Commit ebd0984
Italian translation
Changed files (12)
modifiedTRANSLATORSmodifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/de.pomodifiedpo/fa.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/ja.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/zh_CN.po
Diff
@@ -4,3 +4,4 @@ Marc-Philipp Beuter Manuela Silva Zhantong Zhang Johan Mattsson+Paul Pricootz@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-09 08:14+0000\n" "Last-Translator: Robert <r.kabinger@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,482 +6,486 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n"+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 22:45+0000\n"+"Last-Translator: pAUL <paul_pricootz@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1360104351.0\n" #: libbirdfont/Argument.vala:233 msgid "Usage"-msgstr ""+msgstr "Utilizzo" #: libbirdfont/Argument.vala:235 msgid "FILE"-msgstr ""+msgstr "FILE" #: libbirdfont/Argument.vala:235 msgid "OPTION"-msgstr ""+msgstr "OPZIONE" #: libbirdfont/Argument.vala:237 msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr ""+msgstr "Mostra coordinate in vista Glyph" #: libbirdfont/Argument.vala:238 msgid "exit if a test case failes"-msgstr ""+msgstr "Esci se un test fallisce" #: libbirdfont/Argument.vala:239 msgid "treat warnings as fatal"-msgstr ""+msgstr "Considera gli avvertimenti come errori" #: libbirdfont/Argument.vala:240 msgid "show this message"-msgstr ""+msgstr "Mostra questo messaggio" #: libbirdfont/Argument.vala:241 msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr ""+msgstr "Abilita modifiche Machintosh" #: libbirdfont/Argument.vala:242 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr ""+msgstr "Pausa prima di ogni commando in modalità test" #: libbirdfont/Argument.vala:243 msgid "run test case"-msgstr ""+msgstr "Esegui test" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:40 msgid "Move, resize and rotate background image"-msgstr ""+msgstr "Muovi, ridimensiona e ruota sfondo" #: libbirdfont/Birdfont.vala:22 msgid "Usage:"-msgstr ""+msgstr "Utilizzo:" #: libbirdfont/Birdfont.vala:25 msgid "print this message\n"-msgstr ""+msgstr "Stampa questo messaggio\n" #: libbirdfont/Birdfont.vala:26 msgid "write files to this directory\n"-msgstr ""+msgstr "Scrivi files in questa directory\n" #: libbirdfont/Birdfont.vala:27 msgid "write svg file\n"-msgstr ""+msgstr "Scrivi file svg\n" #: libbirdfont/Birdfont.vala:28 msgid "write ttf and eot files\n"-msgstr ""+msgstr "Scrivi files TTF e EOT\n" #: libbirdfont/Birdfont.vala:116 msgid "Can't find output directory"-msgstr ""+msgstr "Impossibile trovare la directory di output" #: libbirdfont/Birdfont.vala:121 libbirdfont/Birdfont.vala:126 msgid "Writing"-msgstr ""+msgstr "Scrittura in corso" #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:37 msgid "Crop background image"-msgstr ""+msgstr "Mostra immagine di sfondo" #: libbirdfont/ExportTool.vala:25 msgid "Export glyph to svg file"-msgstr ""+msgstr "Esporta Glyph in file SVG" #: libbirdfont/ExportTool.vala:523 msgid "Wrote font files"-msgstr ""+msgstr "Files FONT scritti" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space #: libbirdfont/GlyphRange.vala:54 msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"-msgstr ""+msgstr "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z" #. / All upper case letters in alphabetic order separated by space #: libbirdfont/GlyphRange.vala:57 msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"-msgstr ""+msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/GridTool.vala:36 msgid "Show grid"-msgstr ""+msgstr "Mostra griglia" #: libbirdfont/ImportSvg.vala:29 msgid "Import"-msgstr ""+msgstr "Importa" #: libbirdfont/MenuTab.vala:98 msgid "Export"-msgstr ""+msgstr "Esporta" #: libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Preview"-msgstr ""+msgstr "Anteprima" #: libbirdfont/MenuTab.vala:116 libbirdfont/MenuTab.vala:184 msgid "Recover"-msgstr ""+msgstr "Ripristina" #: libbirdfont/MenuTab.vala:146 libbirdfont/MenuTab.vala:183 msgid "Recent files"-msgstr ""+msgstr "File recenti" #: libbirdfont/MenuTab.vala:179 msgid "Preferences"-msgstr ""+msgstr "Preferenze" #: libbirdfont/MenuTab.vala:180 msgid "Export SVG, TTF & EOT fonts"-msgstr ""+msgstr "Esporta font SVG, TTF e EOT" #: libbirdfont/MenuTab.vala:181 msgid "Name"-msgstr ""+msgstr "Nome" #: libbirdfont/MenuTab.vala:182 msgid "Glyph sequence"-msgstr ""+msgstr "Sequenza glyph" #: libbirdfont/MenuTab.vala:185 libbirdfont/MenuTab.vala:186 msgid "Export SVG font and view the result"-msgstr ""+msgstr "Esporta font in SVG e visualizza il risultato" #: libbirdfont/MenuTab.vala:312 libbirdfont/SaveDialog.vala:86 msgid "Save"-msgstr ""+msgstr "Salva" #: libbirdfont/MenuTab.vala:395 msgid "Open"-msgstr ""+msgstr "Apri" #: libbirdfont/MergeTool.vala:23 msgid "Merge paths"-msgstr ""+msgstr "Unisci destinazioni" #: libbirdfont/MoveTool.vala:36 msgid "Move paths"-msgstr ""+msgstr "Sposta percorso" #: libbirdfont/OverView.vala:483 msgid "No glyphs in this view."-msgstr ""+msgstr "Nessun Glyph in questa modalità" #: libbirdfont/PenTool.vala:59 msgid "Use left command key + click to add new points"-msgstr ""+msgstr "Utilizzare il tasto sinistro + clic per aggiungere nuovi punti" #: libbirdfont/PenTool.vala:61 msgid "Right click to add new points, left click to move points" msgstr ""+"Tasto destro del mouse per aggiungere nuovi punti, click sinistro per "+"spostare i punti" #: libbirdfont/PenTool.vala:64 msgid "and double click to add new point on path."-msgstr ""+msgstr "e doppio clic per aggiungere un nuovo punto al percorso." #: libbirdfont/SaveDialog.vala:70 msgid "Save?"-msgstr ""+msgstr "Salvare?" #: libbirdfont/SaveDialog.vala:87 msgid "Save as"-msgstr ""+msgstr "Salva con nome" #: libbirdfont/SaveDialog.vala:88 msgid "Discard"-msgstr ""+msgstr "Ignora" #: libbirdfont/SaveDialog.vala:89 msgid "Cancel"-msgstr ""+msgstr "Annulla" #: libbirdfont/TabBar.vala:486 msgid "Overview"-msgstr ""+msgstr "Panoramica" #: libbirdfont/TabBar.vala:488 msgid "Kerning"-msgstr ""+msgstr "Crenatura" #: libbirdfont/TabBar.vala:490 msgid "Menu"-msgstr ""+msgstr "Menù" #: libbirdfont/Toolbox.vala:87 msgid "Tie curve handles for the selected edit point"-msgstr ""+msgstr "Unisci punti di curvatura per il punto di modifica selezionato" #: libbirdfont/Toolbox.vala:108 msgid "Set precision"-msgstr ""+msgstr "Imposta precisione" #: libbirdfont/Toolbox.vala:136 msgid "Create counter from outline"-msgstr ""+msgstr "Crea contatore da contorno" #: libbirdfont/Toolbox.vala:148 msgid "Move to path to the bottom layer"-msgstr ""+msgstr "Muovi dal percorso al livello sotto" #: libbirdfont/Toolbox.vala:160 msgid "Show full unicode characters set"-msgstr ""+msgstr "Mostra tutte set caratteri Unicode" #: libbirdfont/Toolbox.vala:176 msgid "Show default characters set"-msgstr ""+msgstr "Mostra set caratteri predefinito" #: libbirdfont/Toolbox.vala:192 msgid "Show all characters in font"-msgstr ""+msgstr "Mostra tutti i caratteri nel font" #: libbirdfont/Toolbox.vala:206 msgid "Delete selected glyph"-msgstr ""+msgstr "Cancella il glyph selezionato" #: libbirdfont/Toolbox.vala:272 msgid "Show guidelines for x-height and baseline"-msgstr ""+msgstr "Mostra linee guida per l'altezza X e di base" #: libbirdfont/Toolbox.vala:287 msgid "Show guidelines at top and bottom margin"-msgstr ""+msgstr "Mostra linee guida ai margini superiore e inferiore" #: libbirdfont/Toolbox.vala:305 msgid "Zoom in"-msgstr ""+msgstr "Ingrandisci" #: libbirdfont/Toolbox.vala:312 msgid "Zoom out"-msgstr ""+msgstr "Riduci" #: libbirdfont/Toolbox.vala:319 msgid "Zoom to scale 1:1"-msgstr ""+msgstr "Ingrandimento scala 1:1" #: libbirdfont/Toolbox.vala:327 msgid "Show full glyph"-msgstr ""+msgstr "Mostra tutti i glyph" #: libbirdfont/Toolbox.vala:334 msgid "Zoom in at region boundries"-msgstr ""+msgstr "Ingrandisci i limiti regione" #: libbirdfont/Toolbox.vala:341 msgid "Zoom in background image"-msgstr ""+msgstr "Ingrandisci sfondo" #: libbirdfont/Toolbox.vala:354 msgid "Previous view"-msgstr ""+msgstr "Vista precedente" #: libbirdfont/Toolbox.vala:360 msgid "Next view"-msgstr ""+msgstr "Vista successiva" #: libbirdfont/Toolbox.vala:367 msgid "Set size for background image"-msgstr ""+msgstr "Imposta dimensioni sfondo" #: libbirdfont/Toolbox.vala:397 msgid "Show/hide background image"-msgstr ""+msgstr "Mostra/nascondi sfondo" #: libbirdfont/Toolbox.vala:405 msgid "Insert a new background image"-msgstr ""+msgstr "Inserisci nuovo sfondo" #: libbirdfont/Toolbox.vala:410 msgid "Creating thumbnails"-msgstr ""+msgstr "Crea miniature" #: libbirdfont/Toolbox.vala:429 msgid "Set contrast for background image"-msgstr ""+msgstr "Imposta contrasto per lo sfondo" #: libbirdfont/Toolbox.vala:448 msgid "Stroke color"-msgstr ""+msgstr "Colore tratto" #: libbirdfont/Toolbox.vala:470 msgid "Stroke width"-msgstr ""+msgstr "Spessore tratto" #: libbirdfont/Toolbox.vala:487 msgid "Handle color"-msgstr ""+msgstr "Gestisci colore" #: libbirdfont/Toolbox.vala:688 msgid "Set size for grid"-msgstr ""+msgstr "Imposta la dimensione per la griglia" #: libbirdfont/VersionList.vala:32 msgid "New version"-msgstr ""+msgstr "Nuova versione" #: libbirdfont/VersionList.vala:136 msgid "Version"-msgstr ""+msgstr "Versione" #: birdfont/GtkWindow.vala:359 msgid "_New"-msgstr ""+msgstr "_Nuovo" #: birdfont/GtkWindow.vala:364 msgid "_Open"-msgstr ""+msgstr "_Apri" #: birdfont/GtkWindow.vala:369 msgid "_Save"-msgstr ""+msgstr "_Salva" #: birdfont/GtkWindow.vala:374 msgid "Save _as"-msgstr ""+msgstr "S_alva come" #: birdfont/GtkWindow.vala:378 msgid "_Export"-msgstr ""+msgstr "_Esporta" #: birdfont/GtkWindow.vala:383 msgid "_Preview"-msgstr ""+msgstr "_Anteprima" #: birdfont/GtkWindow.vala:388 msgid "_Kerning"-msgstr ""+msgstr "_Crenatura" #: birdfont/GtkWindow.vala:393 msgid "_Quit"-msgstr ""+msgstr "_Chiudi" #: birdfont/GtkWindow.vala:398 msgid "_Undo"-msgstr ""+msgstr "_Annulla" #: birdfont/GtkWindow.vala:403 msgid "_Copy"-msgstr ""+msgstr "_Copia" #: birdfont/GtkWindow.vala:408 msgid "_Paste"-msgstr ""+msgstr "_Incolla" #: birdfont/GtkWindow.vala:413 msgid "_Select all paths"-msgstr ""+msgstr "_Seleziona tutti i percorsi" #: birdfont/GtkWindow.vala:421 msgid "_Export glyph as SVG"-msgstr ""+msgstr "_Esporta glyph in SVG" #: birdfont/GtkWindow.vala:425 msgid "_Import SVG"-msgstr ""+msgstr "_Importa SVG" #: birdfont/GtkWindow.vala:429 msgid "Close _path"-msgstr ""+msgstr "Chiudi _percorso" #: birdfont/GtkWindow.vala:436 msgid "_Select point above"-msgstr ""+msgstr "_Seleziona punto superiore" #: birdfont/GtkWindow.vala:440 msgid "Select _next point"-msgstr ""+msgstr "Seleziona _ il prossimo punto" #: birdfont/GtkWindow.vala:444 msgid "Select _previous point"-msgstr ""+msgstr "Seleziona il punto _precedente" #: birdfont/GtkWindow.vala:448 msgid "Select point _below"-msgstr ""+msgstr "Seleziona il punto _sotto" #: birdfont/GtkWindow.vala:453 msgid "_Next tab"-msgstr ""+msgstr "_Scheda successiva" #: birdfont/GtkWindow.vala:466 msgid "_Previous tab"-msgstr ""+msgstr "_Scheda precedente" #: birdfont/GtkWindow.vala:479 msgid "_Close tab"-msgstr ""+msgstr "_Chiudi scheda" #: birdfont/GtkWindow.vala:493 msgid "Close _all tabs"-msgstr ""+msgstr "_Chiudi tutte le schede" #: birdfont/GtkWindow.vala:501 msgid "_Create path"-msgstr ""+msgstr "_Crea percorso" #: birdfont/GtkWindow.vala:508 msgid "_Zoom"-msgstr ""+msgstr "In_grandimento" #: birdfont/GtkWindow.vala:514 msgid "_Create counter path"-msgstr ""+msgstr "_Crea contatore percorso" #: birdfont/GtkWindow.vala:521 msgid "_Move"-msgstr ""+msgstr "_Sposta" #: birdfont/GtkWindow.vala:528 msgid "Show _full unicode characters set"-msgstr ""+msgstr "Mostra set _caratteri unicode" #: birdfont/GtkWindow.vala:535 msgid "Show de_fault characters set"-msgstr ""+msgstr "Mostra set _caratteri default" #: birdfont/GtkWindow.vala:542 msgid "Show characters in font"-msgstr ""+msgstr "Mostra caratteri nel font" #: birdfont/GtkWindow.vala:549 msgid "Add new _grid item"-msgstr ""+msgstr "Aggiungi nuovo oggetto alla _griglia" #: birdfont/GtkWindow.vala:555 msgid "Remove gr_id item"-msgstr ""+msgstr "Rimuovere oggetto _griglia" #: birdfont/GtkWindow.vala:561 msgid "_Zoom in"-msgstr ""+msgstr "_Ingrandisci" #: birdfont/GtkWindow.vala:568 msgid "Zoom _out"-msgstr ""+msgstr "_Diminuisci" #: birdfont/GtkWindow.vala:575 msgid "Zoom to _scale 1:1"-msgstr ""+msgstr "_Ingrandisci in scala 1:1" #: birdfont/GtkWindow.vala:583 msgid "_File"-msgstr ""+msgstr "_File" #: birdfont/GtkWindow.vala:586 msgid "_Edit"-msgstr ""+msgstr "_Modifica" #: birdfont/GtkWindow.vala:589 msgid "_Tab"-msgstr ""+msgstr "_Scheda" #: birdfont/GtkWindow.vala:592 msgid "T_ool"-msgstr ""+msgstr "_Strumenti"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-17 17:46+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 13:18+0000\n" "Last-Translator: DiGro <th.groskamp@quicknet.nl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:52+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-13 05:44+0000\n" "Last-Translator: aamrs_mansil <manuela.silva@sky.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-31 19:23+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2013-02-05 15:15+0100\n"+"POT-Creation-Date: 2013-02-06 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-02 06:34+0000\n" "Last-Translator: Zhantong <zhantongz@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"