Commit aa0b843
Update translations
Changed files (23)
modifiedlibbirdfont/DescriptionDisplay.valamodifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/cs.pomodifiedpo/de.pomodifiedpo/el.pomodifiedpo/es.pomodifiedpo/fi.pomodifiedpo/fr.pomodifiedpo/he.pomodifiedpo/id.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/nb.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.pomodifiedpo/pl.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/pt_BR.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sk.pomodifiedpo/sr.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/tr.pomodifiedpo/uk.po
Diff
@@ -216,7 +216,7 @@ public class DescriptionDisplay : TableLayout { widgets.add (trademark); focus_ring.add (trademark); - widgets.add (new Text (t_("Manufakturer"), label_size, label_margin));+ widgets.add (new Text (t_("Manufacturer"), label_size, label_margin)); manufacturer.margin_bottom = margin; manufacturer.set_text (font.manufacturer); manufacturer.scroll.connect (scroll_event);@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -17,61 +17,61 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "" @@ -104,8 +104,8 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr ""@@ -134,82 +134,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr ""@@ -263,12 +187,12 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" @@ -278,16 +202,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "" @@ -303,14 +227,20 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr ""+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr ""@@ -332,7 +262,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -527,71 +457,71 @@ msgstr "" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -621,15 +551,40 @@ msgid "Export" msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr ""+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -661,7 +616,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -693,31 +648,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -730,15 +730,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr ""@@ -747,50 +747,54 @@ msgstr "" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr ""@@ -848,15 +852,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1125,24 +1129,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1150,55 +1154,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1238,7 +1242,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "" @@ -1338,11 +1342,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1642,7 +1646,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "" @@ -5,9 +5,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 07:23+0000\n"-"Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 17:31+0000\n"+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -15,65 +15,65 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1440660217.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1444239106.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Použití" # tohle je výpis pro příkazový řádek, ty velký písmena jsou tam schválně-#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "SOUBOR" # to samé jako předchozí, ještě sem to změnil na přepínač, protože je to pro Linux a tam je tenhle překlad používanější-#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "PŘEPÍNAČ" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "Povolit přizpůsobení pro Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "Ukázat souřadnice v přehledu znaků" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "Ukončit, pokud zkouška selže" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "Upozornění budou považována za chyby" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "Ukázat tuto zprávu" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "Zapsat soubor se zápisem" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "Povolit přizpůsobení pro Mac" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "Povolit přizpůsobení pro Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Nepřekládat" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "Čekat chvíli před každým spuštěním příkazu ve zkušební sadě" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "Spustit vybranou zkušební sadu" @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Soubory" msgid "Parts" msgstr "Části" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Přidat" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Přidat" msgid "Select Glyph" msgstr "Vybrat znak" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Otevřít"@@ -134,83 +134,7 @@ msgstr "Roh" #: libbirdfont/BezierTool.vala:103 msgid "on axis"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Použití:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "Soubor BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "Soubory SVG..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "neexistuje."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Bude vytvořeno nové písmo."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Nepodařilo se zavést"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Ruší se"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "není název znaku nebo hodnota Unicode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Hodnoty Unicode musí začínat na U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Přidává se"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "do"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Znak"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Verze"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "Zobrazit tuto zprávu s nápovědou"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "Zapsat soubory do tohoto adresáře"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr "Zapsat soubor ve formátu SVG"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "Zapsat soubory ve formátech TTF a EOT"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Výstupní adresář se nepodařilo nalézt"+msgstr "na ose" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -265,14 +189,14 @@ msgid "Thai" msgstr "Thajština" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" "a á b c č d ď e é ě f g h i í j k l m n ň o ó p q r ř s š t ť u ú ů v w x y " "ý z ž" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" "A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y "@@ -284,16 +208,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "Název a popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Název PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Název" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Styl" @@ -309,14 +233,20 @@ msgstr "Kurzíva" msgid "Weight" msgstr "Tloušťka" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Celý název (název a styl)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Jedinečný identifikátor" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Verze"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Popis"@@ -327,7 +257,7 @@ msgstr "Autorská práva" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr ""+msgstr "Licence" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"@@ -335,10 +265,10 @@ msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr ""+msgstr "ochranná známka" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -533,71 +463,71 @@ msgstr "Šířka tahu" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Vytvořit obrys z tahu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "Nepřesahující konec" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Zaoblený konec" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Čtvercový konec" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Zobrazit pomocné linky" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "Ukázat více pomocných linek" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Zobrazit pomocné linky horního a dolního okraje" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Oddálit více" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Ukázat celý znak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Přizpůsobit velikosti okna" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Přiblížit na obrázek pozadí" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Předchozí zobrazení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Další zobrazení" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Nástroje pro práci s pozadím" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Ovládací body" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Nástroje pro práci s předměty" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Nastavit velikost mřížky" @@ -627,15 +557,40 @@ msgid "Export" msgstr "Vyvést" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Uložit" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Abeceda" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Použití:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "Zobrazit tuto zprávu s nápovědou"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "Zapsat soubory do tohoto adresáře"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr "Zapsat soubor ve formátu SVG"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "Zapsat soubory ve formátech TTF a EOT"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Výstupní adresář se nepodařilo nalézt"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Vybrat složku"@@ -667,7 +622,7 @@ msgstr "Nastavení" msgid "Themes" msgstr "Motivy" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Vodítko" @@ -699,34 +654,79 @@ msgstr "Převést poslední kotevní bod na rohový bod" msgid "Move handle along axis" msgstr "Posunout úchop podél osy" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "Soubor BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "Soubory SVG..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "neexistuje."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Bude vytvořeno nové písmo."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Nepodařilo se zavést"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Ruší se"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "není název znaku nebo hodnota Unicode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Hodnoty Unicode musí začínat na U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Přidává se"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "do"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Znak"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Podřezávání" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Nynější třída podřezávání je chybná." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Přidat jednotlivé znaky oddělené mezerou nebo rozsahy používající formát A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Pro podřezání (vyrovnání) znaku mezery stiskněte „mezerník“ a pro podřezání " "(vyrovnání) znaku spojovníku (-) pak klávesu pro „divis“." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Vložit" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Zavřít"@@ -739,15 +739,15 @@ msgstr "Dvojice podřezávání" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Nevytvořeny žádné dvojice podřezávání" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Třída podřezávání" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Nastavit"@@ -756,50 +756,54 @@ msgstr "Nastavit" msgid "Load kerning strings" msgstr "Nahrát řetězce podřezávání" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "Nástroje na podřezávání" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Velikost písma" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Vytvořit novou třídu podřezávání (vyrovnání)." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Zadat hodnoty podřezání (vyrovnání) přímo." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Vložit znak z přehledu" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Vložit znak podle hodnoty Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Nejprve otevřít soubor s podřezávacími řetězci." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "Předchozí podřezávací řetězec" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Dosáhl jste začátku seznamu." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "Další podřezávací řetězec " -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Dosáhl jste konce seznamu." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Znakové sady"@@ -857,15 +861,15 @@ msgstr "Slitky" msgid "Beginning" msgstr "Začátek" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Prostředek" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Konec" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Slitek" @@ -1135,24 +1139,24 @@ msgstr "VLEVO" msgid "RIGHT" msgstr "VPRAVO" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "V písmu chybějící popisná data:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "Pro soubor TTF s úpravami Mac musíte vybrat jiný název." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "Před vyvedením musíte písmo uložit." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Nabídka" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Přidat slitek" @@ -1160,55 +1164,55 @@ msgstr "Přidat slitek" msgid "Move paths" msgstr "Posunout cesty" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Žádné znaky v tomto zobrazení." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Další podrobnosti:" @@ -1248,7 +1252,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Přidat nové body" @@ -1348,11 +1352,11 @@ msgstr "Nová třída prostrkávání (rozestupů)" msgid "Spacing" msgstr "Rozestupy" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "Vlevo" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "Vpravo" @@ -1652,7 +1656,7 @@ msgstr "Posun" msgid "Freehand drawing" msgstr "Kreslení od ruky" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nová verze" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-26 07:52+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1440575530.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Verwendung" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "DATEI" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPTION" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "Androidanpassung aktivieren" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "Zeige Koordinate in der Glyphenübersicht" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "Beenden wenn Test fehlschlägt" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "Behandle Warnungen als fatal" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "Zeige diese Meldung" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "Protokolldatei schreiben" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "aktiviere Anpassung für Mac" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "Windowsanpassung aktivieren" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "nicht übersetzen" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "warte zwischen jedem Befehl in der Testreihe" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "Führe Test aus" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Dateien" msgid "Parts" msgstr "Teile" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Hinzufügen" msgid "Select Glyph" msgstr "Glyphe auswählen" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Öffnen"@@ -135,82 +135,6 @@ msgstr "Ecken" msgid "on axis" msgstr "auf der Achse" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Verwendung:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-Datei"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "SVG-Dateien"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "existiert nicht"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Ein neuer Zeichensatz wird erstellt."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Importieren fehlgeschlagen"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Abbruch"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "ist nicht der Name einer Glyphe oder eines Unicode Wertes."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode Werte müssen mit U+ anfangen."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Füge hinzu"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "zu"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glyphe"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Version"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "Diese Meldung drucken"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "schreibe Datei in dieses Verzeichnis"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr "schreibe SVG Datei"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "schreibe TTF und EOT Datei"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Ausgabeverzeichnis nicht gefunden"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Kreis"@@ -264,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a ä b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s ß t u ü v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z" @@ -279,16 +203,16 @@ msgstr "A Ä B C D E F G H I J K L M O Ö P Q R S T U Ü V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Name und Beschreibung" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript Name" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Name" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Aussehen" @@ -304,14 +228,20 @@ msgstr "Kursiv" msgid "Weight" msgstr "Strichstärke" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Vollständiger Name (Name und Schriftstil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Eindeutige Kennung" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Version"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Beschreibung"@@ -333,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -528,71 +458,71 @@ msgstr "Breite der Kontur" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Außenlinie von Kontur erstellen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "Nicht überstehendes Ende" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Abgerundetes Ende" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Quadratisches Ende" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Hilfslinien anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "Hilfslinien anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Hilfslinien am oberen und unteren Rand anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Mehr hinauszoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Gesamtes Zeichen anzeigen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Ansicht anpassen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Hintergrundbild vergrößern" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Vorherige Ansicht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Nächste Ansicht" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Hintergrund Werkzeuge" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Kontrollpunkte" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Objektwerkzeuge" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Rastergröße einstellen" @@ -622,15 +552,40 @@ msgid "Export" msgstr "Export" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Alphabet" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Verwendung:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "Diese Meldung drucken"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "schreibe Datei in dieses Verzeichnis"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr "schreibe SVG Datei"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "schreibe TTF und EOT Datei"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Ausgabeverzeichnis nicht gefunden"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Verzeichnis auswählen"@@ -662,7 +617,7 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "Themes" msgstr "Designs" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Leitfaden" @@ -694,34 +649,79 @@ msgstr "Letzten Ankerpunkt in Eckpunkt konvertieren" msgid "Move handle along axis" msgstr "Griff auf Axis verschieben!!!!" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "BF-Datei"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "SVG-Dateien"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "existiert nicht"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Ein neuer Zeichensatz wird erstellt."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Importieren fehlgeschlagen"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Abbruch"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "ist nicht der Name einer Glyphe oder eines Unicode Wertes."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Unicode Werte müssen mit U+ anfangen."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Füge hinzu"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "zu"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glyphe"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Unterschneidung" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Die aktuelle Unterschneidungsklasse ist fehlerhaft." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Einzelne Zeichen im Bereich von A-Z, getrennt durch Leerzeichen, hinzufügen." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Zum unterschneiden des Leerzeichens die „Leertaste“ drücken, für den " "Bindestrich die „-“ Taste." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Schließen"@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "Unterschneidungspaare" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Es wurden keine Unterschneidungspaare erstellt." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Unterschneidungsklasse" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Übernehmen"@@ -752,53 +752,57 @@ msgstr "Übernehmen" msgid "Load kerning strings" msgstr "Unterschneidungsdaten laden" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "Unterschneidungswerkzeuge" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Neue Unterschneidungsklasse erstellen." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Verwende Texteingabe für Unterschneidungswerte." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Glyphe aus Übersicht einfügen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Zeichen anhand Unicode-Wert einfügen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 #, fuzzy msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Textdatei mit Unterschneidungsdaten zuerst öffnen" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 #, fuzzy msgid "Previous kerning string" msgstr "letzte Unterschneidungsdaten" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Sie haben den Anfang der Liste erreicht." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 #, fuzzy msgid "Next kerning string" msgstr "folgende Unterschneidungsdaten" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Sie haben das Ende der Liste erreicht." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Zeichensätze"@@ -857,15 +861,15 @@ msgstr "Ligaturen" msgid "Beginning" msgstr "Anfang" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Zentriert" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Ende" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Ligatur" @@ -1145,26 +1149,26 @@ msgstr "LINKS" msgid "RIGHT" msgstr "RECHTS" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Fehlende Metadaten in der Schriftart:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 #, fuzzy msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "Wählen Sie einen anderen Namen der TTF Datei mit Mac Änderungen" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" "Sie müssen ihre Schriftart speichern, bevor sie sie exportieren können." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Ligatur hinzufügen" @@ -1172,55 +1176,55 @@ msgstr "Ligatur hinzufügen" msgid "Move paths" msgstr "Pfade verschieben" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Keine Zeichen in dieser Ansicht." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Siehe auch:" @@ -1260,7 +1264,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Neue Punkte hinzufügen" @@ -1366,11 +1370,11 @@ msgstr "Neue Abstand Format" msgid "Spacing" msgstr "Abstände" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "Links" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "Rechts" @@ -1680,7 +1684,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Freihändig zeichnen" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Neue Version" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-28 18:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1409251048.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Χρήση" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "Αρχείο" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "Επιλογή" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "ενεργοποίηση παραμετροποιήσεων για Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "εμφάνιση συντεταγμένων στη προβολή γλύφου" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "έξοδος εάν η δοκιμή αποτύχει" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "αντιμετώπιση προειδοποιήσεων ως κρίσιμες" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "εμφάνιση αυτού του μηνύματος" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "Εγγραφή αρχείου καταγραφής" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "ενεργοποίηση προσαρμογών Macintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "να μη μεταφραστεί" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "αδρανές μεταξύ δύο εντολών στο δοκιμαστικό πρόγραμμα" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "εκτέλεση δοκιμής" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Αρχεία" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Άνοιγμα"@@ -135,83 +135,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Χρήση:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Έκδοση"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-#, fuzzy-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί ο κατάλογος εξόδου"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Κύκλος"@@ -266,12 +189,12 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω" @@ -281,17 +204,17 @@ msgstr "Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω" msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 #, fuzzy msgid "PostScript Name" msgstr "Ονομασία αρχείου Postscript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Όνομα" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Στυλ" @@ -307,14 +230,20 @@ msgstr "Πλάγια" msgid "Weight" msgstr "Βάρος" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Έκδοση"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή"@@ -336,7 +265,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -535,72 +464,72 @@ msgstr "Πάχος πινελιάς" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Εμφάνιση οδηγών" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ξάκρισμα εικόνας φόντου" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Προηγούμενη προβολή" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Επόμενη προβολή" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -630,15 +559,41 @@ msgid "Export" msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Χρήση:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+#, fuzzy+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί ο κατάλογος εξόδου"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -670,7 +625,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -702,32 +657,77 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Διαστοιχείωση" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 #, fuzzy msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Η τρέχουσα κλάση διαστοιχείωσης είναι ακατάλληλη" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Τερματισμός"@@ -740,15 +740,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr ""@@ -757,50 +757,54 @@ msgstr "" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr ""@@ -858,15 +862,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1135,24 +1139,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Κατάλογος" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1161,55 +1165,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Μετακίνηση μονοπατιού" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Φίλτρο" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1249,7 +1253,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "" @@ -1349,11 +1353,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1653,7 +1657,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Νέα έκδοση" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-25 22:36+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1443220573.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "ARCHIVO" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPCIÓN" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "activar personalizaciones de Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "mostrar coordenada en vista de glifo" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "salir si un caso de prueba falla" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "tratar avisos como errores fatales" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "mostrar este mensaje" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "escribir en un archivo de registro" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "activar personalizaciones de Macintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "activar personalizaciones de Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "no traducir" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "pausar entre cada orden en el conjunto de pruebas" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "ejecutar caso de prueba" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Archivos" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Agregar" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Agregar" msgid "Select Glyph" msgstr "Seleccionar glifo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Abrir"@@ -135,85 +135,6 @@ msgstr "esquina" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Uso:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "ARCHIVOS-BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "ARCHIVOS-SVG ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "no existe."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Se creará un tipo de letra nuevo."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Falló al importar"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Cancelando"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "no es el nombre de ningún glifo o valor Unicode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Los valores Unicode deben comenzar con U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Añadiendo"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "a"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glifo"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versión"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "imprimir este mensaje"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "Guardar los archivos en este directorio"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "guardar archivo svg"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "guardar archivos ttf y eot"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "No se puede encontrar el directorio de destino"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Círculo"@@ -267,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Tailandés" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -282,16 +203,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nombre y descripción" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nombre PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Estilo" @@ -307,14 +228,20 @@ msgstr "Cursiva" msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nombre completo (Nombre y Estilo)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Identificador único" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versión"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Descripción"@@ -336,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -532,73 +459,73 @@ msgstr "Ancho del trazo" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Crear forma de trazo en contorno " -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Línea redondeada" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Linea de borde cuadrado" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Mostrar líneas guía" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Mostrar líneas guía" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostrar líneas guía en los márgenes sup. e inf." -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Alejar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Mostrar el glifo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Ajustar a ventana" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ampliar la imagen de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Vista anterior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Vista siguiente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Herramientas de fondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 #, fuzzy msgid "Control Points" msgstr "Punto de Control" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Herramientas de objeto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Establecer tamaño de la cuadrícula" @@ -628,15 +555,43 @@ msgid "Export" msgstr "Exportar" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Alfabeto" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Uso:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "imprimir este mensaje"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "Guardar los archivos en este directorio"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "guardar archivo svg"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "guardar archivos ttf y eot"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "No se puede encontrar el directorio de destino"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Seleccionar una carpeta"@@ -668,7 +623,7 @@ msgstr "Ajustes" msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Guía" @@ -700,33 +655,78 @@ msgstr "Convierte el ultimo punto de control en nodo" msgid "Move handle along axis" msgstr "Mover punto dentro del eje" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "ARCHIVOS-BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "ARCHIVOS-SVG ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "no existe."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Se creará un tipo de letra nuevo."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Falló al importar"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Cancelando"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "no es el nombre de ningún glifo o valor Unicode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Los valores Unicode deben comenzar con U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Añadiendo"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "a"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glifo"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Interletraje" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La clase de interletraje actual tiene un formato incorrecto." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Se admiten caracteres separados por espacios entre la A y la Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Escribe “space” para interletrar el caracter de espacio y “divis” para " "inteletrar -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Insertar" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Cerrar"@@ -739,15 +739,15 @@ msgstr "Pares de interletraje" msgid "No kerning pairs created." msgstr "No se creó pareja de kerning" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Clase de interletraje" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Definir"@@ -756,53 +756,57 @@ msgstr "Definir" msgid "Load kerning strings" msgstr "Cargar lineas kerning" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de tipografía" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crear nueva clase de interletraje." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Escribir valores de interletraje de forma manual." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Insertar caracter mediante valor Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 #, fuzzy msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Has llegado al final de la lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 #, fuzzy msgid "Next kerning string" msgstr "Cargar lineas kerning" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Has llegado al final de la lista." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Conjunto de caracteres"@@ -862,15 +866,15 @@ msgstr "Ligaduras" msgid "Beginning" msgstr "Comienzo" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Medio" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Fin" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 #, fuzzy msgid "Ligature" msgstr "Ligaduras"@@ -1145,24 +1149,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menú" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Añadir ligadura" @@ -1170,55 +1174,55 @@ msgstr "Añadir ligadura" msgid "Move paths" msgstr "Mover los trazos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtro" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "No hay glifos en esta vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Ver también:" @@ -1258,7 +1262,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Añadir nuevos puntos" @@ -1360,11 +1364,11 @@ msgstr "Nueva clase de espaciado" msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1667,7 +1671,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Dibujo a mano alzada" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Versión nueva" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-27 20:54+0000\n" "Last-Translator: Jyrki <yardan74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1435438498.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Käyttö" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "TIEDOSTO" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "VAIHTOEHTO" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "ota käyttöön Android muokkaukset" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "näytä koordinaatti glyyfinäkymässä" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "kohtele varoituksia vakavina" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "Näytä tämä viesti" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "kirjoita loki" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "ota käyttöön Macintosh muokkaukset" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "ota käyttöön Windows muokkaukset" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Älä käännä" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Tiedostot" msgid "Parts" msgstr "Osat" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Lisää" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Lisää" msgid "Select Glyph" msgstr "Valitse Glyyfi" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Avaa"@@ -135,83 +135,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-#, fuzzy-msgid "Usage:"-msgstr "Käyttö"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-Tiedosto"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "SVG-TIEDOSTOT ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "ei ole olemassa"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Luodaan uusi kirjasin."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Tuominen epäonnistui"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Keskeytetään"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "ei ole glyyfin nimi eikä Unicode arvo."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode arvojen pitää alkaa merkeillä \"U+\"."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Lisätään"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glyyfi"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versio"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "tulosta tämä viesti"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "kirjoita tiedostot tähän hakemistoon"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr "kirjoita svg tiedosto"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "kirjoita ttf ja eot tiedostot"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "kohdehakemistoa ei löydy"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Ympyrä"@@ -265,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Thai" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö" @@ -280,16 +203,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö" msgid "Name and Description" msgstr "Nimi ja kuvaus" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Postscript Nimi" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Tyyli" @@ -305,14 +228,20 @@ msgstr "Kursiivi" msgid "Weight" msgstr "Paksuus" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Koko nimi (Nimi ja tyyli)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Yksilöllinen tunniste" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versio"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Kuvaus"@@ -334,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -529,71 +458,71 @@ msgstr "Viivan leveys" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Luo viivasta reunaviivat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "Tasattu viivan pää" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Pyöristetty viivan pää" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Neliön muotoinen viivan pää" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Näytä apulinjat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "näytä lisää apuviivoja" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Näytä apulinjat ylä- ja alamarginaalissa" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Laajenna näkymää lisää" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Näytä koko glyyfi" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Sovita näkymään" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoomaa taustakuvaan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Edellinen näkymä" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Seuraava näkymä" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Taustatyökalut" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Hallintapisteet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Kohdetyökalut" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Aseta ruudukon koko" @@ -623,15 +552,41 @@ msgid "Export" msgstr "Vie" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Aakkosto" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+#, fuzzy+msgid "Usage:"+msgstr "Käyttö"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "tulosta tämä viesti"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "kirjoita tiedostot tähän hakemistoon"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr "kirjoita svg tiedosto"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "kirjoita ttf ja eot tiedostot"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "kohdehakemistoa ei löydy"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Valitse kansio"@@ -663,7 +618,7 @@ msgstr "Asetukset" msgid "Themes" msgstr "Teemat" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Apulinja" @@ -695,32 +650,77 @@ msgstr "Muunna edellinen kontrollipiste kulmanoodiksi" msgid "Move handle along axis" msgstr "Siirrä kahvaa akselin suuntaisesti" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "BF-Tiedosto"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "SVG-TIEDOSTOT ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "ei ole olemassa"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Luodaan uusi kirjasin."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Tuominen epäonnistui"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Keskeytetään"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "ei ole glyyfin nimi eikä Unicode arvo."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Unicode arvojen pitää alkaa merkeillä \"U+\"."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Lisätään"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glyyfi"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Parivälistys" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Nykyinen parivälistysluokka on epämuodostunut." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Lisää yksittäisiä merkkejä A-Z väliltä välilyönnillä erotettuna." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Kirjoita \"space\" välistääksesi välilyöntiä tai \"divis\" vlälistääksesi -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Lisää" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Sulje"@@ -733,15 +733,15 @@ msgstr "Välistysparit" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Parivälistyspareja ei ole luotu." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Parivälistysluokka" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Aseta"@@ -751,50 +751,54 @@ msgstr "Aseta" msgid "Load kerning strings" msgstr "Lataa parivälistysketjut" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "Parivälistystyökalut" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Fonttikoko" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Luo uusi parivälistysluokka." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Käytä tekstikenttää syöttääksesi välistysarvoja." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Lisää glyyfi yleisnäkymästä" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Lisää kirjoitusmerkki unicode arvon mukaan" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "Edellinen parivälistysketju" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Olet saavuttanut listan alun." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "Seuraava parivälistysketju" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Olet saavuttanut listan lopun." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Merkistökoodaus"@@ -856,15 +860,15 @@ msgstr "Ligatuuri" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Keskikohta" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Ligatuuri" @@ -1136,24 +1140,24 @@ msgstr "VASEN" msgid "RIGHT" msgstr "OIKEA" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Fontistaa puuttuva metatieto:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Valikko" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Lisää ligatuuri" @@ -1161,55 +1165,55 @@ msgstr "Lisää ligatuuri" msgid "Move paths" msgstr "Siirrä polut" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Suodata" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ei glyyfejä tässä näkymässä." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Katso myös:" @@ -1249,7 +1253,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Lisää uusia pisteitä" @@ -1351,11 +1355,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "Vasen" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "Oikea" @@ -1657,7 +1661,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 23:31+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-10-09 08:14+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n"@@ -16,63 +16,63 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1441063907.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1444378440.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "FICHIER" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPTION" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "activer les personnalisations Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "afficher les coordonnées sur la vue en glyphe" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "quitter en cas d'échec d'un test" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "traiter les avertissements comme des erreurs" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "afficher ce message" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "écrire un fichier de journalisation" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "activer l'apparence Macintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "activer les personnalisations Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "ne pas traduire" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "introduire des pauses entre chaque commande du test" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "lancer le cas de test" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Fichiers" msgid "Parts" msgstr "Parties" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Ajouter" msgid "Select Glyph" msgstr "Sélectionner un glyphe" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Ouvrir"@@ -125,94 +125,16 @@ msgstr "Créer une courbe de Bézier" #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr ""+msgstr "ligne" #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner"-msgstr ""+msgstr "coin" #: libbirdfont/BezierTool.vala:103 msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Utilisation :"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "FICHIER-BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "FICHIERS SVG ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "n'existe pas."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Une nouvelle police sera créé."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Échec de l'importation"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Annulation en cours"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "n'est pas un nom de glyphe ou une valeur Unicode"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Les valeurs Unicode doivent commencer par U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Ajout"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "vers"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glyphe"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Version"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "imprimer ce message"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "enregistrer les fichiers dans ce dossier"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "enregistrer au format SVG\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "enregistrer au format TTF et EOT\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Impossible de trouver le répertoire cible"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cercle"@@ -267,12 +189,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Thaï" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -282,16 +204,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nom et description" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nom PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Style" @@ -308,14 +230,20 @@ msgstr "Oblique" msgid "Weight" msgstr "Graisse" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nom complet (nom et style)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Identifiant unique" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Version"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Description"@@ -337,7 +265,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -534,73 +462,73 @@ msgstr "Épaisseur de trait" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Créer un contour depuis le tracé" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Afficher les recommandations" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Afficher les recommandations" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afficher le guide aux marges du haut et du bas" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Dézoomer encore" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Afficher le glyphe complet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sur l'image de fond" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Vue précédente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Vue suivante" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 #, fuzzy msgid "Control Points" msgstr "Point de contrôle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Définir les dimensions de la grille" @@ -630,15 +558,42 @@ msgid "Export" msgstr "Exporter" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Utilisation :"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "imprimer ce message"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "enregistrer les fichiers dans ce dossier"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "enregistrer au format SVG\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "enregistrer au format TTF et EOT\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Impossible de trouver le répertoire cible"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -670,7 +625,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -702,34 +657,79 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "FICHIER-BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "FICHIERS SVG ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "n'existe pas."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Une nouvelle police sera créé."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Échec de l'importation"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Annulation en cours"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "n'est pas un nom de glyphe ou une valeur Unicode"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Les valeurs Unicode doivent commencer par U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Ajout"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "vers"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glyphe"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Crénage" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classe de crénage actuelle est incorrect." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Ajouter des caractères simples séparé par un espace et des plages sous la " "forme A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Tapez [Espace] pour créner l'espace entre les caractères et [/] pour créner" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Fermer"@@ -742,15 +742,15 @@ msgstr "Approche de paires" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "type d'approche" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Définir"@@ -759,51 +759,55 @@ msgstr "Définir" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Créer une nouvelle catégorie de crénage." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilisez la saisie de texte pour saisir des valeurs de crénage." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 #, fuzzy msgid "Character Sets"@@ -864,15 +868,15 @@ msgstr "Ligatures" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 #, fuzzy msgid "Ligature" msgstr "Ligatures"@@ -1180,24 +1184,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1205,55 +1209,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Changer les chemins" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas de glyphe dans cet aperçu." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Voir également :" @@ -1293,7 +1297,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Ajouter de nouveaux points" @@ -1396,11 +1400,11 @@ msgstr "Nouvelle classe d'espacement" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1702,7 +1706,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Dessin à main levée" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nouvelle version" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-01 15:09+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,63 +18,63 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1441120190.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "שימוש" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "קובץ" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "אפשרות" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 #, fuzzy msgid "enable Android customizations" msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "להציג נקודות ציון בתצוגת גליף" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "לצאת אם בדיקה נכשלה" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "להתייחס אל אזהרות כאל שגיאות סופניות" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "להציג את ההודעה הזאת" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations" msgstr "להפעיל התאמות למקינטוש" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "לא לתרגם" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "" @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "קבצים" msgid "Parts" msgstr "חלקים" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr ""@@ -137,82 +137,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "שימוש:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "לא קיים"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "לא שם גליף או ערך יוניקוד"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "עיגול"@@ -267,12 +191,12 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" @@ -282,16 +206,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "" @@ -307,14 +231,20 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr ""+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "תיאור"@@ -336,7 +266,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -531,71 +461,71 @@ msgstr "" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -625,15 +555,40 @@ msgid "Export" msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "שימוש:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr ""+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -665,7 +620,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -697,31 +652,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "לא קיים"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "לא שם גליף או ערך יוניקוד"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr ""@@ -751,50 +751,54 @@ msgstr "" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr ""@@ -852,15 +856,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1129,24 +1133,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1154,55 +1158,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1242,7 +1246,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "" @@ -1342,11 +1346,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1646,7 +1650,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:21+0000\n" "Last-Translator: Dheeta <dita.m.saputri@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1433157710.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Pemakaian" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "BERKAS" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "Pilihan" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "memungkinkan penyesuaian Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "Mununjukan koordinat dalam tampilan glyph" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "keluar jika kasus tes gagal" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "memperlakukan peringatan sebagai sesuatu yang fatal/parah" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "tampilkan pesan ini" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "tulis sebuah berkas catatan" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "memungkinkan penyesuaian pada Machintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "memungkinkan penyesuaian pada Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Jangan diterjemahkan" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "istirahat di antara setiap perintah dalam tes pengujian" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "jalankan tes kasus" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Berkas" msgid "Parts" msgstr "Bagian" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Tambah" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Tambah" msgid "Select Glyph" msgstr "Pilih Glyph" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Buka"@@ -135,82 +135,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Gagal dalam memasukkan"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Membatalkan"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "bukan nama dari glyph atau nilai Standar Kode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Nilai standar kode harus dimulai dengan U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Menambahkan"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "pada"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glyph"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versi"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "Cetak pesan ini"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr ""@@ -264,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Thailand" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" @@ -279,16 +203,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "Nama dan Perintah" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nama PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "" @@ -304,14 +228,20 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versi"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr ""@@ -333,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -528,71 +458,71 @@ msgstr "Lebar sapuan" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Membuat garis besar dari sapuan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "Penutup baris belakang" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Penutup baris bulat" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Penutup baris kotak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Tampilkan pedoman" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "Tampilkan lebih banyak pedoman" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Tampilkan pedoman di batas atas dan bawah " -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Lebih Memperbesar Keluar" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -622,15 +552,40 @@ msgid "Export" msgstr "Menambahkan" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Menyimpan" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "Cetak pesan ini"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr ""+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Pilih Berkas"@@ -662,7 +617,7 @@ msgstr "Pengaturan" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -694,34 +649,79 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Gagal dalam memasukkan"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Membatalkan"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "bukan nama dari glyph atau nilai Standar Kode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Nilai standar kode harus dimulai dengan U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Menambahkan"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "pada"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glyph"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Menambahkan karakter tunggal dipisahkan oleh ruang dan rentang pada bentuk A-" "Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Ketik \"ruang\" untuk pangkal karakter ruang dan \"divis\" untuk pangkal -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Standar kode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Sisipkan" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Tutup"@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "Sepasang pangkal" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Tidak ada sepasang pangkal yang dibuat." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Kelas pangkal" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Atur"@@ -751,50 +751,54 @@ msgstr "Atur" msgid "Load kerning strings" msgstr "Memuat tali pangkal" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Kamu telah mencapai akhir dari daftar." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Mengatur Karakter"@@ -852,15 +856,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1129,24 +1133,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1154,55 +1158,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1242,7 +1246,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "" @@ -1342,11 +1346,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1646,7 +1650,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-29 14:33+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1443537204.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "FILE" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPZIONE" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "abilita le personalizzazioni Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "mostra coordinate in vista glifo" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "esci se un test fallisce" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "considera gli avvertimenti come errori fatali" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "mostra questo messaggio" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "scrivi un file di registro" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "abilita personalizzazioni Machintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "abilita personalizzazioni Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "non tradurre" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "metti in pausa prima di ogni comando in modalità test" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "esegui test" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Files" msgid "Parts" msgstr "Parti" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Aggiungi" msgid "Select Glyph" msgstr "Seleziona glifo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Apri"@@ -135,82 +135,6 @@ msgstr "angolo" msgid "on axis" msgstr "sull'asse" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Utilizzo:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "FILE-BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "FILES-SVG ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "non esiste."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Verrà creato un nuovo carattere."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Importazione fallita"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Uscita forzata"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "non è il nome di un glifo o di un valore Unicode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "I valori Unicode devono iniziare con U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Aggiungi"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "a"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glifo"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versione"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "stampa questo messaggio"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "scrivi i files in questa cartella"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr "scrivi file svg"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "salva i files ttf ed eot"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Non trovo la cartella di salvataggio"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cerchio"@@ -264,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Tailandese" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -279,16 +203,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nome e descrizione" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nome PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Stile" @@ -304,14 +228,20 @@ msgstr "Corsivo" msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nome completo (nome e stile)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Identificativo univoco" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versione"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Descrizione"@@ -333,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -528,71 +458,71 @@ msgstr "Larghezza contorno" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Crea contorno dal tratto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "Estremità troncata" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Estremità arrotondata" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Estremità quadrata" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Mostra linee guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "Mostra più linee guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostra linee guida al margine superiore e inferiore" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "Blocca le guide e la griglia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Ingrandisci ancora" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Mostra glifo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Adatta alla finestra" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ingrandisci su immagine dello sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Articolo precedente" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Vista successiva" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Strumento per lo sfondo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Punti di controllo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Oggetto Strumenti" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Imposta la dimensione della griglia" @@ -622,15 +552,40 @@ msgid "Export" msgstr "Esportare" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Salva" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Alfabeto" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Utilizzo:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "stampa questo messaggio"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "scrivi i files in questa cartella"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr "scrivi file svg"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "salva i files ttf ed eot"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Non trovo la cartella di salvataggio"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Seleziona una cartella"@@ -662,7 +617,7 @@ msgstr "Impostazioni" msgid "Themes" msgstr "Temi" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Guida" @@ -694,34 +649,79 @@ msgstr "Converti l'ultimo punto di controllo in un nodo angolare" msgid "Move handle along axis" msgstr "Muovi la maniglia l'ungo l'asse" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "FILE-BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "FILES-SVG ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "non esiste."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Verrà creato un nuovo carattere."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Importazione fallita"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Uscita forzata"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "non è il nome di un glifo o di un valore Unicode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "I valori Unicode devono iniziare con U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Aggiungi"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "a"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glifo"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Crenatura" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classe di crenatura corrente è deforme" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Aggiungi caratteri singoli separati da spazio e intervalli nella forma A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Digita \"space\" per la crenatura del carattere spazio e \"divis\" per la " "crenatura del carattere -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Chiudi"@@ -734,15 +734,15 @@ msgstr "Coppie Crenatura" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Non sono state create coppie di crenatura." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Classe di crenatura" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Imposta"@@ -751,50 +751,54 @@ msgstr "Imposta" msgid "Load kerning strings" msgstr "Carica le stringhe di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "Strumenti di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione carattere" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crea una nuova classe di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Usa input di testo per inserire valori di crenatura" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Inserisci il glifo dalla panoramica" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Inserisci un carattere col codice Unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Apri un documento di testo con le stringhe di crenatura all'inizio." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "Stringa di crenatura precedente" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Hai raggiunto l'inizio della lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "Stringa di crenatura successiva" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Hai raggiunto la fine della lista." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Tipi di carattere"@@ -852,15 +856,15 @@ msgstr "Legature" msgid "Beginning" msgstr "Inizio" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Centro" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Fine" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Legatura" @@ -1131,26 +1135,26 @@ msgstr "SINISTRA" msgid "RIGHT" msgstr "DESTRA" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Metadata mancanti nel carattere:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" "Devi scegliere un nome differente per il documento TTF con gli accorgimenti " "Mac." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "Devi salvare il tuo carattere prima di esportarlo." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Aggiungi legatura" @@ -1158,44 +1162,44 @@ msgstr "Aggiungi legatura" msgid "Move paths" msgstr "Sposta tracciati" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257@@ -1203,11 +1207,11 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtro" # May be better to use vista or schermata-#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nessun glifo in questa vista." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Vedi anche:" @@ -1247,7 +1251,7 @@ msgstr "Ridimensiona" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Aggiungi nuovi punti" @@ -1347,11 +1351,11 @@ msgstr "Nuova classe di spaziatura" msgid "Spacing" msgstr "Spaziatura" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "Destra" @@ -1651,7 +1655,7 @@ msgstr "Maiusc" msgid "Freehand drawing" msgstr "Disegno a mano libera" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nuova versione" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 19:57+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,62 +18,62 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1441742272.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "bruksmåte" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "INNSTILLINGER" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "slå på Android-tilpasninger" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "vis koordinat i tegnvisning" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "avslutt hvis et testforsøk feiler" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "håndter advarsler som fatale" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "vis denne beskjeden" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "skriv en loggfil" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "aktiver Macintosh-tilpasninger" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations" msgstr "slå på Windows tilpasninger" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Ikke oversett" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "vent mellom hver kommando i testmodus" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "kjør testmodus" @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Filer" msgid "Parts" msgstr "Deler" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Legg til" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Legg til" msgid "Select Glyph" msgstr "Velg type" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Åpne"@@ -137,86 +137,6 @@ msgstr "hjørne" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Bruksmåte:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-FIL"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "SVG-FILER ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "eksisterer ikke"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Ny font skal opprettes."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Mislykket å importere"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Avbryter"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "er ikke navnet på tegn eller Unicode-verdi"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode-verdier må begynne med U+"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Legger til"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "for"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Tegn"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versjon"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-#, fuzzy-msgid "print this message"-msgstr "vis denne beskjeden\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "skriv filer til denne mappen\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "skriv svg-fil\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "skriv ttf- og eot-filer\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Finner ikke mappen"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Sirkel"@@ -272,12 +192,12 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å" @@ -288,17 +208,17 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å" msgid "Name and Description" msgstr "Navn og _Beskrivelse" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 #, fuzzy msgid "PostScript Name" msgstr "Postskript-navn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Stil" @@ -314,16 +234,22 @@ msgstr "Kursiv" msgid "Weight" msgstr "Vekt" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 #, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Fullt navn (navn og stil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 #, fuzzy msgid "Unique Identifier" msgstr "Unik identifikator" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versjon"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse"@@ -345,7 +271,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -546,73 +472,73 @@ msgstr "Kantlinje bredde" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Vis rettningslinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Vis rettningslinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Vis hjelpelinjer på topp- og bunnmarginen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Vis hele tegnet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom inn bakgrunnsbildet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Forrige visning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Neste visning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Angi størrelse for rutenett" @@ -642,15 +568,44 @@ msgid "Export" msgstr "Eksporter" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Bruksmåte:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy+msgid "print this message"+msgstr "vis denne beskjeden\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "skriv filer til denne mappen\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "skriv svg-fil\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "skriv ttf- og eot-filer\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Finner ikke mappen"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -682,7 +637,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -714,31 +669,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "BF-FIL"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "SVG-FILER ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "eksisterer ikke"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Ny font skal opprettes."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Mislykket å importere"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Avbryter"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "er ikke navnet på tegn eller Unicode-verdi"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Unicode-verdier må begynne med U+"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Legger til"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "for"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Tegn"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Kniping (tegnavstand)" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Lukk"@@ -751,15 +751,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr ""@@ -768,50 +768,54 @@ msgstr "" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 #, fuzzy msgid "Character Sets"@@ -871,15 +875,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1173,24 +1177,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Meny" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1198,55 +1202,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Flytt linjeformer" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Ingen tegn i dette bildet" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Se også:" @@ -1286,7 +1290,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "" @@ -1387,11 +1391,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1693,7 +1697,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Ny versjon" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-29 17:37+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1440869835.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "BESTAND" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPTIE" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "Android-aanpassingen inschakelen" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "coördinaat tonen in symboolweergave" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "afsluiten als een testcase mislukt" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "waarschuwingen als onherstelbaar behandelen" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "dit bericht tonen" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "een logbestand schrijven" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "Macintosh-aanpassingen inschakelen" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "Windows-aanpassingen inschakelen" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "niet vertalen" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "sluimeren tussen elke opdracht in testsuite" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "testcase uitvoeren" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Bestanden" msgid "Parts" msgstr "Delen" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Toevoegen" msgid "Select Glyph" msgstr "Symbool selecteren" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Openen"@@ -135,84 +135,6 @@ msgstr "hoek" msgid "on axis" msgstr "op as" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Gebruik:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-BESTAND"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "SVG-BESTANDEN ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "bestaat niet."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Er wordt een nieuw lettertype aangemaakt."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Importeren mislukt"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Afbreken"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "is geen naam van een symbool of een Unicode-waarde."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode-waarden moeten met U+ beginnen."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Toevoegen"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "aan"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Symbool"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versie"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "dit bericht afdrukken"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "bestanden naar deze map schrijven"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "svg-bestand schrijven\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "ttf- en eot-bestanden schrijven\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Kan uitvoermap niet vinden"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cirkel"@@ -266,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Thais" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -281,16 +203,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Naam en beschrijving" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript-naam" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Naam" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Stijl" @@ -306,14 +228,20 @@ msgstr "Cursief" msgid "Weight" msgstr "Lijndikte" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Volledige naam (naam en stijl)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Unieke id" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versie"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Beschrijving"@@ -335,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -533,72 +461,72 @@ msgstr "Lijndikte" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Hulplijnen tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Hulplijnen tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Hulplijnen voor boven- en ondermarge tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Meer uitzoomen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Volledig symbool tonen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Passend in weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Inzoomen op achtergrondafbeelding" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Vorige weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Volgende weergave" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Achtergrondhulpmiddelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Objecthulpmiddelen" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Grootte voor raster instellen" @@ -628,15 +556,42 @@ msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Alfabet" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Gebruik:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "dit bericht afdrukken"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "bestanden naar deze map schrijven"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "svg-bestand schrijven\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "ttf- en eot-bestanden schrijven\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Kan uitvoermap niet vinden"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -668,7 +623,7 @@ msgstr "Instellingen" msgid "Themes" msgstr "Thema's" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -700,32 +655,77 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "BF-BESTAND"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "SVG-BESTANDEN ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "bestaat niet."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Er wordt een nieuw lettertype aangemaakt."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Importeren mislukt"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Afbreken"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "is geen naam van een symbool of een Unicode-waarde."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Unicode-waarden moeten met U+ beginnen."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Toevoegen"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "aan"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Symbool"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Afspatiëring" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "De huidige afspatieerklasse is onjuist gevormd." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Voeg enkele tekens toe, gescheiden door spaties en bereik in de vorm A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "Typ “spatie” voor afspatiëren van het spatieteken en “divis” voor -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Sluiten"@@ -738,15 +738,15 @@ msgstr "Afspatieercombinaties" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Afspatieerklasse" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Instellen"@@ -755,51 +755,55 @@ msgstr "Instellen" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Tekengrootte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Nieuwe afspatieerklasse aanmaken" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Gebruik tekstinvoer om afspatieerwaarden in te voeren." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Teken invoegen op Unicode-waarde" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Tekensets"@@ -858,15 +862,15 @@ msgstr "Ligaturen" msgid "Beginning" msgstr "Begin" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Midden" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Einde" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Ligatuur" @@ -1138,24 +1142,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Ligatuur toevoegen" @@ -1163,55 +1167,55 @@ msgstr "Ligatuur toevoegen" msgid "Move paths" msgstr "Paden verplaatsen" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Geen symbolen in deze weergave." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Zie ook:" @@ -1251,7 +1255,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Nieuwe punten toevoegen" @@ -1353,11 +1357,11 @@ msgstr "Nieuwe spatiëringsklasse" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1660,7 +1664,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Tekenen uit de vrije hand" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nieuwe versie" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-26 20:40+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1427402406.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Utilizacion" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "FICHIÈR" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPCION" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "Autorizar las personalizacions d'Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "afichar las coordenadas dins l'imatge del glyph" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "quitar en cas de fracàs del tèst d'una casa" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "Tractar los avertiments coma d'errors" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "afichar aqueste messatge" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "Escriure dins un fichièr de jornalizacion" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "autorizar las personalizacions de Mac" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "autorizar las personalizacions de Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "tradusir pas" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "introdusir de pausas entre cada comanda del tèst" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "aviar lo tèst de casa" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Fichièrs" msgid "Parts" msgstr "Partidas" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Apondre" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Apondre" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Dobrir"@@ -135,82 +135,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Utilizacion :"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Version"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "Imprimir lo messatge"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Impossible de trobar lo dorsièr de sortida"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cercle"@@ -266,12 +190,12 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -282,16 +206,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nom e _Descripcion" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nom de PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Estil" @@ -307,16 +231,22 @@ msgstr "Italica" msgid "Weight" msgstr "Grais" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 #, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nom complet (nom e estil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 #, fuzzy msgid "Unique Identifier" msgstr "Identificant unic" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Version"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Descripcion"@@ -338,7 +268,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -536,72 +466,72 @@ msgstr "Espessor de trach" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Afichar lo guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Afichar lo guida" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afichar lo guida als marges d'amont e d'aval" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Afichar lo glyph complet" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sus l'imatge de rèire plan" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Visualizacion precedenta" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Visualizacion seguenta" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir las dimensions de la grasilha." @@ -631,15 +561,40 @@ msgid "Export" msgstr "Exportar" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Enregistrar" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Utilizacion :"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "Imprimir lo messatge"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Impossible de trobar lo dorsièr de sortida"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -671,7 +626,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -703,31 +658,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Interletratge" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "La classa de crenatge actuala es malformada" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Tampar"@@ -740,15 +740,15 @@ msgstr "Apròchi de paras" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Tipe d'apròchi" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Atribuir"@@ -757,51 +757,55 @@ msgstr "Atribuir" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Talha de la poliça " -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Crear un novèl tipe d'apròchi." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilizatz la picada de tèxte per picar de valors de crenatge." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 #, fuzzy msgid "Character Sets"@@ -860,15 +864,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1164,24 +1168,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menú" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1189,55 +1193,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Cambiar los camins" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas cap de glyph dins aqueste apercebut." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Vejatz tanben :" @@ -1277,7 +1281,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Apondre de punts novèls" @@ -1377,11 +1381,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1683,7 +1687,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Dessenh a man levada" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Version novèla" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-05-31 09:23+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 21:53+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n"@@ -17,71 +17,69 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1433064204.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1445118827.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Sposób użycia" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "PLIK" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPCJA" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "włącz dostosowania Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "wyświetl współrzędne w widoku glifu" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails"-msgstr ""+msgstr "wyjdź jeśli błąd się powtórzy" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "traktuj ostrzeżenia jak krytyczne błędy" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "wyświetl tę wiadomość" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "zapisz plik dziennika" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "pozwól na personalizację na komputerach Macintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287-#, fuzzy+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations"-msgstr "włącz dostosowania Android"+msgstr "pozwól na personalizację na komputerach Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Nie tłumacz" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "uruchom test" #: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23-#, fuzzy msgid "Select background"-msgstr "Wybór tła"+msgstr "Wybierz tło" #: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46 libbirdfont/BackgroundTools.vala:26 msgid "Background Image"@@ -108,8 +106,8 @@ msgstr "Pliki" msgid "Parts" msgstr "Części" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -117,7 +115,7 @@ msgstr "Dodaj" msgid "Select Glyph" msgstr "Wybierz glif" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Otwórz"@@ -128,94 +126,15 @@ msgstr "Utwórz krzywe Beziéra" #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr ""+msgstr "linia" #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner"-msgstr ""+msgstr "krawędź" #: libbirdfont/BezierTool.vala:103 msgid "on axis"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Sposób użycia:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "PLIK-BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "PLIKI-SVG ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "nie istnieje."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Zostanie utworzona nowa czcionka."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Wystąpił błąd importu"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Przerywanie"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "nie jest nazwą glifu lub wartością Unicode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Wartości Unicode muszą zaczynać się od U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Dodawanie"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "do"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glif"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Wersja"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "drukuj tę wiadomość"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "zapisz pliki w tym katalogu\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "zapisz plik svg\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "zapisz pliki ttf i eot\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Nie można znaleźć katalogu docelowego"+msgstr "na osi" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"@@ -267,15 +186,15 @@ msgstr "Szwedzki" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:36 msgid "Thai"-msgstr ""+msgstr "Tajski" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -285,16 +204,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nazwa i opis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nazwa PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Styl" @@ -310,14 +229,20 @@ msgstr "Kursywa" msgid "Weight" msgstr "Waga" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Pełna nazwa (Nazwa i styl)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Unikalny identyfikator" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Wersja"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Opis"@@ -328,31 +253,31 @@ msgstr "Prawa autorskie" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:183 msgid "License"-msgstr ""+msgstr "Licencja" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:195 msgid "License URL"-msgstr ""+msgstr "Adres URL licencji" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:207 msgid "Trademark"-msgstr ""+msgstr "znak handlowy" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230 msgid "Designer"-msgstr ""+msgstr "Projektant" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:241 msgid "Vendor URL"-msgstr ""+msgstr "URL Wytwórcy" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:252 msgid "Designer URL"-msgstr ""+msgstr "URL Designera" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:119 msgid "Drawing Tools"@@ -360,15 +285,15 @@ msgstr "Narzędzia rysowania" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:120 msgid "Control Point"-msgstr ""+msgstr "Punkt kontrolny" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:122 libbirdfont/Menu.vala:249 msgid "Layers"-msgstr ""+msgstr "Warstwy" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:123 msgid "Stroke"-msgstr "costam"+msgstr "Linia" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:124 msgid "Geometrical Shapes"@@ -380,7 +305,7 @@ msgstr "Powiększenie" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:126 msgid "Guidelines & Grid"-msgstr "Linijki i siatka"+msgstr "Linie pomocnicze i Siatka" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:131 msgid "Grid Size"@@ -388,7 +313,7 @@ msgstr "Rozmiar siatki" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:190 msgid "Move canvas"-msgstr "Przenieś płótno"+msgstr "Przenieś obszar roboczy" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:198 msgid "Delete"@@ -408,15 +333,15 @@ msgstr "Wstaw nowe punkty na ścieżce" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:237 msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr ""+msgstr "Stwórz kwadratowe krzywe Beziera" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:246 msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr ""+msgstr "Stwórz sześcienne krzywe Beziera" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:255 msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr ""+msgstr "Kwadratowa ścieżka z dwoma punktami" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:264 msgid "Convert selected points"@@ -460,7 +385,7 @@ msgstr "Konwertuj odcinek na linie" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:591 msgid "Create counter from outline"-msgstr ""+msgstr "Zamień na krzywe" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:595 #, fuzzy@@ -468,8 +393,9 @@ msgid "Close path" msgstr "Zamknij ścieżkę" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:617+#, fuzzy msgid "Move to path to the bottom of the layer"-msgstr ""+msgstr "Przenieś do ścieżki na dolnej warstwie" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:631 msgid "Flip path vertically"@@ -501,15 +427,15 @@ msgstr "Ustaw wartość progową tła" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:744 msgid "Amount of autotrace details"-msgstr ""+msgstr "Ilość szczegółów przy trasowaniu" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:763 msgid "Autotrace simplification"-msgstr ""+msgstr "Uproszczenia trasowania" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:773 msgid "Autotrace background image"-msgstr ""+msgstr "Obraz tła do trasowania" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:781 msgid "Delete background image"@@ -517,15 +443,15 @@ msgstr "Usuń obraz tła" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:788 msgid "Add layer"-msgstr ""+msgstr "Dodaj warstwę" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:798 msgid "Show layers"-msgstr ""+msgstr "Pokaż warstwy" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:808 msgid "Apply stroke"-msgstr ""+msgstr "Zastosuj obrys" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:841 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width"@@ -533,131 +459,159 @@ msgstr "Szerokość pociągnięcia" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:883 msgid "Create outline form stroke"-msgstr ""+msgstr "Stwórz krzywe z obrysu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines"-msgstr "Pokaż wytyczne"+msgstr "Pokaż linie siatki" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines"-msgstr "Pokaż wytyczne"+msgstr "Pokaż więcej linii siatki" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Pokaż linijki na górnym i dolnym marginesie" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid"-msgstr ""+msgstr "Zablokuj linie pomocnicze i siatkę" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More"-msgstr "Pomniejsz jeszcze"+msgstr "Pomniejsz bardziej" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Pokaż pełny glif" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Dopasuj do widoku" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Powiększ na obrazie tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Poprzedni widok" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Następny widok" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Narzędzia tła" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points"-msgstr ""+msgstr "Punkty kontrolne" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools"-msgstr "Narzędzia obiektowe"+msgstr "Narzędzia obiektu" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Ustaw rozmiar siatki" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 #: libbirdfont/Menu.vala:311 msgid "Export Settings"-msgstr ""+msgstr "Ustawienia eksportu" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:45 libbirdfont/ExportSettings.vala:60 msgid "File Name"-msgstr ""+msgstr "Nazwa pliku" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:75 msgid "Units Per Em"-msgstr ""+msgstr "Jednostek na Em" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:94 libbirdfont/RecentFiles.vala:73 msgid "Folder"-msgstr ""+msgstr "Katalog" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:98 msgid "Formats"-msgstr ""+msgstr "Formaty" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:139 msgid "Export"-msgstr "Eksport"+msgstr "Eksportuj" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet"-msgstr ""+msgstr "Alfabet"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Użycie:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "drukuj tę wiadomość"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "zapisz pliki w tym folderze\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "zapisz plik svg\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "zapisz pliki ttf i eot\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Nie można znaleźć katalogu docelowego" #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder"-msgstr ""+msgstr "Wybierz katalog" #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:83 msgid "Folders"-msgstr ""+msgstr "Katalogi" #: libbirdfont/FileTools.vala:31 msgid "New font"-msgstr ""+msgstr "Nowy font" #: libbirdfont/FileTools.vala:37 msgid "Open font"-msgstr ""+msgstr "Otwórz font" #: libbirdfont/FileTools.vala:43 msgid "Save font"-msgstr ""+msgstr "Zapisz font" #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:474 #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:211 libbirdfont/SettingsTab.vala:31@@ -668,11 +622,11 @@ msgstr "Ustawienia" #: libbirdfont/FileTools.vala:55 libbirdfont/ThemeTab.vala:42 #: libbirdfont/ThemeTab.vala:162 msgid "Themes"-msgstr ""+msgstr "Motywy" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide"-msgstr ""+msgstr "Prowadnica" #: libbirdfont/GridTool.vala:38 msgid "Show grid"@@ -680,7 +634,7 @@ msgstr "Pokaż siatkę" #: libbirdfont/GuideTab.vala:46 libbirdfont/GuideTab.vala:57 msgid "Guides"-msgstr ""+msgstr "Prowadnice" #: libbirdfont/HiddenTools.vala:33 msgid "Zoom in"@@ -702,31 +656,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "PLIK-BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "PLIKI-SVG ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "nie istnieje."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Zostanie utworzony nowy font."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Wystąpił błąd importu"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Przerywanie"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "nie jest nazwą glifu lub wartością Unicode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Wartości Unicode muszą zaczynać się od U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Dodawanie"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "do"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glif"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Dodaj pojedyncze znaki rozdzielone spacją i w zakresie formy A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Wstaw" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Zamknij"@@ -739,15 +738,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Ustaw"@@ -756,51 +755,55 @@ msgstr "Ustaw" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Wstaw znak z wartości unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Zestaw znaków"@@ -858,15 +861,15 @@ msgstr "Ligatury" msgid "Beginning" msgstr "Początek" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Środek" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Koniec" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 #, fuzzy msgid "Ligature" msgstr "Ligatury"@@ -948,8 +951,9 @@ msgid "Select All Paths" msgstr "Zaznacz wszystkie ścieżki" #: libbirdfont/Menu.vala:141+#, fuzzy msgid "Select All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Zaznacz wszystkie ścieżki" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1138,24 +1142,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Dodaj ligaturę" @@ -1163,55 +1167,55 @@ msgstr "Dodaj ligaturę" msgid "Move paths" msgstr "Przenieś ścieżki" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "W tym widoku nie ma glifów." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Zobacz także:" @@ -1251,7 +1255,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Dodaj nowe punkty" @@ -1353,11 +1357,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1660,7 +1664,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Odręczne rysowanie" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nowa wersja" @@ -1696,6 +1700,9 @@ msgstr "Nieznany format pliku." msgid "Writing" msgstr "Pisanie" +#~ msgid "Manufakturer"+#~ msgstr "Produkcja"+ #~ msgid "Full name (name and style)" #~ msgstr "Pełna nazwa (nazwa i styl)" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-22 23:15+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,67 +18,67 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1442963701.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 #, fuzzy msgid "FILE" msgstr "FICHEIRO" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 #, fuzzy msgid "OPTION" msgstr "OPÇÃO" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 #, fuzzy msgid "enable Android customizations" msgstr "ativar personalizações Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "Mostrar coordenadas com o glifo" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "sair do teste em caso de falha" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "Considerar os avisos como erros" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "mostrar esta mensagem" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 #, fuzzy msgid "write a log file" msgstr "gravar ficheiro de registo" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 #, fuzzy msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "ativar personalizações Machintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations" msgstr "Machintosh özelleştirmelerini etkinleştir" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "não traduzir" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "Fazer pausas entre cada comando no conjunto de testes" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "correr o teste de casos" @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "_Ficheiro" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Adicionar" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Adicionar" msgid "Select Glyph" msgstr "Escolher Símbolo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Abrir"@@ -144,86 +144,6 @@ msgstr "canto" msgid "on axis" msgstr "no eixo" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Utilização:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "não existe."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Um novo tipo de letra será criado."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Falha ao importar"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "A abortar"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-#, fuzzy-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "não é o nome de um símbolo ou de um valor Unicode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Valores Unicode devem começar por U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "A adicionar"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "para"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Símbolo"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versão"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "imprimir esta mensagem"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "gravar este ficheiro para esta diretoria"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "gravar ficheiro svg"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "gravar ficheiros ttf e eot"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Não é possível encontrar a diretoria de destino"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Círculo"@@ -278,12 +198,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Tailandês" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -293,16 +213,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nome e Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Ficheiro PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Estilo" @@ -318,14 +238,20 @@ msgstr "Itálico" msgid "Weight" msgstr "Peso" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nome completo (Nome e Estilo)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Identificador Único" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versão"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Descrição"@@ -347,7 +273,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -551,79 +477,79 @@ msgstr "Largura do contorno" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Mostrar diretrizes" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Mostrar diretrizes" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Mostrar guias na margem do topo e do fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "Bloquear guias e a grelha" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 #, fuzzy msgid "Zoom Out More" msgstr "Reduzir Mais a Ampliação" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 #, fuzzy msgid "Show full glyph" msgstr "Mostrar o símbolo completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 #, fuzzy msgid "Fit in view" msgstr "Encaixar na vista" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Cortar imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 #, fuzzy msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 #, fuzzy msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Ferramentas de Fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Gestão de Pontos" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 #, fuzzy msgid "Object Tools" msgstr "Ferramentas de Objecto" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir o tamanho para a grelha" @@ -653,15 +579,43 @@ msgid "Export" msgstr "Exportar" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Alfabeto" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Utilização:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "imprimir esta mensagem"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "gravar este ficheiro para esta diretoria"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "gravar ficheiro svg"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "gravar ficheiros ttf e eot"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Não é possível encontrar a diretoria de destino"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Selecione uma Pasta"@@ -693,7 +647,7 @@ msgstr "Definições" msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Guia" @@ -728,31 +682,77 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "não existe."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Um novo tipo de letra será criado."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Falha ao importar"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "A abortar"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+#, fuzzy+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "não é o nome de um símbolo ou de um valor Unicode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Valores Unicode devem começar por U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "A adicionar"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "para"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Símbolo"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Espaçamento" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Inserir" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Fechar"@@ -765,15 +765,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Definir"@@ -782,50 +782,54 @@ msgstr "Definir" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da Letra" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Inserir caracter por valor unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr ""@@ -884,15 +888,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "Início" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1190,25 +1194,25 @@ msgstr "ESQUERDA" msgid "RIGHT" msgstr "DIREITA" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Metadados em falta no tipo de letra:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1216,55 +1220,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Mover Caminhos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -1305,7 +1309,7 @@ msgstr "Redimensionar" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Adicionar novos pontos" @@ -1405,11 +1409,11 @@ msgstr "Nova classe de espaçamento" msgid "Spacing" msgstr "Espaçamento" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1712,7 +1716,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nova Versão" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-01 22:40+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,61 +18,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1441147215.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Uso" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "ARQUIVO" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPÇÃO" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "habilitar personalização para Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "exibir coordenadas na visualização de glifos" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "sair se um caso de teste falhar" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "considerar avisos como erros fatais" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "exibir esta mensagem" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "gerar um arquivo de log" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "habilitar personalização para Macintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "habilitar personalizações do Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "não traduzir" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "pausar entre comandos no conjunto de testes" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "executar caso de teste" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Arquivos" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Adicionar" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Adicionar" msgid "Select Glyph" msgstr "Selecionar Glifo" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Abrir"@@ -135,82 +135,6 @@ msgstr "canto" msgid "on axis" msgstr "no eixo" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Utilização:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "ARQUIVO-BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "ARQUIVOS-SVG ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "não existe."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Uma nova fonte será criada."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Falha ao importar"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Abostando"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "não é um nome de um glifo ou um valor unicode."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Valores unicode devem começar com U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Adicionando"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "para"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Glifo"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Versão"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "imprimir esta mensagem"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "salvar arquivos nesta pasta"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr "salvar arquivo svg"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "salvar arquivos ttf e eot"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Não foi possível encontrar a pasta de destino"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Círculo"@@ -264,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Tailandês" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" @@ -279,16 +203,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgid "Name and Description" msgstr "Nome e Descrição" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Nome PostScript" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Estilo" @@ -304,14 +228,20 @@ msgstr "Itálico" msgid "Weight" msgstr "Espessura" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Nome Completo (Nome e Estilo)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Identificador Exclusivo" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Versão"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Descrição"@@ -333,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -529,71 +459,71 @@ msgstr "Espessura do contorno" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Criar contorno a partir de traço" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Exibir guias" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "Mostrar mais linhas guia" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Exibir guias de margem superior e inferior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Diminuir Mais" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Exibir caractere completo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Ajustar na visualização" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Ampliar a imagem de fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Visualização anterior" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Próxima visualização" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Ferramentas de Fundo" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Pontos de Controle" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Ferramentas de Objetos" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Definir tamanho da grade" @@ -623,15 +553,40 @@ msgid "Export" msgstr "Exportar" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Utilização:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "imprimir esta mensagem"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "salvar arquivos nesta pasta"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr "salvar arquivo svg"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "salvar arquivos ttf e eot"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Não foi possível encontrar a pasta de destino"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -664,7 +619,7 @@ msgstr "Ajustes" msgid "Themes" msgstr "Temas" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Guia" @@ -696,34 +651,79 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "ARQUIVO-BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "ARQUIVOS-SVG ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "não existe."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Uma nova fonte será criada."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Falha ao importar"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Abostando"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "não é um nome de um glifo ou um valor unicode."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Valores unicode devem começar com U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Adicionando"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "para"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Glifo"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Espacejamento" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "A classe atual de espacejamento está irregular." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Adicionar caracteres, separados por espaços e variedades no formato A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Digite \"space\" para espacejamento no caractere espaço e \"divis\" para " "espaçar -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Inserir" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Fechar"@@ -736,15 +736,15 @@ msgstr "Pares de Espacejamento" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Classe de espacejamento" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Definir"@@ -753,50 +753,54 @@ msgstr "Definir" msgid "Load kerning strings" msgstr "Iniciar strings de espacejamento" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "Ferramentas de Espacejamento" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Tamanho da Fonte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Criar nova classe de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Utilizar input de texto para definir valores de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Inserir glifo da visão geral" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Inserir caractere pelo valor unicode" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Abra primeiro um arquivo de texto com strings de espacejamento." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "String de espacejamento anterior" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Você alcançou o começo da lista." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "String de espacejamento seguinte" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Você alcançou o fim da lista." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Conjuntos de Caracteres"@@ -854,15 +858,15 @@ msgstr "Ligaduras" msgid "Beginning" msgstr "Começo" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Meio" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Fim" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Ligadura" @@ -1134,24 +1138,24 @@ msgstr "ESQUERDA" msgid "RIGHT" msgstr "DIREITA" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Metadados ausentes na fonte:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "Você precisa salvar sua fonte antes de exportá-la." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Adicionar ligadura" @@ -1159,55 +1163,55 @@ msgstr "Adicionar ligadura" msgid "Move paths" msgstr "Mover caminhos" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nenhum caractere para exibição." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Veja também:" @@ -1247,7 +1251,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Adicionar novos pontos" @@ -1347,11 +1351,11 @@ msgstr "Nova classe de espaçamento" msgid "Spacing" msgstr "Espaçamento" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "Esquerda" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "Direita" @@ -1657,7 +1661,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Ferramenta Mão Livre" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nova versão" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 01:09+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 10:36+0000\n"+"Last-Translator: dobs <dobs@bk.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -17,64 +17,64 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1439600986.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1444041381.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Использование" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "Файл" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "ПАРАМЕТРЫ" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "включить настройки для Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "показывать координаты при просмотре глифа" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 #, fuzzy msgid "exit if a test case fails" msgstr "выйти, если тест неудачен" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "рассматривать предупреждение как критическую ошибку" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "показывать это сообщение" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "написать лог файл" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "включить настройки Machintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "включить настройки для Windows" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "не переводить" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "пауза перед каждой командой в тестовом режиме" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "запустить тест" @@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Файлы" msgid "Parts" msgstr "Части" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Добавить" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Добавить" msgid "Select Glyph" msgstr "выбрать глифф" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Открыть"@@ -128,96 +128,16 @@ msgstr "Создать кривые Безье" #: libbirdfont/BezierTool.vala:95 msgid "line"-msgstr ""+msgstr "линия" #: libbirdfont/BezierTool.vala:99 msgid "corner"-msgstr ""+msgstr "угол" #: libbirdfont/BezierTool.vala:103 msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Применение:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-файл"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "SVG-файлы"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr " не существует."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Новый шрифт будет создан."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Не удалось импортировать"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "отменяется"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "не является названием глифа или кодом Юникод символа"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "коды Юникода должны начинаться с U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Добавление"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "к"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Глиф"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Версия"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-#, fuzzy-msgid "print this message"-msgstr "распечатать это сообщение\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "записать файлы в эту директорию\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "записать svg файл\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "записать ttf и eot файлы\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Выходной каталог не найден"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Круг"@@ -272,12 +192,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Тайский" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я" @@ -287,16 +207,16 @@ msgstr "А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц msgid "Name and Description" msgstr "Название и описание" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "название PostScript-а" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Название" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Стиль" @@ -312,14 +232,20 @@ msgstr "Наклонный" msgid "Weight" msgstr "Толщина линии" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Полное Название(имя и стиль)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Уникальный идентификатор" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Версия"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Описание"@@ -341,7 +267,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -542,73 +468,73 @@ msgstr "Толщина контура" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Показать направляющие" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Показать направляющие" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Показать ограничители верхних и нижних полей" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Показать глиф полностью" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Уместить в окне" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 #, fuzzy msgid "Zoom in on background image" msgstr "Увеличить фоновое изображение" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Предыдущая вкладка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Следующая вкладка" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Контрольные точки" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Инструменты обьекта" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Установить размер сетки" @@ -638,15 +564,44 @@ msgid "Export" msgstr "Экспортировать" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Алфавит" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Применение:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy+msgid "print this message"+msgstr "распечатать это сообщение\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "записать файлы в эту директорию\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "записать svg файл\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "записать ttf и eot файлы\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Выходной каталог не найден"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Выбрать каталог"@@ -678,7 +633,7 @@ msgstr "Настройки" msgid "Themes" msgstr "Темы" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Направляющие" @@ -710,31 +665,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "BF-файл"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "SVG-файлы"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr " не существует."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Новый шрифт будет создан."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Не удалось импортировать"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "отменяется"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "не является названием глифа или кодом Юникод символа"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "коды Юникода должны начинаться с U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Добавление"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "к"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Глиф"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Кернинг" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Неверный формат текущего класса кернинга" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Юникод" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Вставить" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Закрыть"@@ -747,15 +747,15 @@ msgstr "Кернинговые пары" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Кернинговые пары не были созданы" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Класс кернинга" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Набор"@@ -764,50 +764,54 @@ msgstr "Набор" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Вставить глиф из превью" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Вставить символ юникод" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Вы достигли начало списка" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Вы достигли конец списка" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Наборы символов"@@ -871,15 +875,15 @@ msgstr "Лигатуры" msgid "Beginning" msgstr "Начало" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Середина" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Конец" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 #, fuzzy msgid "Ligature" msgstr "Лигатуры"@@ -893,8 +897,9 @@ msgid "Move" msgstr "Перемещение" #: libbirdfont/LoadCallback.vala:29+#, fuzzy msgid "This font was made with a newer version of Birdfont."-msgstr ""+msgstr "Этот шрифт сделан в старой версии Birdfont." #: libbirdfont/LoadCallback.vala:30 msgid "You need to upgrade your version of Birdfont."@@ -971,8 +976,9 @@ msgid "Select All Paths" msgstr "Выделить все контуры" #: libbirdfont/Menu.vala:141+#, fuzzy msgid "Select All Glyphs"-msgstr ""+msgstr "Выделить все контуры" #: libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Move To Baseline"@@ -1172,24 +1178,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Недостающие метаданные шрифта:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "Необходимо сохранить шрифт перед экспортом." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 #, fuzzy msgid "Add ligature" msgstr "Добавить компонент"@@ -1198,55 +1204,55 @@ msgstr "Добавить компонент" msgid "Move paths" msgstr "Перемещение контура" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показывать глиф" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1286,7 +1292,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Добавить узлы" @@ -1389,11 +1395,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1696,7 +1702,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Новая версия" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 14:34+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,64 +18,64 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1441722874.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 #, fuzzy msgid "Usage" msgstr "connot be found" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "Súbor" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "Možnosť" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "povoliť prispôsobenia pre Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "Zobraziť súradnice v prehľade znakov" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "Ukončiť pri zlyhaní testu" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 #, fuzzy msgid "treat warnings as fatal" msgstr "posudzovať varovania ako fatálne" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "Zobraziť túto správu" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "Zapísať Log súbor" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "Povoliť prispôsobenia pre Mac" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations" msgstr "povoliť prispôsobenia pre Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Neprekladať" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "uspávať medzi jednotlivými príkazmi testovacej sady" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "Spustiť test" @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Súbor" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Pridať" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Pridať" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Otvoriť"@@ -139,87 +139,6 @@ msgstr "roh" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Použitie"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "Súbor-BF"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "Súbor-SVG"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "neexistuje."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Bude vytvorené nové písmo"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Import bol neúspešný"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Ruší sa"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "nie je správny názov znaku alebo Unicode zápisu"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode zápis musí začínať na U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Pridávam"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-#, fuzzy-msgid "to"-msgstr "do"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Znak"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Verzia"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-#, fuzzy-msgid "print this message"-msgstr "Zobraziť túto správu\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "Uložiť súbory do tohto adresára\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "Uložiť súbor SVG\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "Uložiť TTF a EOT súbory\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Nepodarilo sa nájsť výstupný adresár"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Kruh"@@ -275,14 +194,14 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" "a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i íj k l ĺľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u " "ú v w x y ý z ž" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" "A Á Ä B C Č D Ď DZ DŽ E É F G H CH I Í J K L Ĺ Ľ M N Ň O Ó Ô P Q R Ŕ S Š T Ť "@@ -295,16 +214,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "Názov a Popis" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "Názov PostScriptu" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Štýl" @@ -321,14 +240,20 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "Výška" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Verzia"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Popis"@@ -350,7 +275,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -549,72 +474,72 @@ msgstr "Hrúbka ťahu" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Zobraziť vodítka" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Zobraziť vodítka" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Zobraziť vodítka na hornom a dolnom okraji" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Ukázať celý znak" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Nastaviť veľkosť mriežky" @@ -645,15 +570,44 @@ msgid "Export" msgstr "Export" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Uložiť" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Použitie"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy+msgid "print this message"+msgstr "Zobraziť túto správu\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "Uložiť súbory do tohto adresára\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "Uložiť súbor SVG\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "Uložiť TTF a EOT súbory\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Nepodarilo sa nájsť výstupný adresár"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -685,7 +639,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -717,34 +671,80 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "Súbor-BF"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "Súbor-SVG"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "neexistuje."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Bude vytvorené nové písmo"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Import bol neúspešný"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Ruší sa"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "nie je správny názov znaku alebo Unicode zápisu"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Unicode zápis musí začínať na U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Pridávam"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+#, fuzzy+msgid "to"+msgstr "do"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Znak"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 #, fuzzy msgid "Kerning" msgstr "Veľkosť medzery za znakom:" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "Pridať jednotlivé znaky oddelené medzerou v rozsahu A - Z" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Zadajte “space” pre upravenie kerningu medzery a “divis” pre upravenie " "kerningu -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Zavrieť"@@ -757,15 +757,15 @@ msgstr "Dvojice kerningu" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Trieda kerningu" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Nastaviť"@@ -774,50 +774,54 @@ msgstr "Nastaviť" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Vytvoriť novú triedu kerningu." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr ""@@ -876,15 +880,15 @@ msgstr "Ligatúry" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Ligatúra" @@ -1168,24 +1172,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 #, fuzzy msgid "Add ligature" msgstr "Nová ligatúra"@@ -1194,55 +1198,55 @@ msgstr "Nová ligatúra" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1282,7 +1286,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Pridať nové body" @@ -1385,11 +1389,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1689,7 +1693,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Nová verzia" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-06 15:40+0000\n" "Last-Translator: Ђорђе <djordje.vasiljevich@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -19,61 +19,61 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1430926800.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Употреба" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "ДАТОТЕКА" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "ОПЦИЈА" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "прикажи ову поруку" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Не преводи" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "" @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr ""@@ -136,83 +136,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-#, fuzzy-msgid "Usage:"-msgstr "Употреба"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Prekidam..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr ""- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr ""@@ -266,12 +189,12 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" @@ -281,16 +204,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "" @@ -306,14 +229,20 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr ""+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr ""@@ -335,7 +264,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -530,71 +459,71 @@ msgstr "" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -624,15 +553,41 @@ msgid "Export" msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+#, fuzzy+msgid "Usage:"+msgstr "Употреба"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr ""++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr ""+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -664,7 +619,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -696,31 +651,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Prekidam..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -733,15 +733,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr ""@@ -750,50 +750,54 @@ msgstr "" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr ""@@ -851,15 +855,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1128,24 +1132,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1153,55 +1157,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1241,7 +1245,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "" @@ -1341,11 +1345,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1645,7 +1649,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 15:07+0000\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:27+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n"@@ -16,63 +16,63 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1443539264.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1445156856.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Användning" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "FIL" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "FLAGGOR" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "använd inställningar för Android" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "visa koordinater i redigeringsfönstret" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "avsluta om ett test misslyckas" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "behandla varningar som fel" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "visa detta meddelande" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "skriv en loggfil" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "använd Machintosh inställningar" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 msgid "enable Windows customizations" msgstr "använd Windows anpassning" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "översätt inte" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "vänta mellan varje test" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "utför automatisk testning" @@ -105,8 +105,8 @@ msgstr "Filer" msgid "Parts" msgstr "Delar" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Lägg till" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Lägg till" msgid "Select Glyph" msgstr "Välj tecken" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Öppna"@@ -135,82 +135,6 @@ msgstr "hörn" msgid "on axis" msgstr "på axel" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Användning:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr "BF-FIL"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr "SVG-FILER ..."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "finns inte."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "En ny font kommer att skapas."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "Misslyckades med att importera"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "Avbryter"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "är inte namnet på ett tecken eller ett Unicode värde."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "Unicode värden måste börja med U+."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Lägger till"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "till"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "Tecken"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Version"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-msgid "print this message"-msgstr "visa detta meddelande"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-msgid "write files to this directory"-msgstr "skriv filer till denna katalog"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-msgid "write svg file"-msgstr "skriv en svg-fil"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "skriv ttf- och eot-filer"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Kan inte hitta mappen som filerna ska skrivas till"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Cirkel"@@ -264,12 +188,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Thailändska" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z å ä ö" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö" @@ -279,16 +203,16 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö" msgid "Name and Description" msgstr "Namn och beskrivning" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript namn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Namn" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Stil" @@ -304,14 +228,20 @@ msgstr "Kursiv" msgid "Weight" msgstr "Linjebredd" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Hela namnet (namn och stil)" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Unik identifikation" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Version"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Beskrivning"@@ -333,7 +263,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "Varumärke" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "Tillverkare" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -528,71 +458,71 @@ msgstr "Linjebredd" msgid "Create outline form stroke" msgstr "Skapa kantlinje från streck" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "Rak linjeavslutning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "Rund linjeavslutning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "Kvadratisk linjeavslutning" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Visa stödlinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "Visa fler stödlinjer" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Visa stödlinjer för botten- och toppmarginaler" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "Lås stödlinjer och rutnät" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Zooma ut ytterligare" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Visa hela" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "Anpassa till vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Visa hela bakgrundsbilden" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Föregående vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Nästa vy" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "Bakgrundsverktyg" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "Kontrollpunkter" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "Objekt verktyg" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Ställ in storleken på rutmönstret" @@ -622,15 +552,40 @@ msgid "Export" msgstr "Exportera" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Spara" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "Alfabetet" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Användning:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+msgid "print this message"+msgstr "visa detta meddelande"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+msgid "write files to this directory"+msgstr "skriv filer till denna katalog"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+msgid "write svg file"+msgstr "skriv en svg-fil"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "skriv ttf- och eot-filer"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Kan inte hitta mappen som filerna ska skrivas till"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr "Välj en mapp"@@ -662,7 +617,7 @@ msgstr "Inställningar" msgid "Themes" msgstr "Temata" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "Hjälplinje" @@ -694,35 +649,80 @@ msgstr "Convertera den senaste kontrollpunkten till en hörnnod" msgid "Move handle along axis" msgstr "Flytta handtag längs axlarna" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr "BF-FIL"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr "SVG-FILER ..."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "finns inte."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "En ny font kommer att skapas."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "Misslyckades med att importera"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "Avbryter"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "är inte namnet på ett tecken eller ett Unicode värde."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "Unicode värden måste börja med U+."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Lägger till"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "till"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "Tecken"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Klassen är inte i rätt format." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Lägg till enstaka tecken separerade av mellanslag och sekvenser av tecken på " "formen A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" "Skriv ”space” för att justera avståndet mot mellanslag och ”divis” för att " "justera avståndet mot -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "Infoga" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Stäng"@@ -735,15 +735,15 @@ msgstr "Kerning par" msgid "No kerning pairs created." msgstr "Inga kerningpar är skapade." -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Kerning klass" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Lägg till"@@ -752,50 +752,54 @@ msgstr "Lägg till" msgid "Load kerning strings" msgstr "Ladda kerning strängar" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "Kerning" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "Teckenstorlek" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Skapa en ny kerning klass." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Använd täxtfältet för att lägga till kerning värden." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "Lägg till tecken från översiktsvyn" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "Lägg till ett unicodetecken för ett unicodevärde" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "Öppna en text fil med kerning strängar först." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "Föregående kerning sträng" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "Du har nått början av listan." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "Nästa kerning sträng" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "Du har nått slutet av listan." +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr "Ersättningar"+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 msgid "Character Sets" msgstr "Teckenuppsättning"@@ -853,15 +857,15 @@ msgstr "Ligaturer" msgid "Beginning" msgstr "Början" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "Mitten" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "Slut" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "Ligatur" @@ -1130,24 +1134,24 @@ msgstr "VÄNSTER" msgid "RIGHT" msgstr "HÖGER" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "Metadata saknas i typsnittet:" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "Du behöver välja ett annat namn för TTF filen med Mac justeringar." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "Du måste spara ditt typsnitt innan du exporterar det." -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Meny" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "Lägg till ligatur" @@ -1155,55 +1159,55 @@ msgstr "Lägg till ligatur" msgid "Move paths" msgstr "Flytta objekt" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "Teckenersättning" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "Nytt tecken" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "Ersättning" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "Tagg" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name"+msgstr "Teckennamn"++#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names."+msgstr "Alla tecken måste ha unika namn."++#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47 msgid "Stylistic Alternate" msgstr "Stilistikt alternativ" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49 msgid "Small Caps" msgstr "Kapitäler" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51 msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "Versaler till kapitäler" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53 msgid "Swashes" msgstr "Swashes" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"-msgstr "Teckennamn"--#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."-msgstr "Alla tecken måste ha unika namn."- #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtrera" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Inga tecken att visa." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Se även:" @@ -1243,7 +1247,7 @@ msgstr "Ändra storlek" msgid "Create alternate" msgstr "Skapa ett alternativt tecken" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Lägg till nya punkter" @@ -1343,11 +1347,11 @@ msgstr "Ny mellanrumsklass" msgid "Spacing" msgstr "Teckenavstånd" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "Vänster" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "Höger" @@ -1647,7 +1651,7 @@ msgstr "Skift" msgid "Freehand drawing" msgstr "Rita på fri hand" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Ny version" @@ -1683,6 +1687,9 @@ msgstr "Okänt filformat." msgid "Writing" msgstr "Skriver" +#~ msgid "Manufakturer"+#~ msgstr "Tillverkare"+ #~ msgid "OTF Feature Tags" #~ msgstr "OTF taggar" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-23 08:27+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -18,62 +18,62 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1442996830.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Kullanımı" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "DOSYA" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "SEÇENEK" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "Android özelleştirmelerini etkinleştir" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "Kabartma görünümü içerisinde koordinatları göster" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 msgid "exit if a test case fails" msgstr "Test sonucu hatalıysa çık" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 msgid "show this message" msgstr "bu mesajı göster" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "bir kayıt dosyasına yaz" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "Machintosh özelleştirmelerini etkinleştir" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations" msgstr "Windows özelleştirmelerini etkinleştir" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "tercüme etme" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "" @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Dosyalar" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "Klip Seç" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Aç"@@ -137,86 +137,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-msgid "Usage:"-msgstr "Kullanım:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr "mevcut değil"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr "Yeni bir yazı tipi oluşturulacak."--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr "İçe aktarma başarısız"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr "İptal ediliyor"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr "glyph veya Unicode ismi ile ayni degil, uyusmuyor"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr "kod (program) değerleri U+ ile başlar"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr "Ekleniyor"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr "için"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr "sembol"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Sürüm"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-#, fuzzy-msgid "print this message"-msgstr "Bu iletiyi yazdır\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "dosyaları bu dizine yaz\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "svg dosyasi yaz \n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "ttf ve eot dosyasi yaz\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Output dizini bulunamadı"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Çember"@@ -271,12 +191,12 @@ msgid "Thai" msgstr "Taylandça" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" @@ -286,16 +206,16 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "ad ve açıklama" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 msgid "PostScript Name" msgstr "PostScript dosyası" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "İsim" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "biçim, stil" @@ -312,14 +232,20 @@ msgstr "eğik yazı, italik" msgid "Weight" msgstr "Yükseklik" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Ad ve soyad" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 msgid "Unique Identifier" msgstr "Özgün Tanımlayıcı" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Sürüm"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Tanım"@@ -341,7 +267,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -538,72 +464,72 @@ msgstr "Çizgi kalınlığı" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 msgid "Show more guidelines" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 #, fuzzy msgid "Control Points" msgstr "Kontrol Noktaları" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -633,15 +559,44 @@ msgid "Export" msgstr "" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+msgid "Usage:"+msgstr "Kullanım:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy+msgid "print this message"+msgstr "Bu iletiyi yazdır\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "dosyaları bu dizine yaz\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "svg dosyasi yaz \n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "ttf ve eot dosyasi yaz\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Output dizini bulunamadı"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -673,7 +628,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -705,31 +660,76 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr "mevcut değil"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr "Yeni bir yazı tipi oluşturulacak."++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr "İçe aktarma başarısız"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr "İptal ediliyor"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr "glyph veya Unicode ismi ile ayni degil, uyusmuyor"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr "kod (program) değerleri U+ ile başlar"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr "Ekleniyor"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr "için"++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr "sembol"++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Harf aralığı (Kerning)" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr ""@@ -742,15 +742,15 @@ msgstr "" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr ""@@ -759,50 +759,54 @@ msgstr "" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 msgid "Font Size" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 #, fuzzy msgid "Character Sets"@@ -861,15 +865,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1141,24 +1145,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Menü" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1166,55 +1170,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "" -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Ayrıca bakınız:" @@ -1254,7 +1258,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Yeni nokta ekle" @@ -1357,11 +1361,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1661,7 +1665,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2015-09-29 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-04 10:54+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -19,66 +19,66 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1433415283.000000\n" -#: libbirdfont/Argument.vala:276+#: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" msgstr "Використання" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 #, fuzzy msgid "FILE" msgstr "ФАЙЛ" -#: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180+#: libbirdfont/Argument.vala:279 libbirdfont/ExportUtils.vala:19 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 #, fuzzy msgid "OPTION" msgstr "ОПЦІЯ" -#: libbirdfont/Argument.vala:280+#: libbirdfont/Argument.vala:281 msgid "enable Android customizations" msgstr "Увімкнути параметри для Андроїд" -#: libbirdfont/Argument.vala:281+#: libbirdfont/Argument.vala:282 msgid "show coordinate in glyph view" msgstr "відображати координати у вікні редактора" -#: libbirdfont/Argument.vala:282+#: libbirdfont/Argument.vala:283 #, fuzzy msgid "exit if a test case fails" msgstr "Вийти, якщо тест дав збій" -#: libbirdfont/Argument.vala:283+#: libbirdfont/Argument.vala:284 msgid "treat warnings as fatal" msgstr "розглядати попередження як критичну помилку" -#: libbirdfont/Argument.vala:284+#: libbirdfont/Argument.vala:285 #, fuzzy msgid "show this message" msgstr "Показати це повідомлення" -#: libbirdfont/Argument.vala:285+#: libbirdfont/Argument.vala:286 msgid "write a log file" msgstr "Писати файл журналу" -#: libbirdfont/Argument.vala:286+#: libbirdfont/Argument.vala:287 msgid "enable Machintosh customizations" msgstr "Увімкнути налаштування для Machintosh" -#: libbirdfont/Argument.vala:287+#: libbirdfont/Argument.vala:288 #, fuzzy msgid "enable Windows customizations" msgstr "Увімкнути параметри для Андроїд" -#: libbirdfont/Argument.vala:288+#: libbirdfont/Argument.vala:289 msgid "don't translate" msgstr "Не перекладати" -#: libbirdfont/Argument.vala:289+#: libbirdfont/Argument.vala:290 msgid "sleep between each command in test suite" msgstr "пауза між діями в тестовому режимі" -#: libbirdfont/Argument.vala:290+#: libbirdfont/Argument.vala:291 msgid "run test case" msgstr "запустити тест" @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Файли" msgid "Parts" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2334-#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2332+#: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" msgid "Select Glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:185 libbirdfont/LoadCallback.vala:102+#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:187 libbirdfont/LoadCallback.vala:102 #: libbirdfont/Menu.vala:50 msgid "Open" msgstr "Відкрити"@@ -141,87 +141,6 @@ msgstr "" msgid "on axis" msgstr "" -#: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178-#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66-#, fuzzy-msgid "Usage:"-msgstr "Використання:"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "BF-FILE"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:25-msgid "SVG-FILES ..."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68-msgid "does not exist."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:69-msgid "A new font will be created."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:91-msgid "Failed to import"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:92-msgid "Aborting"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:130-msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:131-msgid "Unicode values must start with U+."-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:157-msgid "Adding"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:161-msgid "to"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:163 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:76-#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40-msgid "Glyph"-msgstr ""--#: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150-#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490-#: libbirdfont/VersionList.vala:259-msgid "Version"-msgstr "Версія"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71-#, fuzzy-msgid "print this message"-msgstr "роздрукувати це повідомлення\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:182-#, fuzzy-msgid "write files to this directory"-msgstr "записати файли до теки\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:183-#, fuzzy-msgid "write svg file"-msgstr "записати svg файл\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:184-#, fuzzy-msgid "write ttf and eot file"-msgstr "записати ttf та eot файли\n"--#: libbirdfont/BirdFont.vala:294-msgid "Can't find output directory"-msgstr "Не вдалося знайти вихідний каталог"- #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle" msgstr "Коло"@@ -277,14 +196,14 @@ msgid "Thai" msgstr "" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:399+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 libbirdfont/ExportTool.vala:404 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" msgstr "" "а, б, в, г, ґ, д, е, є, ж, з, и, і, ї, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, " "х, ц, ч, ш, щ, ь, ю, я" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.-#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:400+#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:121 libbirdfont/ExportTool.vala:405 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" msgstr "" "А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, "@@ -297,17 +216,17 @@ msgstr "" msgid "Name and Description" msgstr "Ім'я та _Опис" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:84+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:70 libbirdfont/MenuTab.vala:94 #, fuzzy msgid "PostScript Name" msgstr "Postscript ім'я" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:89-#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:94+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:90 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Style" msgstr "Стиль" @@ -323,16 +242,22 @@ msgstr "" msgid "Weight" msgstr "" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:99+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:129 libbirdfont/MenuTab.vala:109 #, fuzzy msgid "Full Name (Name and Style)" msgstr "Повне ім'я" -#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:104+#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140 libbirdfont/MenuTab.vala:114 #, fuzzy msgid "Unique Identifier" msgstr "Унікальний ідентифікатор" +#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156+#: libbirdfont/Menu.vala:488 libbirdfont/Menu.vala:490+#: libbirdfont/VersionList.vala:260+msgid "Version"+msgstr "Версія"+ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:160 msgid "Description" msgstr "Опис"@@ -355,7 +280,7 @@ msgid "Trademark" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:219-msgid "Manufakturer"+msgid "Manufacturer" msgstr "" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:230@@ -553,72 +478,72 @@ msgstr "Товщина штриха" msgid "Create outline form stroke" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:891+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:915+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:940+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1009+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Показати орієнтири" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1021+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Показати орієнтири" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1037+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Показати орієнтири для верхньої і нижньої меж" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1061+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1103+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1112+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Показати гліф повністю" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1126+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Наблизити у межах фонового зображення" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1136+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Попередній вигляд" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Наступний вигляд" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1349+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1364+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 msgid "Control Points" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1380+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1534+#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1535 msgid "Set size for grid" msgstr "Установити розмір для сітки" @@ -649,15 +574,45 @@ msgid "Export" msgstr "_Експорт" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64-#: libbirdfont/MenuTab.vala:340 libbirdfont/SaveCallback.vala:67+#: libbirdfont/MenuTab.vala:350 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Зберегти" -#: libbirdfont/ExportTool.vala:398+#: libbirdfont/ExportTool.vala:403 msgid "Alphabet" msgstr "" +#: libbirdfont/ExportUtils.vala:17 libbirdfont/ImportUtils.vala:17+#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66+#, fuzzy+msgid "Usage:"+msgstr "Використання:"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:20 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71+#, fuzzy+msgid "print this message"+msgstr "роздрукувати це повідомлення\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:21+#, fuzzy+msgid "write files to this directory"+msgstr "записати файли до теки\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:22+#, fuzzy+msgid "write svg file"+msgstr "записати svg файл\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:23+#, fuzzy+msgid "write ttf and eot file"+msgstr "записати ttf та eot файли\n"++#: libbirdfont/ExportUtils.vala:130+msgid "Can't find output directory"+msgstr "Не вдалося знайти вихідний каталог"+ #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:79 msgid "Select a Folder" msgstr ""@@ -689,7 +644,7 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" -#: libbirdfont/Glyph.vala:2334+#: libbirdfont/Glyph.vala:2332 msgid "Guide" msgstr "" @@ -723,32 +678,77 @@ msgstr "" msgid "Move handle along axis" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:844+#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "BF-FILE"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:19+msgid "SVG-FILES ..."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62+msgid "does not exist."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:63+msgid "A new font will be created."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:85+msgid "Failed to import"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:86+msgid "Aborting"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:119+msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:120+msgid "Unicode values must start with U+."+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:146+msgid "Adding"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:150+msgid "to"+msgstr ""++#: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105+#: libbirdfont/OverviewTools.vala:40+msgid "Glyph"+msgstr ""++#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:97 libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 msgid "Kerning" msgstr "Кернінг" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:105 msgid "The current kerning class is malformed." msgstr "Поточний клас кернінгу спотворено." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:106 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr "" "Додати одиничні символи відокремлені пробілом та діапазонами у формі A-Z." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:107 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr "Ввести “space” для керну простору символів та “divis” для керну -." -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651 libbirdfont/OverviewTools.vala:75+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 libbirdfont/OverviewTools.vala:75 msgid "Unicode" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:651+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:678 msgid "Insert" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:218+#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:877 libbirdfont/MainWindow.vala:218 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:36 libbirdfont/SpinButton.vala:208 msgid "Close" msgstr "Закрити"@@ -761,15 +761,15 @@ msgstr "Пари кернінгу" msgid "No kerning pairs created." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:65+#: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/KerningTools.vala:85 msgid "Kerning class" msgstr "Клас кернінгу" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144-#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:132-#: libbirdfont/Ligatures.vala:154 libbirdfont/Ligatures.vala:185-#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:233-#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277 libbirdfont/SpinButton.vala:208+#: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188+#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 msgid "Set" msgstr "Встановити"@@ -778,51 +778,55 @@ msgstr "Встановити" msgid "Load kerning strings" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:36+#: libbirdfont/KerningTools.vala:56 msgid "Kerning Tools" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:43 libbirdfont/SpacingTools.vala:31+#: libbirdfont/KerningTools.vala:63 libbirdfont/SpacingTools.vala:31 #, fuzzy msgid "Font Size" msgstr "Розмір шрифту" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:62+#: libbirdfont/KerningTools.vala:82 msgid "Create new kerning class." msgstr "Створити новий клас кернінгу." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:73+#: libbirdfont/KerningTools.vala:93 msgid "Use text input to enter kerning values." msgstr "Використати текстовий ввід для вводу значень кернінгу." -#: libbirdfont/KerningTools.vala:81+#: libbirdfont/KerningTools.vala:101 libbirdfont/SpacingTools.vala:52 msgid "Insert glyph from overview" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:96+#: libbirdfont/KerningTools.vala:116 libbirdfont/SpacingTools.vala:67 msgid "Insert character by unicode value" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:104+#: libbirdfont/KerningTools.vala:124 msgid "Open a text file with kerning strings first." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:106+#: libbirdfont/KerningTools.vala:126 msgid "Previous kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:116+#: libbirdfont/KerningTools.vala:136 msgid "You have reached the beginning of the list." msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:125+#: libbirdfont/KerningTools.vala:145 msgid "Next kerning string" msgstr "" -#: libbirdfont/KerningTools.vala:135+#: libbirdfont/KerningTools.vala:155 msgid "You have reached the end of the list." msgstr "" +#: libbirdfont/KerningTools.vala:164+msgid "Substitutions"+msgstr ""+ #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:28 libbirdfont/OverviewTools.vala:37 #, fuzzy msgid "Character Sets"@@ -881,15 +885,15 @@ msgstr "" msgid "Beginning" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:132+#: libbirdfont/Ligatures.vala:133 msgid "Middle" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:154+#: libbirdfont/Ligatures.vala:156 msgid "End" msgstr "" -#: libbirdfont/Ligatures.vala:185+#: libbirdfont/Ligatures.vala:188 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -1183,24 +1187,24 @@ msgstr "" msgid "RIGHT" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:81+#: libbirdfont/MenuTab.vala:91 msgid "Missing metadata in font:" msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:114+#: libbirdfont/MenuTab.vala:124 msgid "" "You need to choose a different name for the TTF file with Mac adjustmets." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:132+#: libbirdfont/MenuTab.vala:142 msgid "You need to save your font before exporting it." msgstr "" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:175+#: libbirdfont/MenuTab.vala:185 msgid "Menu" msgstr "Меню" -#: libbirdfont/MenuTab.vala:681+#: libbirdfont/MenuTab.vala:691 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1208,55 +1212,55 @@ msgstr "" msgid "Move paths" msgstr "Пересунути контури" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:73 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:114+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:167 msgid "Glyph Substitutions" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:79+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:108 msgid "New glyph" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:86+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:115 msgid "Replacement" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:91+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:120 msgid "Tag" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:94-msgid "Stylistic Alternate"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181+msgid "Glyph name" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:98-msgid "Small Caps"+#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:200+msgid "All glyphs must have unique names." msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:102-msgid "Capitals to Small Caps"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:47+msgid "Stylistic Alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:106-msgid "Swashes"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:49+msgid "Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:128-msgid "Glyph name"+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:51+msgid "Capitals to Small Caps" msgstr "" -#: libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:147-msgid "All glyphs must have unique names."+#: libbirdfont/OtfLabel.vala:53+msgid "Swashes" msgstr "" #: libbirdfont/OverView.vala:238 libbirdfont/OverView.vala:257 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" -#: libbirdfont/OverView.vala:584+#: libbirdfont/OverView.vala:585 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показувати гліф тут." -#: libbirdfont/OverView.vala:1385+#: libbirdfont/OverView.vala:1398 msgid "See also:" msgstr "Дивіться також:" @@ -1296,7 +1300,7 @@ msgstr "" msgid "Create alternate" msgstr "" -#: libbirdfont/PenTool.vala:81+#: libbirdfont/PenTool.vala:82 msgid "Add new points" msgstr "Додати нові точки" @@ -1397,11 +1401,11 @@ msgstr "" msgid "Spacing" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:233+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:232 msgid "Left" msgstr "" -#: libbirdfont/SpacingTab.vala:277+#: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 msgid "Right" msgstr "" @@ -1703,7 +1707,7 @@ msgstr "" msgid "Freehand drawing" msgstr "Вільне рисування" -#: libbirdfont/VersionList.vala:50+#: libbirdfont/VersionList.vala:51 msgid "New version" msgstr "Нова версія"