Commit feb09dd
Update translations
Changed files (18)
modifiedpo/birdfont.potmodifiedpo/de.pomodifiedpo/el.pomodifiedpo/fa.pomodifiedpo/fr.pomodifiedpo/he.pomodifiedpo/it.pomodifiedpo/ja.pomodifiedpo/nl.pomodifiedpo/oc.pomodifiedpo/pt.pomodifiedpo/pt_BR.pomodifiedpo/ru.pomodifiedpo/sk.pomodifiedpo/sr.pomodifiedpo/sv.pomodifiedpo/tr.pomodifiedpo/zh_CN.po
Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-06 07:28+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-14 14:52+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-03 21:28+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 01:05+0000\n" "Last-Translator: Aeolien <aeoliensong@aol.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-09 21:52+0000\n" "Last-Translator: naoric <naoric@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-02 20:29+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-10 04:20+0000\n" "Last-Translator: masatoshi <baikuken@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 16:24+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:04+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-14 13:39+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:48+0000\n"-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n"+"PO-Revision-Date: 2014-06-12 05:48+0000\n"+"Last-Translator: Fabio Y. <fabio.goto@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n"@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"-"X-POOTLE-MTIME: 1400521681.000000\n"+"X-POOTLE-MTIME: 1402552091.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:244 msgid "Usage"@@ -32,19 +32,19 @@ msgstr "OPÇÃO" #: libbirdfont/Argument.vala:248 msgid "enable Android customizations"-msgstr "ativar customizações do Android"+msgstr "habilitar personalização para Android" #: libbirdfont/Argument.vala:249 msgid "show coordinate in glyph view"-msgstr "exibir coordenadas na visualização de caracteres"+msgstr "exibir coordenadas na visualização de caractere" #: libbirdfont/Argument.vala:250 msgid "exit if a test case fails"-msgstr "esci se un test fallisce"+msgstr "sair de um caso de teste falhar" #: libbirdfont/Argument.vala:251 msgid "treat warnings as fatal"-msgstr "tratar avisos como fatais"+msgstr "considerar avisos como erros fatais" #: libbirdfont/Argument.vala:252 msgid "show this message"@@ -52,19 +52,19 @@ msgstr "exibir esta mensagem" #: libbirdfont/Argument.vala:253 msgid "write a log file"-msgstr "gravar um arquivo de registro"+msgstr "salvar um log de dados" #: libbirdfont/Argument.vala:254 msgid "enable Machintosh customizations"-msgstr "permitir personalização para Macintosh"+msgstr "habilitar personalização para Macintosh" #: libbirdfont/Argument.vala:255 msgid "don't translate"-msgstr "non tradurre"+msgstr "não traduzir" #: libbirdfont/Argument.vala:256 msgid "sleep between each command in test suite"-msgstr "pausar entre cada comando na suíte de testes"+msgstr "pausar entre comandos no conjunto de testes" #: libbirdfont/Argument.vala:257 msgid "run test case"@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "executar caso de teste" #: libbirdfont/BackgroundSelection.vala:41 msgid "Backgrounds"-msgstr "Sfondi"+msgstr "plano de fundo" #: libbirdfont/BackgroundTool.vala:36 msgid "Move, resize and rotate background image"@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Salvando" #: libbirdfont/BirdFontFile.vala:612 msgid "Loading XML data."-msgstr ""+msgstr "Carregando dados XML." #: libbirdfont/BirdFont.vala:20 msgid "Usage:"-msgstr "Uso:"+msgstr "Utilização:" #: libbirdfont/BirdFont.vala:23 msgid "print this message\n"@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a pasta de destino" #: libbirdfont/CharDatabase.vala:134 msgid "Loading the unicode character database"-msgstr "Caricare il database dei caratteri Unicode"+msgstr "Carregando banco de dados de caracteres unicode" #: libbirdfont/CircleTool.vala:36 msgid "Circle"-msgstr "Cerchio"+msgstr "Círculo" #: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:34 msgid "Crop background image"@@ -125,31 +125,31 @@ msgstr "Recortar imagem de fundo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 msgid "Default language"-msgstr "Lingua predefinita"+msgstr "Idioma padrão" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private use area"-msgstr "Area ad uso privato"+msgstr "Área de uso privado" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese"-msgstr "Cinese"+msgstr "Chinês" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29 msgid "English"-msgstr "Inglese"+msgstr "Inglês" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30 msgid "Greek"-msgstr "Greco"+msgstr "Grego" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31 msgid "Japanese"-msgstr "Giapponese"+msgstr "Japonês" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32 msgid "Javanese"-msgstr "Giavanese"+msgstr "Javanês" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Russian"@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Russo" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34 msgid "Swedish"-msgstr "Svedese"+msgstr "Sueco" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:112@@ -175,19 +175,19 @@ msgstr "Descrição" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:130 msgid "Create quadratic Bézier curves"-msgstr "Crea curve quadratiche di Bézier"+msgstr "Criar curvas de Bézier quadráticas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:139 msgid "Create cubic Bézier curves"-msgstr "Crea curve cubiche di Bézier"+msgstr "Criar curvas de Bézier cúbicas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:148 msgid "Quadratic path with two line handles"-msgstr "Tracciato quadratico con due linee maniglia"+msgstr "Caminho quadrático com duas alças de controle" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:157 msgid "Convert selected points"-msgstr "Converti i punti selezionati"+msgstr "Converter pontos selecionados" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:167 libbirdfont/DrawingTools.vala:645 msgid "Stroke width"@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Vincular alças de ajuste para o ponto selecionado" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:226 msgid "Symmetrical handles"-msgstr "Maniglie simmetriche"+msgstr "Alavancas simétricas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:248 msgid "Convert segment to line."-msgstr "Converti il segmento in linea."+msgstr "Converter segmento em linha." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:266 msgid "Create counter from outline"@@ -215,15 +215,15 @@ msgstr "Mover para caminho para camada inferior" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:289 msgid "Flip path vertically"-msgstr "Ribalta tracciato verticalmente"+msgstr "Inverter caminho verticalmente" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:296 msgid "Flip path horizontally"-msgstr "Ribalta tracciato orizzontalmente"+msgstr "Inverter caminho horizontalmente" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:304 msgid "Show full unicode characters set"-msgstr "Exibir sequência de caracteres unicode completa"+msgstr "Exibir conjunto completo de caracteres unicode" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:320 msgid "Show default characters set"@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Exibir sequência de caracteres padrão" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:336 msgid "Show all characters in the font"-msgstr "Mostra tutti i caratteri nel font"+msgstr "Exibir todos os caracteres na fonte" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:350 msgid "Delete selected glyph"@@ -263,16 +263,15 @@ msgstr "Utilizar um pixel por unidade" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:470 msgid "Show full glyph"-msgstr "Ajustar para caractere"+msgstr "Exibir caractere completo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:477-#, fuzzy msgid "Zoom in on region boundaries"-msgstr "Ajustar para limites do caractere"+msgstr "Ajustar para limites de região" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:484 msgid "Zoom in on background image"-msgstr "Ampliar a imagem de plano de fundo"+msgstr "Ampliar a imagem de fundo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:497 msgid "Previous view"@@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "Inserir nova imagem de fundo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:579 msgid "Creating thumbnails"-msgstr "Gerar miniaturas"+msgstr "Gerando miniaturas" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:598 msgid "Set contrast for background image"@@ -304,7 +303,7 @@ msgstr "Definir contraste para a imagem de fundo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:620 msgid "Stroke color"-msgstr "Espessura do contorno"+msgstr "Cor do contorno" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:667 msgid "Handle color"@@ -317,22 +316,23 @@ msgstr "Definir precisão" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:717 msgid "Show all control point handles or only handles for the selected points." msgstr ""+"Exibir todas as alças de controle ou apenas as alças dos pontos selecionados." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:726 msgid "Object color"-msgstr "Colore oggetto"+msgstr "Cor do objeto" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:747 msgid "Set fill color for open paths."-msgstr "Imposta il colore di riempimento per i tracciati aperti."+msgstr "Definir preenchimento para caminhos abertos." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:755 msgid "Use TTF units."-msgstr "Usa unità TTF"+msgstr "Utilizar unidades TTF." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:762 msgid "Adjust the number of samples per point in the freehand tool."-msgstr ""+msgstr "Ajustar o número de amostras por ponto na ferramenta mão livre." #: libbirdfont/DrawingTools.vala:782 msgid "Delay response for editing tools"@@ -340,19 +340,19 @@ msgstr "Atrasar respostas de ferramentas editáveis" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1040 msgid "Set size for grid"-msgstr "Cor das alças de ajuste"+msgstr "Definir tamanho da grade" #: libbirdfont/ExportTool.vala:522 msgid "Writing TTF and EOT files."-msgstr "Scrittura dei file TTF e EOT in corso."+msgstr "Salvando arquivos TTF e EOT." #: libbirdfont/ExportTool.vala:536 msgid "Writing SVG file."-msgstr "Scrittura file SVG in corso."+msgstr "Salvando arquivo SVG." #: libbirdfont/FileTab.vala:224 msgid "No fonts created yet."-msgstr "Nessun font ancora creato."+msgstr "Nenhuma fonte criada." #: libbirdfont/FileTab.vala:233 msgid "Recent files"@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr "Arquivos recentes" #: libbirdfont/FileTab.vala:257 msgid "Backup"-msgstr "Backup"+msgstr "Cópia de segurança" #: libbirdfont/FileTab.vala:320 msgid "Files"-msgstr "File"+msgstr "Arquivos" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid"@@ -376,65 +376,67 @@ msgstr "Espaçamento entre caracteres" #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:64 msgid "The current kerning class is malformed."-msgstr "La classe di crenatura corrente è malforme."+msgstr "A classe atual de espaçamento está irregular." #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:65 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." msgstr ""-"Aggiungi caratteri singoli separati da spazio e intervalli nella forma A-Z."+"Adicionar caracteres, separados por espaços e variedades no formato A-Z." #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:66 msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -." msgstr ""-"Digita \"space\" per la crenatura del carattere spazio e \"divis\" per la "-"crenatura del carattere -."+"Digite \"space\" para espaçamento no caractere espaço e \"divis\" para "+"espaçar -." #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:244 msgid "Kerning:"-msgstr "Crenatura:"+msgstr "Espaçamento:" #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:713 libbirdfont/MainWindow.vala:135 #: libbirdfont/SpinButton.vala:138 msgid "Close"-msgstr "Chiudi"+msgstr "Fechar" #: libbirdfont/KerningList.vala:89 msgid "Kerning Pairs"-msgstr "Coppie Crenatura"+msgstr "Pares de Espaçamento" #: libbirdfont/KerningRange.vala:50 msgid "" "Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class." msgstr ""+"Clique com o botão direito para editar a classe e clique com o botão "+"esquerdo para espaçar os caracteres na classe." #: libbirdfont/KerningRange.vala:79 msgid "Kerning class"-msgstr "Classe di crenatura"+msgstr "Classe de espaçamento" #: libbirdfont/KerningRange.vala:79 libbirdfont/SpinButton.vala:138 msgid "Set"-msgstr "Imposta"+msgstr "Definir" #: libbirdfont/KerningTools.vala:35-#, fuzzy msgid "Create new kerning class."-msgstr "Crea una nuova classe di crenatura"+msgstr "Criar nova classe de espaçamento." #: libbirdfont/KerningTools.vala:42 msgid "Use text input to enter kerning values."-msgstr ""+msgstr "Utilizar input de texto para definir valores de espaçamento." #: libbirdfont/KerningTools.vala:49+#, fuzzy msgid "Font size"-msgstr ""+msgstr "Tamanho da fonte" #: libbirdfont/KerningTools.vala:74 msgid "Font size "-msgstr ""+msgstr "Tamanho da fonte" #: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92 msgid "Character Set"-msgstr "Set caratteri"+msgstr "Conjunto de caracteres" #: libbirdfont/MainWindow.vala:135 msgid "Glyph sequence"@@ -459,15 +461,15 @@ msgstr "Mover caminhos" #: libbirdfont/OverView.vala:116 msgid "Search"-msgstr "Cerca"+msgstr "Pesquisar" #: libbirdfont/OverView.vala:116 msgid "Filter"-msgstr "Filtro"+msgstr "Filtrar" #: libbirdfont/OverView.vala:241 msgid "Overview"-msgstr "Visão geral"+msgstr "Resumo" #: libbirdfont/OverView.vala:384 msgid "No glyphs in this view."@@ -479,11 +481,11 @@ msgstr "Veja também:" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30 msgid "Overwrite TTF file?"-msgstr "Sovrascrivere File TTF?"+msgstr "Sobrescrever arquivo TTF?" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31 msgid "Overwrite"-msgstr "Sovrascrivi"+msgstr "Sobrescrever" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 msgid "Cancel"@@ -491,43 +493,43 @@ msgstr "Cancelar" #: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33 msgid "Yes, don't ask again."-msgstr "Si, non chiederlo più."+msgstr "Sim, não pergunte novamente." #: libbirdfont/PenTool.vala:77 msgid "Add new points"-msgstr ""+msgstr "Adicionar novos pontos" #: libbirdfont/PointTool.vala:24 msgid "Move control points"-msgstr "Mover pontos de controle"+msgstr "Mover alças de controle" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:26 msgid "Reload webview"-msgstr ""+msgstr "Recarregar visualização web" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:32 msgid "Export fonts"-msgstr ""+msgstr "Exportar fontes" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:38 msgid "Generate html document"-msgstr ""+msgstr "Gerar documento HTML" #: libbirdfont/PreviewTools.vala:67 msgid "Three font files have been created."-msgstr ""+msgstr "Três arquivos de fonte foram criados." #: libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview"-msgstr "Visualizar"+msgstr "Pré-visualização" #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle"-msgstr "Rettangolo"+msgstr "Retângulo" #: libbirdfont/ResizeTool.vala:39 msgid "Resize and rotate paths"-msgstr "Ridimensiona e ruota tracciati"+msgstr "Redimensionar e girar caminhos" #: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:27 msgid "Save?"@@ -543,7 +545,7 @@ msgstr "Importar" #: libbirdfont/TrackTool.vala:61 msgid "Freehand drawing"-msgstr ""+msgstr "Ferramenta Mão Livre" #: libbirdfont/VersionList.vala:30 msgid "New version"@@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "_Abrir" #: birdfont/GtkWindow.vala:433 msgid "_Recent Files"-msgstr "File _Recenti"+msgstr "Arquivos _Recentes" #: birdfont/GtkWindow.vala:442 msgid "Save _as"@@ -575,15 +577,15 @@ msgstr "_Exportar" #: birdfont/GtkWindow.vala:451 msgid "_Preview"-msgstr "_Visualizar"+msgstr "_Pré-visualização" #: birdfont/GtkWindow.vala:456 msgid "Name and _Description"-msgstr "Nome e _Descrizione"+msgstr "Nome e _Descrição" #: birdfont/GtkWindow.vala:460 msgid "Select _Character Set"-msgstr "Seleziona _Collezione Caratteri"+msgstr "Selecione o _Conjunto de Caracteres" #: birdfont/GtkWindow.vala:464 msgid "_Quit"@@ -603,19 +605,19 @@ msgstr "Co_lar" #: birdfont/GtkWindow.vala:484 msgid "Paste _In Place"-msgstr "Incolla _Nel Posto"+msgstr "Colar _no lugar" #: birdfont/GtkWindow.vala:489 msgid "Select All Pa_ths"-msgstr "Seleziona tutti i _Tracciati"+msgstr "Selecionar _Todos os Caminhos" #: birdfont/GtkWindow.vala:496 msgid "_Search"-msgstr "_Cerca"+msgstr "_Pesquisar" #: birdfont/GtkWindow.vala:501 msgid "_Export Glyph as SVG"-msgstr "_Esporta glifo in SVG"+msgstr "_Exportar Caractere como SVG" #: birdfont/GtkWindow.vala:505 msgid "_Import SVG"@@ -623,43 +625,43 @@ msgstr "_Importar SVG" #: birdfont/GtkWindow.vala:510 msgid "Close _Path"-msgstr "Chiudi _Tracciato"+msgstr "Fechar _Caminho" #: birdfont/GtkWindow.vala:515 msgid "_Glyph Sequence"-msgstr "Sequenza _Glifo"+msgstr "Sequência de _Caracteres" #: birdfont/GtkWindow.vala:520 msgid "Set Glyph _Background"-msgstr "Imposta Sfondo _Glifo"+msgstr "Definir Imagem de _Fundo do Caractere" #: birdfont/GtkWindow.vala:524 msgid "_Remove Glyph Background"-msgstr "_Rimuovi Sfondo Glifo"+msgstr "_Remover Imagem de Fundo do Caractere" #: birdfont/GtkWindow.vala:530 msgid "_Select Point Above"-msgstr "_Seleziona Punto Superiore"+msgstr "_Selecionar um Ponto Acima" #: birdfont/GtkWindow.vala:534 msgid "Select _Next Point"-msgstr "Seleziona Il Pu_nto Successivo"+msgstr "Selecionar _Próximo Ponto" #: birdfont/GtkWindow.vala:538 msgid "Select _Previous Point"-msgstr "Seleziona Il Punto _Precedente"+msgstr "Selecionar Ponto _Anterior" #: birdfont/GtkWindow.vala:542 msgid "Select Point _Below"-msgstr "Seleziona Il Punto _Sotto"+msgstr "Selecionar Ponto A_baixo" #: birdfont/GtkWindow.vala:547 msgid "_Next Tab"-msgstr "_Scheda Successiva"+msgstr "_Próxima Aba" #: birdfont/GtkWindow.vala:560 msgid "_Previous Tab"-msgstr "Scheda _Precedente"+msgstr "Aba _Anterior" #: birdfont/GtkWindow.vala:573 msgid "_Close tab"@@ -667,11 +669,11 @@ msgstr "_Fechar aba" #: birdfont/GtkWindow.vala:587 msgid "Close _All Tabs"-msgstr "_Chiudi Tutte le Schede"+msgstr "Fechar _Todas as Abas" #: birdfont/GtkWindow.vala:595 msgid "_Create Path"-msgstr "_Crea Tracciato"+msgstr "_Criar Caminho" #: birdfont/GtkWindow.vala:602 msgid "_Zoom"@@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "_Ampliar" #: birdfont/GtkWindow.vala:608 msgid "_Create Counter Path"-msgstr "_Crea Contatore Tracciato"+msgstr "_Criar Caminho Inverso" #: birdfont/GtkWindow.vala:615 msgid "_Move"@@ -691,51 +693,51 @@ msgstr "_Exibir sequência de caracteres unicode completa" #: birdfont/GtkWindow.vala:629 msgid "Show De_fault Characters Set"-msgstr "Mostra Set di Caratteri Prede_finito"+msgstr "Mostrar Conjunto _Padrão de Caracteres" #: birdfont/GtkWindow.vala:636 msgid "Show Characters in Font"-msgstr "Mostra Caratteri nel Font"+msgstr "Mostrar Caracteres na Fonte" #: birdfont/GtkWindow.vala:643 msgid "Add New _Grid Item"-msgstr "Aggiungi Nuovo Oggetto _Griglia"+msgstr "Adicionar Novo Item de _Grade" #: birdfont/GtkWindow.vala:649 msgid "Remove Gr_id Item"-msgstr "Rimuovi Oggetto Gr_iglia"+msgstr "_Remover Item de Grade" #: birdfont/GtkWindow.vala:655 msgid "_Zoom In"-msgstr "_Zoom Avanti"+msgstr "_Ampliar Zoom" #: birdfont/GtkWindow.vala:662 msgid "Zoom _Out"-msgstr "Zoom _Indietro"+msgstr "_Diminuir Zoom" #: birdfont/GtkWindow.vala:669 msgid "U_se One Pixel Per Unit"-msgstr "Usar Um pixel por unidade"+msgstr "_Utilizar Um Píxel Por Unidade" #: birdfont/GtkWindow.vala:677 msgid "Show Kerning _Tab"-msgstr "Mostra _Tab Crenatura"+msgstr "Exibir _Aba de Espaçamento" #: birdfont/GtkWindow.vala:684 msgid "_List Kerning Pairs"-msgstr "_Lista Coppie Crenatura"+msgstr "_Listar Pares de Espaçamento" #: birdfont/GtkWindow.vala:690 msgid "_Remove All Kerning Pairs"-msgstr "_Rimuovi Tutte Le Coppie Crenatura"+msgstr "_Remover Todos os Pares de Espaçamento" #: birdfont/GtkWindow.vala:698 msgid "Select _Next Kerning Pair"-msgstr "Selezio_na La Prossima Coppua Crenatura"+msgstr "Selecionar _Próximo Par de Espaçamento" #: birdfont/GtkWindow.vala:702 msgid "Select _Previous Kerning Pair"-msgstr "Seleziona La _Precedente Coppia Crenatura"+msgstr "Selecionar Par de Espaçamento _Anterior" #: birdfont/GtkWindow.vala:707 #, fuzzy@@ -776,15 +778,15 @@ msgstr "Estilo" #: birdfont/GtkWindow.vala:1172 msgid "Bold"-msgstr "Grassetto"+msgstr "Negrito" #: birdfont/GtkWindow.vala:1187 msgid "Weight"-msgstr "Peso"+msgstr "Espessura" #: birdfont/GtkWindow.vala:1194 msgid "Full name (name and style)"-msgstr "Nome completo (nome e stile)"+msgstr "Nome completo (nome e estilo)" #: birdfont/GtkWindow.vala:1201 msgid "Unique identifier"@@ -792,10 +794,10 @@ msgstr "Identificador único" #: birdfont/GtkWindow.vala:1223 msgid "Copyright"-msgstr "Direito autoral"+msgstr "Direitos Autorais" #~ msgid "Merge paths"-#~ msgstr "Mesclar caminhos"+#~ msgstr "Combinar caminhos" #~ msgid "Zoom to scale 1:1" #~ msgstr "Zoom para escala 1:1"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 07:22+0000\n" "Last-Translator: Garab <voron-tengu@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-05 09:44+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-29 23:06+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-06-04 17:58+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"-"POT-Creation-Date: 2014-06-07 17:09+0200\n"+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-13 17:18+0000\n" "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"