067,19 @@ msgstr "" msgid "New version" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262 msgid "Select color" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "" @@ -1074,9 +1125,6 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Yakınlaştır" -#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Uzaklaştır"- #, fuzzy #~ msgid "Kerning:" #~ msgstr "Harf aralığı (Kerning)"@@ -1102,10 +1150,6 @@ msgstr "Yazılıyor" #~ msgstr "Ara" #, fuzzy-#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "Yakınlaştır"--#, fuzzy #~ msgid "Zoom _Out" #~ msgstr "Uzaklaştır" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-30 01:43+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1404092620.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1404092609.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" msgid "Images" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352 msgid "Files" msgstr "Файли" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Відкрити"@@ -173,8 +173,8 @@ msgstr "" msgid "Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006+#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140+#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970 msgid "Version" msgstr "Версія" @@ -216,12 +216,14 @@ msgid "Crop background image" msgstr "Обрізати фоновий малюнок" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25+#, fuzzy msgid "Default Language"-msgstr ""+msgstr "Типова мова" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26+#, fuzzy msgid "Private Use Area"-msgstr ""+msgstr "Приватна область користувача" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"@@ -269,261 +271,268 @@ msgstr "" "А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, " "Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424+#, fuzzy msgid "Name and Description"-msgstr ""+msgstr "Ім'я та _Опис" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: birdfont/GtkWindow.vala:914 #, fuzzy msgid "PostScript Name" msgstr "Postscript ім'я" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: birdfont/GtkWindow.vala:928 msgid "Style" msgstr "Стиль" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934 msgid "Bold" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941 msgid "Italic" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949 msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""+msgstr "Повне ім'я" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#, fuzzy msgid "Unique Identifier"-msgstr ""+msgstr "Унікальний ідентифікатор" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985 #, fuzzy msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102 msgid "Drawing Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108 msgid "Control Point Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Geometrical Shapes" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33+#, fuzzy msgid "Zoom"-msgstr ""+msgstr "_Наближення/Віддалення" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Guidelines & Grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112 msgid "Grid Size" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169 msgid "Move canvas" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177 msgid "Delete" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184 msgid "Select all points or paths" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141+#, fuzzy msgid "Undo"-msgstr ""+msgstr "_Відмінити" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207 msgid "Insert new points on path" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216 msgid "Create quadratic Bézier curves" msgstr "Створити квадратну криву Безьє" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225 msgid "Create cubic Bézier curves" msgstr "Створити кубічну криву Безьє" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234 msgid "Quadratic path with two line handles" msgstr "Квадратичний шлях з двома лінійними держаками" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243 msgid "Convert selected points" msgstr "Перетворити вибрані точки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "X coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297 msgid "Y coordinate" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340 msgid "Rotation" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378 msgid "Skew" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410 msgid "Width" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435 msgid "Height" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66 msgid "Stroke width" msgstr "Товщина штриха" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510 msgid "Tie curve handles for the selected edit point" msgstr "Круглові держаки кривої для виділеної точки правки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Symmetrical handles" msgstr "Симетричні держаки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568 msgid "Convert segment to line." msgstr "Конвертувати сегмент у лінію" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575 msgid "Create counter from outline" msgstr "Створити контур з лінії" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587 msgid "Move to path to the bottom layer" msgstr "Перемістити шлях на нижній шар" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Flip path vertically" msgstr "Перевернути контур вертикально" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605 msgid "Flip path horizontally" msgstr "Перевернути контур горизонтально" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613 msgid "Set size for background image" msgstr "Встановити розмір фонового зображення" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651 msgid "Show/hide background image" msgstr "Показати/сховати зображення тла" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662 msgid "Insert a new background image" msgstr "Встановити нове зображення тла" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676 msgid "High contrast" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690 msgid "Set background threshold" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Autotrace simplification" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 msgid "Autotrace background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752 msgid "Delete background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802 msgid "Show guidelines" msgstr "Показати орієнтири" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "Показати орієнтири для Х-висоти та базової лінії"+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814+msgid "Show more guidelines"+msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Показати орієнтири для верхньої і нижньої меж" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880 msgid "Show full glyph" msgstr "Показати гліф повністю" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Наблизити у межах фонового зображення" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904 msgid "Previous view" msgstr "Попередній вигляд" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910 msgid "Next view" msgstr "Наступний вигляд" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258 msgid "Set size for grid" msgstr "Установити розмір для сітки" -#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41+#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46 msgid "Three font files have been created." msgstr "Було створено три файли шрифту." #: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Зберегти" @@ -535,23 +544,27 @@ msgstr "Записуються файли TTF та EOT." msgid "Writing SVG file." msgstr "Записується SVG-файл." -#: libbirdfont/FileTab.vala:232+#: libbirdfont/FileTab.vala:36+msgid "New Font"+msgstr ""++#: libbirdfont/FileTab.vala:251 msgid "No fonts created yet." msgstr "Жодного шрифту ще не створено." -#: libbirdfont/FileTab.vala:241+#: libbirdfont/FileTab.vala:262 msgid "Recent files" msgstr "Останні файли" -#: libbirdfont/FileTab.vala:265+#: libbirdfont/FileTab.vala:286 msgid "Backup" msgstr "Резервна копія" -#: libbirdfont/Font.vala:642+#: libbirdfont/Font.vala:648 msgid "The file is write protected." msgstr "" -#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39+#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36 msgid "Create Beziér curves" msgstr "" @@ -559,34 +572,42 @@ msgstr "" msgid "Show grid" msgstr "Показати сітку" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321+#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28+msgid "Zoom In"+msgstr ""++#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35+#, fuzzy+msgid "Zoom out"+msgstr "Віддалити"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 msgid "Kerning" msgstr "Кернінг" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Поточний клас кернінгу спотворено." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Додати одиничні символи відокремлені пробілом та діапазонами у формі A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "Ввести “space” для керну простору символів та “divis” для керну -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208+#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -600,41 +621,46 @@ msgid "" msgstr "" "Клацніть ПКМ для правки класу та клацніть ЛКМ для керну гліфів у класі." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 msgid "Kerning class" msgstr "Клас кернінгу" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107+#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107 #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197 msgid "Set" msgstr "Встановити" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:33+msgid "Kerning Tools"+msgstr ""+ #: libbirdfont/KerningTools.vala:41+msgid "Font Size"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningTools.vala:55 msgid "Create new kerning class." msgstr "Створити новий клас кернінгу." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:48+#: libbirdfont/KerningTools.vala:62 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Використати текстовий ввід для вводу значень кернінгу." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"+#: libbirdfont/KerningTools.vala:69+msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:71+#: libbirdfont/KerningTools.vala:83 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:78+#: libbirdfont/KerningTools.vala:90+#, fuzzy msgid "Font size"-msgstr ""+msgstr "Розмір шрифту" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:103+#: libbirdfont/KerningTools.vala:115 msgid "Font size " msgstr "Розмір шрифту" @@ -670,11 +696,11 @@ msgstr "" msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378+#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385 msgid "Add Ligature" msgstr "" -#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365+#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372 msgid "Ligatures" msgstr "" @@ -690,49 +716,57 @@ msgstr "" msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132 msgid "Position" msgstr "" -#: libbirdfont/Line.vala:111+#: libbirdfont/Line.vala:132+#, fuzzy msgid "Move"-msgstr ""+msgstr "_Перемістити" -#: libbirdfont/MainWindow.vala:170+#: libbirdfont/MainWindow.vala:208 msgid "Glyph sequence" msgstr "Послідовність гліфів" #: libbirdfont/Menu.vala:65+#, fuzzy msgid "File"-msgstr ""+msgstr "Файли" #: libbirdfont/Menu.vala:71+#, fuzzy msgid "New"-msgstr ""+msgstr "_Новий" #: libbirdfont/Menu.vala:85+#, fuzzy msgid "Recent Files"-msgstr ""+msgstr "_Останні файли" #: libbirdfont/Menu.vala:99+#, fuzzy msgid "Save As"-msgstr ""+msgstr "Зберегти _як" #: libbirdfont/Menu.vala:106+#, fuzzy msgid "Export"-msgstr ""+msgstr "_Експорт" #: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Передпрогляд" #: libbirdfont/Menu.vala:120+#, fuzzy msgid "Select Character Set"-msgstr ""+msgstr "Виберіть _кодування" #: libbirdfont/Menu.vala:127+#, fuzzy msgid "Quit"-msgstr ""+msgstr "_Вийти" #: libbirdfont/Menu.vala:135 msgid "Edit"@@ -743,32 +777,37 @@ msgid "Redo" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:155+#, fuzzy msgid "Copy"-msgstr ""+msgstr "_Копіювати" #: libbirdfont/Menu.vala:162+#, fuzzy msgid "Paste"-msgstr ""+msgstr "_Вставити" #: libbirdfont/Menu.vala:169+#, fuzzy msgid "Paste In Place"-msgstr ""+msgstr "Вставити на _місце" #: libbirdfont/Menu.vala:176+#, fuzzy msgid "Select All Paths"-msgstr ""+msgstr "Виділити усі контури" #: libbirdfont/Menu.vala:183 msgid "Move To Baseline" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Search" msgstr "Пошук" #: libbirdfont/Menu.vala:197+#, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Експорт гліфа як SVG" #: libbirdfont/Menu.vala:204 msgid "Import SVG file"@@ -783,12 +822,14 @@ msgid "Simplify Path" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:225+#, fuzzy msgid "Close Path"-msgstr ""+msgstr "Замкнути _контур" #: libbirdfont/Menu.vala:232+#, fuzzy msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""+msgstr "_Послідовність гліфів" #: libbirdfont/Menu.vala:239 msgid "Set Background Glyph"@@ -799,87 +840,124 @@ msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:253+#, fuzzy msgid "Select Point Above"-msgstr ""+msgstr "_Виділити точку над" #: libbirdfont/Menu.vala:261+#, fuzzy msgid "Select Next Point"-msgstr ""+msgstr "Виділіть _Наступну Точку" #: libbirdfont/Menu.vala:269+#, fuzzy msgid "Select Previous Point"-msgstr ""+msgstr "Виділіть _Попередню Точку" #: libbirdfont/Menu.vala:277+#, fuzzy msgid "Select Point Below"-msgstr ""+msgstr "Виділіть Точку _Нижче" #: libbirdfont/Menu.vala:286 msgid "Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:292+#, fuzzy msgid "Next Tab"-msgstr ""+msgstr "_Наступна вкладка" #: libbirdfont/Menu.vala:299+#, fuzzy msgid "Previous Tab"-msgstr ""+msgstr "_Попередня вкладка" #: libbirdfont/Menu.vala:306+#, fuzzy msgid "Close Tab"-msgstr ""+msgstr "_Закрити вкладку" #: libbirdfont/Menu.vala:313+#, fuzzy msgid "Close All Tabs"+msgstr "Закрити _усі вкладки"++#: libbirdfont/Menu.vala:321+msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"+msgid "Show Spacing Tab" msgstr "" #: libbirdfont/Menu.vala:334+#, fuzzy+msgid "Show Kerning Tab"+msgstr "Показати вкладку кернінгу"++#: libbirdfont/Menu.vala:341 msgid "List Kerning Pairs" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"+#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80+msgid "Spacing Classes" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:348+#: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:356+#: libbirdfont/Menu.vala:363 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:371+#: libbirdfont/Menu.vala:378 msgid "Show Ligatures" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:387+#: libbirdfont/Menu.vala:394 msgid "Git" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:393+#: libbirdfont/Menu.vala:400 msgid "Save As .bfp" msgstr "" -#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302+#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309 msgid "Overview" msgstr "Огляд" -#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355+#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38+#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354 msgid "Settings" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:95+#: libbirdfont/MenuItem.vala:61+msgid "UP"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:64+msgid "DOWN"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:67+msgid "LEFT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuItem.vala:70+msgid "RIGHT"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+msgid "Missing metadata in font:"+msgstr ""++#: libbirdfont/MenuTab.vala:133 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:470+#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -887,15 +965,15 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Пересунути контури" -#: libbirdfont/OverView.vala:157+#: libbirdfont/OverView.vala:164 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" -#: libbirdfont/OverView.vala:458+#: libbirdfont/OverView.vala:465 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показувати гліф тут." -#: libbirdfont/OverView.vala:1150+#: libbirdfont/OverView.vala:1156 msgid "See also:" msgstr "Дивіться також:" @@ -907,7 +985,7 @@ msgstr "Перезаписати TTF файл?" msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписати" -#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32+#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45 msgid "Cancel" msgstr "Відміна" @@ -916,14 +994,15 @@ msgid "Yes, don't ask again." msgstr "Так, більше не запитувати." #: libbirdfont/OverviewTools.vala:32+#, fuzzy msgid "Character Sets"-msgstr ""+msgstr "Кодування" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:47 msgid "All Glyphs" msgstr "" -#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57 msgid "Default" msgstr "" @@ -955,14 +1034,14 @@ msgstr "Прямокутник" msgid "Resize and rotate paths" msgstr "Перерозмір та обертання шляхів" -#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-msgid "Save?"-msgstr "Зберегти?"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29+#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30 msgid "Discard" msgstr "Відкинути" +#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28+msgid "Save?"+msgstr "Зберегти?"+ #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63 msgid "Stroke color" msgstr "Колір штриха"@@ -1011,8 +1090,8 @@ msgstr "" msgid "New spacing class" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30+msgid "Spacing" msgstr "" #: libbirdfont/SvgParser.vala:50@@ -1027,20 +1106,21 @@ msgstr "Вільне рисування" msgid "New version" msgstr "Нова версія" -#: birdfont/GtkWindow.vala:283+#: birdfont/GtkWindow.vala:262+#, fuzzy msgid "Select color"-msgstr ""+msgstr "Колір об'єкта" -#: birdfont/GtkWindow.vala:628+#: birdfont/GtkWindow.vala:607 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" -#: birdfont/GtkWindow.vala:992+#: birdfont/GtkWindow.vala:956 #, fuzzy msgid "Full name (name and style)" msgstr "Повне ім'я" -#: birdfont/GtkWindow.vala:999+#: birdfont/GtkWindow.vala:963 msgid "Unique identifier" msgstr "Унікальний ідентифікатор" @@ -1053,8 +1133,9 @@ msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1" msgstr "" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy msgid "print this message"-msgstr ""+msgstr "роздрукувати це повідомлення\n" #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72 msgid "use quadratic control points"@@ -1076,6 +1157,9 @@ msgstr "" msgid "Writing" msgstr "Запис" +#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"+#~ msgstr "Показати орієнтири для Х-висоти та базової лінії"+ #~ msgid "Loading XML data." #~ msgstr "Завантаження даних XML." @@ -1098,10 +1182,6 @@ msgstr "Запис" #~ msgid "Zoom in" #~ msgstr "Наблизити" -#, fuzzy-#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "Віддалити"- #~ msgid "Use one pixel per unit" #~ msgstr "Один піксель на одиницю" deleted file mode 100644@@ -1,1371 +0,0 @@-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.-msgid ""-msgstr ""-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-11-27 12:20+0100\n"-"PO-Revision-Date: 2014-08-12 02:25+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"-"Language: zh_CN\n"-"MIME-Version: 1.0\n"-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"-"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1407810335.000000\n"--#: libbirdfont/Argument.vala:244-msgid "Usage"-msgstr "用法"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "FILE"-msgstr "FILE"--#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68-msgid "OPTION"-msgstr "OPTION"--#: libbirdfont/Argument.vala:248-msgid "enable Android customizations"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:249-msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:250-msgid "exit if a test case fails"-msgstr "当测试用例失败后退出"--#: libbirdfont/Argument.vala:251-msgid "treat warnings as fatal"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:252-msgid "show this message"-msgstr "显示这条消息"--#: libbirdfont/Argument.vala:253-msgid "write a log file"-msgstr " 写个日志文件"--#: libbirdfont/Argument.vala:254-msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr "启用Mac电脑自定义"--#: libbirdfont/Argument.vala:255-msgid "don't translate"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:256-msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""--#: libbirdfont/Argument.vala:257-msgid "run test case"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-msgid "Select Background"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46-msgid "Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41-#, fuzzy-msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr "缩放背景图像"--#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223-msgid "Select background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26-msgid "Select Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27-msgid "Images"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:331-#, fuzzy-msgid "Files"-msgstr "文件（_F）"--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39-msgid "Parts"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45-msgid "Add"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86-msgid "Select Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:169 libbirdfont/LoadCallback.vala:84-#: libbirdfont/Menu.vala:78-msgid "Open"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "用法："--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:24-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:67-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:89-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:90-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:128-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:129-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:155-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:159-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:130-#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:1006-msgid "Version"-msgstr "版本"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:179-#, fuzzy-msgid "print this message\n"-msgstr "显示这条消息"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:180-msgid "write files to this directory\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181-msgid "write svg file\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write ttf and eot files\n"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:293-msgid "Can't find output directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172-#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316-msgid "Saving"-msgstr "保存"--#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134-msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "正在载入 Unicode 字符数据库"--#: libbirdfont/CircleTool.vala:36-msgid "Circle"-msgstr ""--#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38-msgid "Crop background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25-msgid "Default Language"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26-msgid "Private Use Area"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28-msgid "Chinese"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29-msgid "English"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30-msgid "Greek"-msgstr "希腊语"--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31-msgid "Japanese"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32-msgid "Javanese"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33-msgid "Latin"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34-msgid "Russian"-msgstr ""--#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35-msgid "Swedish"-msgstr "瑞典语"--#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117-msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr ""--#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120-msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:63-#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:271 libbirdfont/Menu.vala:417-msgid "Name and Description"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:67 birdfont/GtkWindow.vala:950-#, fuzzy-msgid "PostScript Name"-msgstr "Postscript 名称"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:75 libbirdfont/MenuTab.vala:470-#: birdfont/GtkWindow.vala:957-msgid "Name"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:83 birdfont/GtkWindow.vala:964-msgid "Style"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:91 birdfont/GtkWindow.vala:970-msgid "Bold"-msgstr "粗体"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:98 birdfont/GtkWindow.vala:977-msgid "Italic"-msgstr "斜体"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:106 birdfont/GtkWindow.vala:985-msgid "Weight"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:114-msgid "Full Name (Name and Style)"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122-msgid "Unique Identifier"-msgstr ""--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:138 birdfont/GtkWindow.vala:1013-#, fuzzy-msgid "Description"-msgstr "描述"--#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:147 birdfont/GtkWindow.vala:1021-msgid "Copyright"-msgstr "版权"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:100-msgid "Drawing Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:101 libbirdfont/DrawingTools.vala:1117-msgid "Control Point Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102-msgid "Geometrical Shapes"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/OverviewTools.vala:33-msgid "Zoom"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105-msgid "Guidelines & Grid"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:110-msgid "Grid Size"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:167-msgid "Move canvas"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:175-msgid "Delete"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:182-msgid "Select all points or paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 libbirdfont/Menu.vala:141-msgid "Undo"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:205-msgid "Insert new points on path"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:214-msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:223-msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:232-msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "双柄二次路径"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:241-msgid "Convert selected points"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:251-msgid "X coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:295-msgid "Y coordinate"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:338-msgid "Rotation"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:376-msgid "Skew"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:408-msgid "Width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:433-msgid "Height"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:476 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66-msgid "Stroke width"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:508-msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr "对选定编辑点连接曲柄"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:544-msgid "Symmetrical handles"-msgstr "对称控制柄"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:566-msgid "Convert segment to line."-msgstr "将此分段转换为直线"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:573-msgid "Create counter from outline"-msgstr "从轮廓创建孔"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:585-msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr "将路径移动到底层"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:596-msgid "Flip path vertically"-msgstr "垂直翻转路径"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:603-msgid "Flip path horizontally"-msgstr "水平翻转路径"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:611-msgid "Set size for background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:649-msgid "Show/hide background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:660-msgid "Insert a new background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:674-msgid "High contrast"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:688-msgid "Set background threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:706-msgid "Amount of autotrace details"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:724-msgid "Autotrace simplification"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:741-msgid "Autotrace background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:750-msgid "Delete background image"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:800-msgid "Show guidelines"-msgstr "显示准则"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:811-msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr "显示x-高度线及底线"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:825-msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr "显示顶线及底部边缘线"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880-msgid "Zoom Out More"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:889-msgid "Show full glyph"-msgstr "显示完整字形"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:896-msgid "Fit in view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:903-#, fuzzy-msgid "Zoom in on background image"-msgstr "缩放背景图像"--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:913-msgid "Previous view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:919-msgid "Next view"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1102-msgid "Background Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132-msgid "Object Tools"-msgstr ""--#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1267-msgid "Set size for grid"-msgstr "设置网格大小"--#: libbirdfont/ExportCallback.vala:41-msgid "Three font files have been created."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92-#: libbirdfont/MenuTab.vala:177 libbirdfont/SaveCallback.vala:67-#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28-#, fuzzy-msgid "Save"-msgstr "另存为（_A）"--#: libbirdfont/ExportTool.vala:405-msgid "Writing TTF and EOT files."-msgstr ""--#: libbirdfont/ExportTool.vala:419-msgid "Writing SVG file."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:232-msgid "No fonts created yet."-msgstr ""--#: libbirdfont/FileTab.vala:241-msgid "Recent files"-msgstr "最近打开的文件"--#: libbirdfont/FileTab.vala:265-msgid "Backup"-msgstr ""--#: libbirdfont/Font.vala:642-msgid "The file is write protected."-msgstr ""--#: libbirdfont/ForesightTool.vala:39-msgid "Create Beziér curves"-msgstr ""--#: libbirdfont/GridTool.vala:35-msgid "Show grid"-msgstr "显示网格"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:54 libbirdfont/KerningDisplay.vala:807-#: libbirdfont/Menu.vala:321-#, fuzzy-msgid "Kerning"-msgstr "字距："--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:74-msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr "现字距类型异常。"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:75-msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."-msgstr "添加以空格隔开的并在 A - Z 范围内的单字。"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:76-msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."-msgstr "输入“space”以调整空格字符距离，输入“divis”以调整 - 字符的距离。"--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616 libbirdfont/OverviewTools.vala:67-msgid "Unicode"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:616-msgid "Insert"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:807 libbirdfont/MainWindow.vala:170-#: libbirdfont/SpinButton.vala:197-#, fuzzy-msgid "Close"-msgstr "关闭标签（_C）"--#: libbirdfont/KerningList.vala:206-msgid "Kerning Pairs"-msgstr "字距对"--#: libbirdfont/KerningRange.vala:50-msgid ""-"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104-msgid "Kerning class"-msgstr "字距类"--#: libbirdfont/KerningRange.vala:104 libbirdfont/Ligatures.vala:107-#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197-msgid "Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:41-msgid "Create new kerning class."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:48-msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:55-msgid "Adjust right side bearing."-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:63-msgid "Insert last edited glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:71-msgid "Insert character by unicode value"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:78-msgid "Font size"-msgstr ""--#: libbirdfont/KerningTools.vala:103-msgid "Font size "-msgstr ""--#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92-#, fuzzy-msgid "Character Set"-msgstr "字符集"--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "character sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:51-msgid "ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:55-msgid "end"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118-msgid "New Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:115-msgid "New Contextual Substitution"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:378-msgid "Add Ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:365-msgid "Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:107-msgid "Beginning"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:128-msgid "Middle"-msgstr ""--#: libbirdfont/Ligatures.vala:149-msgid "End"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Position"-msgstr ""--#: libbirdfont/Line.vala:111-msgid "Move"-msgstr ""--#: libbirdfont/MainWindow.vala:170-#, fuzzy-msgid "Glyph sequence"-msgstr "字形序列（_G）"--#: libbirdfont/Menu.vala:65-msgid "File"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:71-msgid "New"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:85-msgid "Recent Files"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:99-msgid "Save As"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:106-msgid "Export"-msgstr "导出"--#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27-#, fuzzy-msgid "Preview"-msgstr "预览（_P）"--#: libbirdfont/Menu.vala:120-msgid "Select Character Set"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:127-msgid "Quit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:135-msgid "Edit"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:148-msgid "Redo"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:155-msgid "Copy"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:162-msgid "Paste"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:169-msgid "Paste In Place"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:176-msgid "Select All Paths"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:183-msgid "Move To Baseline"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Search"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:197-msgid "Export Glyph as SVG"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:204-msgid "Import SVG file"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:211-msgid "Import Background Image"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:218-msgid "Simplify Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:225-msgid "Close Path"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:232-msgid "Glyph Sequence"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:239-msgid "Set Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:246-msgid "Remove Background Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:253-msgid "Select Point Above"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:261-msgid "Select Next Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:269-msgid "Select Previous Point"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:277-msgid "Select Point Below"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:286-msgid "Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:292-msgid "Next Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:299-msgid "Previous Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:306-msgid "Close Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:313-msgid "Close All Tabs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:327-msgid "Show Kerning Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:334-msgid "List Kerning Pairs"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:341-msgid "Show Spacing Tab"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:348-msgid "Select Next Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:356-msgid "Select Previous Kerning Pair"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:371-msgid "Show Ligatures"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:387-msgid "Git"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:393-msgid "Save As .bfp"-msgstr ""--#: libbirdfont/Menu.vala:402 libbirdfont/OverView.vala:302-#, fuzzy-msgid "Overview"-msgstr "覆盖"--#: libbirdfont/Menu.vala:410 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38-#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:355-msgid "Settings"-msgstr ""--#: libbirdfont/MenuTab.vala:95-msgid "Menu"-msgstr "菜单"--#: libbirdfont/MenuTab.vala:470-msgid "Add ligature"-msgstr ""--#: libbirdfont/MoveTool.vala:41-#, fuzzy-msgid "Move paths"-msgstr "关闭路径（_P）"--#: libbirdfont/OverView.vala:157-msgid "Filter"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverView.vala:458-msgid "No glyphs in this view."-msgstr "在此视图中没有字形。"--#: libbirdfont/OverView.vala:1150-#, fuzzy-msgid "See also:"-msgstr "Ayrıca bakınız:"--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30-msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr "覆盖 TTF 文件？"--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31-msgid "Overwrite"-msgstr "覆盖"--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32-msgid "Cancel"-msgstr "取消"--#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33-#, fuzzy-msgid "Yes, don't ask again."-msgstr "继续并不再询问。"--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32-msgid "Character Sets"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47-msgid "All Glyphs"-msgstr ""--#: libbirdfont/OverviewTools.vala:56-msgid "Default"-msgstr ""--#: libbirdfont/PenTool.vala:83-msgid "Add new points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PointTool.vala:24-msgid "Move control points"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28-msgid "Reload webview"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34-msgid "Export fonts"-msgstr ""--#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40-msgid "Generate html document"-msgstr ""--#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30-msgid "Rectangle"-msgstr ""--#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45-msgid "Resize and rotate paths"-msgstr "调整、旋转路径"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27-#, fuzzy-msgid "Save?"-msgstr "另存为（_A）"--#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29-msgid "Discard"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63-msgid "Stroke color"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106-msgid "Handle color"-msgstr "柄颜色"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135-msgid "Precision for pen tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143-msgid "Show or hide control point handles"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165-msgid "Object color"-msgstr "对象颜色"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173-msgid "Fill open paths."-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180-msgid "Use TTF units."-msgstr "使用 TTF 单位。"--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183-msgid "Number of points added by the freehand tool"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205-msgid "Path simplification threshold"-msgstr ""--#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219-msgid "Key Bindings"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45-msgid "Character"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69-msgid "New spacing class"-msgstr ""--#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80-msgid "Spacing Classes"-msgstr ""--#: libbirdfont/SvgParser.vala:50-msgid "Import"-msgstr "导入"--#: libbirdfont/TrackTool.vala:61-msgid "Freehand drawing"-msgstr ""--#: libbirdfont/VersionList.vala:33-#, fuzzy-msgid "New version"-msgstr "版本"--#: birdfont/GtkWindow.vala:283-msgid "Select color"-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:628-msgid "Your fonts have been exported."-msgstr ""--#: birdfont/GtkWindow.vala:992-msgid "Full name (name and style)"-msgstr "全名（名称和样式）"--#: birdfont/GtkWindow.vala:999-msgid "Unique identifier"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69-msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70-msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72-msgid "use quadratic control points"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73-msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92-msgid "File does not exist."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98-msgid "Unknown file format."-msgstr ""--#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114-msgid "Writing"-msgstr ""--#~ msgid "Loading XML data."-#~ msgstr "加载xml数据"--#~ msgid "Show full unicode characters set"-#~ msgstr "显示完整的Unicode字符集"--#, fuzzy-#~ msgid "Show default characters set"-#~ msgstr "显示默认字符集（_F）"--#, fuzzy-#~ msgid "Show all characters in the font"-#~ msgstr "显示字体中的全部字符"--#~ msgid "Zoom in"-#~ msgstr "放大"--#~ msgid "Zoom out"-#~ msgstr "缩小"--#~ msgid "Set precision"-#~ msgstr "设置精度"--#~ msgid ""-#~ "Show all control point handles or only handles for the selected points."-#~ msgstr "显示所有控制点柄或只显示已选点的控制柄"--#~ msgid "Set fill color for open paths."-#~ msgstr "设置开放路径的填充颜色"--#~ msgid "Kerning:"-#~ msgstr "字距："--#~ msgid "_Recent Files"-#~ msgstr "最近打开的文件 (_R)"--#~ msgid "Save _as"-#~ msgstr "另存为（_A）"--#~ msgid "_Export"-#~ msgstr "导出（_E）"--#~ msgid "_Preview"-#~ msgstr "预览（_P）"--#~ msgid "Name and _Description"-#~ msgstr "名称和描述"--#, fuzzy-#~ msgid "Select _Character Set"-#~ msgstr "字符集"--#~ msgid "Select All Pa_ths"-#~ msgstr "选择所有路径（_T）"--#~ msgid "_Export Glyph as SVG"-#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"--#~ msgid "_Import SVG"-#~ msgstr "导入SVG文件（_I）"--#~ msgid "Close _Path"-#~ msgstr "关闭路径（_P）"--#~ msgid "_Glyph Sequence"-#~ msgstr "字形序列（_G）"--#~ msgid "Set Glyph _Background"-#~ msgstr "设置字型背景（_B）"--#~ msgid "_Remove Glyph Background"-#~ msgstr "删除字型背景（_R）"--#~ msgid "_Select Point Above"-#~ msgstr "选择上层点（_S）"--#, fuzzy-#~ msgid "Select _Next Point"-#~ msgstr "选择下个点（_N）"--#~ msgid "Select _Previous Point"-#~ msgstr "选择上个点（_P）"--#~ msgid "Select Point _Below"-#~ msgstr "选择下层点 (_B)"--#, fuzzy-#~ msgid "_Next Tab"-#~ msgstr "下个标签（_N）"--#, fuzzy-#~ msgid "_Previous Tab"-#~ msgstr "上个标签（_P）"--#, fuzzy-#~ msgid "Close _All Tabs"-#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"--#~ msgid "_Create Path"-#~ msgstr "创建路径（_C）"--#~ msgid "_Zoom"-#~ msgstr "创建孔路径（_C）"--#~ msgid "_Create Counter Path"-#~ msgstr "创建孔路径（_C）"--#~ msgid "_Move"-#~ msgstr "移动（_M）"--#~ msgid "Show De_fault Characters Set"-#~ msgstr "显示默认字符集（_F）"--#, fuzzy-#~ msgid "Show Characters in Font"-#~ msgstr "显示字体中所有字符"--#, fuzzy-#~ msgid "Add New _Grid Item"-#~ msgstr "添加新网格（_G）"--#, fuzzy-#~ msgid "Remove Gr_id Item"-#~ msgstr "删除此网格（_I）"--#, fuzzy-#~ msgid "_Zoom In"-#~ msgstr "放大（_Z）"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom _Out"-#~ msgstr "缩小（_O）"--#~ msgid "_File"-#~ msgstr "文件（_F）"--#~ msgid "_Edit"-#~ msgstr "编辑（_E）"--#~ msgid "_Tab"-#~ msgstr "标签（_T）"--#~ msgid "T_ool"-#~ msgstr "工具（_T）"--#~ msgid "_Kerning"-#~ msgstr "字距（_K）"--#~ msgid "_Close tab"-#~ msgstr "关闭标签（_C）"--#~ msgid "Show _full unicode characters set"-#~ msgstr "显示完整Unicode字符集（_F）"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom in on region boundaries"-#~ msgstr "在区域范围内缩放"--#~ msgid "Backgrounds"-#~ msgstr "背景"--#~ msgid "Creating thumbnails"-#~ msgstr "创建缩略图"--#~ msgid "Delete selected glyph"-#~ msgstr "删除选定的字形"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom in on region boundries"-#~ msgstr "在区域范围内缩放"--#~ msgid "Right click or use left command key and click to add new points"-#~ msgstr "右键单击或使用左侧 command 键加单击以增加新点"--#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"-#~ msgstr "右键单击以增加新点，左键单击以移动点"--#~ msgid "and double click to add new point on path."-#~ msgstr "双击可以在已有路径上增加新点。"--#, fuzzy-#~ msgid "Zoom to scale 1:1"-#~ msgstr "缩放至1：1（_S）"--#~ msgid "Zoom in at region boundries"-#~ msgstr "在区域范围内缩放"--#~ msgid "Zoom in background image"-#~ msgstr "缩放背景图像"--#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"-#~ msgstr "缩放至 1:1（_S）"--#~ msgid "Character set"-#~ msgstr "字符集"--#~ msgid "Select default character set"-#~ msgstr "选择默认字符集"--#~ msgid "New font"-#~ msgstr "新字体"--#~ msgid ""-#~ "The loaded font can be overwritten if you choose to continue with preview."-#~ msgstr "如果您选择继续预览，加载的字体可能被覆盖。"--#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"-#~ msgstr "在按下左命令键（⌘）时单击以增加新点"--#~ msgid "_Select all paths"-#~ msgstr "选择所有路径（_S）"--#~ msgid "_Export glyph as SVG"-#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"--#~ msgid "_Select point above"-#~ msgstr "选择上层点（_S）"--#~ msgid "Select _next point"-#~ msgstr "选择下个点（_N）"--#~ msgid "Select _previous point"-#~ msgstr "选择上个点（_P）"--#~ msgid "Select point _below"-#~ msgstr "选择下层点"--#~ msgid "_Next tab"-#~ msgstr "下个标签（_N）"--#~ msgid "_Previous tab"-#~ msgstr "上个标签（_P）"--#~ msgid "Close _all tabs"-#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"--#~ msgid "_Create counter path"-#~ msgstr "创建孔路径（_C）"--#~ msgid "Show characters in font"-#~ msgstr "显示字体中所有字符"--#~ msgid "Add new _grid item"-#~ msgstr "添加新网格（_G）"--#~ msgid "Remove gr_id item"-#~ msgstr "删除此网格（_I）"--#~ msgid "_Zoom in"-#~ msgstr "放大（_Z）"--#~ msgid "Zoom _out"-#~ msgstr "缩小（_O）"--#~ msgid ""-#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "-#~ "preview."-#~ msgstr "如果你选择继续预览则载入的字体将会被覆盖"--#~ msgid "Export glyph to svg file"-#~ msgstr "将字形输出为SVG文件"--#~ msgid "Use left command key + click to add new points"-#~ msgstr "在按下左命令键时单机增加新点"--#~ msgid "Show help lines for x-height and baseline"-#~ msgstr "显示x-高度线及底线"--#~ msgid "Show help lines at top and bottom margin"-#~ msgstr "显示顶线及底部边缘线"--#~ msgid "Right click to add new point, left click to move points"-#~ msgstr "右键单击以增加新点，左键单击以移动点"--#~ msgid "and double click to add new point on path"-#~ msgstr "双击以在已有路径上增加新点"--#~ msgid "Add new point on path"-#~ msgstr "在已有路径上增加新点"--#~ msgid "Begin new line from point on path"-#~ msgstr "以已有路径上的点为起点画一条新线"--#~ msgid "Tie curve handles for selected edit point"-#~ msgstr "将选定编辑点以曲线连接"--#~ msgid "Tie coordinates to previous edit point"-#~ msgstr "将上个编辑点与坐标相连"--#~ msgid "Delete edit points"-#~ msgstr "删除编辑点"