# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-07 15:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-12 09:43+0000\n"
"Last-Translator: Wei <contact@huwei.name>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1421055788.000000\n"

#: libbirdfont/Argument.vala:244
msgid "Usage"
msgstr "用法"

#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178
#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68
msgid "FILE"
msgstr "FILE"

#: libbirdfont/Argument.vala:246 libbirdfont/BirdFont.vala:178
#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68
msgid "OPTION"
msgstr "OPTION"

#: libbirdfont/Argument.vala:248
msgid "enable Android customizations"
msgstr "启用安卓定制化"

#: libbirdfont/Argument.vala:249
msgid "show coordinate in glyph view"
msgstr ""

#: libbirdfont/Argument.vala:250
msgid "exit if a test case fails"
msgstr "当测试用例失败后退出"

#: libbirdfont/Argument.vala:251
msgid "treat warnings as fatal"
msgstr ""

#: libbirdfont/Argument.vala:252
msgid "show this message"
msgstr "显示这条消息"

#: libbirdfont/Argument.vala:253
msgid "write a log file"
msgstr " 写个日志文件"

#: libbirdfont/Argument.vala:254
msgid "enable Machintosh customizations"
msgstr "启用Mac电脑自定义"

#: libbirdfont/Argument.vala:255
msgid "don't translate"
msgstr ""

#: libbirdfont/Argument.vala:256
msgid "sleep between each command in test suite"
msgstr ""

#: libbirdfont/Argument.vala:257
msgid "run test case"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundSelectionTool.vala:23
msgid "Select Background"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTab.vala:46
msgid "Background Image"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:41
#, fuzzy
msgid "Move, resize and rotate background image"
msgstr "缩放背景图像"

#: libbirdfont/BackgroundTool.vala:223
msgid "Select background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:26
msgid "Select Background Image"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:27
msgid "Images"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:35 libbirdfont/FileTab.vala:352
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "文件（_F）"

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:39
msgid "Parts"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:45
msgid "Add"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:86
msgid "Select Glyph"
msgstr ""

#: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:88
#: libbirdfont/Menu.vala:78
msgid "Open"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:22 libbirdfont/BirdFont.vala:176
#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66
msgid "Usage:"
msgstr "用法："

#: libbirdfont/BirdFont.vala:24
msgid "BF-FILE"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:24
msgid "SVG-FILES ..."
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:58 libbirdfont/BirdFont.vala:66
msgid "does not exist."
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:67
msgid "A new font will be created."
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:89
msgid "Failed to import"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:90
msgid "Aborting"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:128
msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value."
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:129
msgid "Unicode values must start with U+."
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:155
msgid "Adding"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:159
msgid "to"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:161
msgid "Glyph"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:165 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:140
#: libbirdfont/VersionList.vala:219 birdfont/GtkWindow.vala:970
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: libbirdfont/BirdFont.vala:179
#, fuzzy
msgid "print this message\n"
msgstr "显示这条消息"

#: libbirdfont/BirdFont.vala:180
msgid "write files to this directory\n"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:181
msgid "write svg file\n"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:182
msgid "write ttf and eot files\n"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFont.vala:293
msgid "Can't find output directory"
msgstr ""

#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:136 libbirdfont/BirdFontFile.vala:172
#: libbirdfont/BirdFontFile.vala:316
msgid "Saving"
msgstr "保存"

#: libbirdfont/CharDatabase.vala:134
msgid "Loading the unicode character database"
msgstr "正在载入 Unicode 字符数据库"

#: libbirdfont/CircleTool.vala:36
msgid "Circle"
msgstr ""

#: libbirdfont/CutBackgroundTool.vala:38
msgid "Crop background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25
msgid "Default Language"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26
msgid "Private Use Area"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29
msgid "English"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30
msgid "Greek"
msgstr "希腊语"

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32
msgid "Javanese"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33
msgid "Latin"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:34
msgid "Russian"
msgstr ""

#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:35
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典语"

#. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.
#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:117
msgid "a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z"
msgstr ""

#. / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.
#: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:120
msgid "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"
msgstr ""

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:65
#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:289 libbirdfont/Menu.vala:424
#, fuzzy
msgid "Name and Description"
msgstr "名称和描述"

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:69 libbirdfont/MenuTab.vala:84
#: birdfont/GtkWindow.vala:914
#, fuzzy
msgid "PostScript Name"
msgstr "Postscript 名称"

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:78 libbirdfont/MenuTab.vala:89
#: libbirdfont/MenuTab.vala:528 birdfont/GtkWindow.vala:921
msgid "Name"
msgstr ""

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:87 libbirdfont/MenuTab.vala:94
#: birdfont/GtkWindow.vala:928
msgid "Style"
msgstr ""

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:96 birdfont/GtkWindow.vala:934
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:104 birdfont/GtkWindow.vala:941
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:113 birdfont/GtkWindow.vala:949
msgid "Weight"
msgstr ""

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:122 libbirdfont/MenuTab.vala:99
#, fuzzy
msgid "Full Name (Name and Style)"
msgstr "全名（名称和样式）"

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:131 libbirdfont/MenuTab.vala:104
msgid "Unique Identifier"
msgstr ""

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:149 birdfont/GtkWindow.vala:977
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:159 birdfont/GtkWindow.vala:985
msgid "Copyright"
msgstr "版权"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:102
msgid "Drawing Tools"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:103 libbirdfont/DrawingTools.vala:1108
msgid "Control Point Tools"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:104
msgid "Geometrical Shapes"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 libbirdfont/OverviewTools.vala:33
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "创建孔路径（_C）"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:107
msgid "Guidelines & Grid"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:112
msgid "Grid Size"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:169
msgid "Move canvas"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:177
msgid "Delete"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:184
msgid "Select all points or paths"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:200 libbirdfont/Menu.vala:141
msgid "Undo"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:207
msgid "Insert new points on path"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:216
msgid "Create quadratic Bézier curves"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:225
msgid "Create cubic Bézier curves"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:234
msgid "Quadratic path with two line handles"
msgstr "双柄二次路径"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:243
msgid "Convert selected points"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:253
msgid "X coordinate"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:297
msgid "Y coordinate"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:340
msgid "Rotation"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:378
msgid "Skew"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:410
msgid "Width"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:435
msgid "Height"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:478 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:66
msgid "Stroke width"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:510
msgid "Tie curve handles for the selected edit point"
msgstr "对选定编辑点连接曲柄"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:546
msgid "Symmetrical handles"
msgstr "对称控制柄"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:568
msgid "Convert segment to line."
msgstr "将此分段转换为直线"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:575
msgid "Create counter from outline"
msgstr "从轮廓创建孔"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:587
msgid "Move to path to the bottom layer"
msgstr "将路径移动到底层"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:598
msgid "Flip path vertically"
msgstr "垂直翻转路径"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:605
msgid "Flip path horizontally"
msgstr "水平翻转路径"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:613
msgid "Set size for background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:651
msgid "Show/hide background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:662
msgid "Insert a new background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:676
msgid "High contrast"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:690
msgid "Set background threshold"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:708
msgid "Amount of autotrace details"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:726
msgid "Autotrace simplification"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:743
msgid "Autotrace background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:752
msgid "Delete background image"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:802
msgid "Show guidelines"
msgstr "显示准则"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:814
#, fuzzy
msgid "Show more guidelines"
msgstr "显示准则"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:830
msgid "Show guidelines at top and bottom margin"
msgstr "显示顶线及底部边缘线"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:871
msgid "Zoom Out More"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:880
msgid "Show full glyph"
msgstr "显示完整字形"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:887
msgid "Fit in view"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:894
#, fuzzy
msgid "Zoom in on background image"
msgstr "缩放背景图像"

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:904
msgid "Previous view"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:910
msgid "Next view"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1093
msgid "Background Tools"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1123
msgid "Object Tools"
msgstr ""

#: libbirdfont/DrawingTools.vala:1258
msgid "Set size for grid"
msgstr "设置网格大小"

#: libbirdfont/ExportCallback.vala:46
msgid "Three font files have been created."
msgstr ""

#: libbirdfont/ExportTool.vala:158 libbirdfont/Menu.vala:92
#: libbirdfont/MenuTab.vala:215 libbirdfont/SaveCallback.vala:67
#: libbirdfont/SaveDialog.vala:33 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "另存为（_A）"

#: libbirdfont/ExportTool.vala:405
msgid "Writing TTF and EOT files."
msgstr ""

#: libbirdfont/ExportTool.vala:419
msgid "Writing SVG file."
msgstr ""

#: libbirdfont/FileTab.vala:36
#, fuzzy
msgid "New Font"
msgstr "新字体"

#: libbirdfont/FileTab.vala:251
msgid "No fonts created yet."
msgstr ""

#: libbirdfont/FileTab.vala:262
msgid "Recent files"
msgstr "最近打开的文件"

#: libbirdfont/FileTab.vala:286
msgid "Backup"
msgstr ""

#: libbirdfont/Font.vala:648
msgid "The file is write protected."
msgstr ""

#: libbirdfont/ForesightTool.vala:36
msgid "Create Beziér curves"
msgstr ""

#: libbirdfont/GridTool.vala:35
msgid "Show grid"
msgstr "显示网格"

#: libbirdfont/HiddenTools.vala:28
#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "放大（_Z）"

#: libbirdfont/HiddenTools.vala:35
msgid "Zoom out"
msgstr "缩小"

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:61 libbirdfont/KerningDisplay.vala:820
#, fuzzy
msgid "Kerning"
msgstr "字距："

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69
msgid "The current kerning class is malformed."
msgstr "现字距类型异常。"

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70
msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z."
msgstr "添加以空格隔开的并在 A - Z 范围内的单字。"

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:71
msgid "Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -."
msgstr "输入“space”以调整空格字符距离，输入“divis”以调整 - 字符的距离。"

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626 libbirdfont/OverviewTools.vala:69
msgid "Unicode"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:626
msgid "Insert"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningDisplay.vala:820 libbirdfont/MainWindow.vala:208
#: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:197
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "关闭标签（_C）"

#: libbirdfont/KerningList.vala:206
msgid "Kerning Pairs"
msgstr "字距对"

#: libbirdfont/KerningRange.vala:50
msgid ""
"Right click to edit the class and left click to kern glyphs in the class."
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningRange.vala:109
msgid "Kerning class"
msgstr "字距类"

#: libbirdfont/KerningRange.vala:109 libbirdfont/Ligatures.vala:107
#: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:149
#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpinButton.vala:197
msgid "Set"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:33
#, fuzzy
msgid "Kerning Tools"
msgstr "字距类"

#: libbirdfont/KerningTools.vala:41
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:55
msgid "Create new kerning class."
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:62
msgid "Use text input to enter kerning values."
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:69
msgid "Insert glyph from overview"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:83
msgid "Insert character by unicode value"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:90
msgid "Font size"
msgstr ""

#: libbirdfont/KerningTools.vala:115
msgid "Font size "
msgstr ""

#: libbirdfont/LanguageSelectionTab.vala:92
#, fuzzy
msgid "Character Set"
msgstr "字符集"

#: libbirdfont/LigatureList.vala:51
msgid "character sequence"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:51
msgid "ligature"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:55
msgid "beginning"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:55
msgid "middle"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:55
msgid "end"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:115 libbirdfont/LigatureList.vala:118
msgid "New Ligature"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:115
msgid "New Contextual Substitution"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:133 libbirdfont/Menu.vala:385
msgid "Add Ligature"
msgstr ""

#: libbirdfont/LigatureList.vala:151 libbirdfont/Menu.vala:372
msgid "Ligatures"
msgstr ""

#: libbirdfont/Ligatures.vala:107
msgid "Beginning"
msgstr ""

#: libbirdfont/Ligatures.vala:128
msgid "Middle"
msgstr ""

#: libbirdfont/Ligatures.vala:149
msgid "End"
msgstr ""

#: libbirdfont/Line.vala:132
msgid "Position"
msgstr ""

#: libbirdfont/Line.vala:132
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "移动（_M）"

#: libbirdfont/MainWindow.vala:208
#, fuzzy
msgid "Glyph sequence"
msgstr "字形序列（_G）"

#: libbirdfont/Menu.vala:65
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "文件（_F）"

#: libbirdfont/Menu.vala:71
msgid "New"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:85
#, fuzzy
msgid "Recent Files"
msgstr "最近打开的文件 (_R)"

#: libbirdfont/Menu.vala:99
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "另存为（_A）"

#: libbirdfont/Menu.vala:106
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: libbirdfont/Menu.vala:113 libbirdfont/Preview.vala:27
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "预览（_P）"

#: libbirdfont/Menu.vala:120
#, fuzzy
msgid "Select Character Set"
msgstr "字符集"

#: libbirdfont/Menu.vala:127
msgid "Quit"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:135
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "编辑（_E）"

#: libbirdfont/Menu.vala:148
msgid "Redo"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:155
msgid "Copy"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:162
msgid "Paste"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:169
msgid "Paste In Place"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:176
#, fuzzy
msgid "Select All Paths"
msgstr "选择所有路径（_T）"

#: libbirdfont/Menu.vala:183
msgid "Move To Baseline"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:190 libbirdfont/OverView.vala:164
msgid "Search"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:197
#, fuzzy
msgid "Export Glyph as SVG"
msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"

#: libbirdfont/Menu.vala:204
msgid "Import SVG file"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:211
msgid "Import Background Image"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:218
msgid "Simplify Path"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:225
#, fuzzy
msgid "Close Path"
msgstr "关闭路径（_P）"

#: libbirdfont/Menu.vala:232
#, fuzzy
msgid "Glyph Sequence"
msgstr "字形序列（_G）"

#: libbirdfont/Menu.vala:239
msgid "Set Background Glyph"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:246
msgid "Remove Background Glyph"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:253
#, fuzzy
msgid "Select Point Above"
msgstr "选择上层点（_S）"

#: libbirdfont/Menu.vala:261
#, fuzzy
msgid "Select Next Point"
msgstr "选择下个点（_N）"

#: libbirdfont/Menu.vala:269
#, fuzzy
msgid "Select Previous Point"
msgstr "选择上个点（_P）"

#: libbirdfont/Menu.vala:277
#, fuzzy
msgid "Select Point Below"
msgstr "选择下层点 (_B)"

#: libbirdfont/Menu.vala:286
#, fuzzy
msgid "Tab"
msgstr "标签（_T）"

#: libbirdfont/Menu.vala:292
#, fuzzy
msgid "Next Tab"
msgstr "下个标签（_N）"

#: libbirdfont/Menu.vala:299
#, fuzzy
msgid "Previous Tab"
msgstr "上个标签（_P）"

#: libbirdfont/Menu.vala:306
#, fuzzy
msgid "Close Tab"
msgstr "关闭标签（_C）"

#: libbirdfont/Menu.vala:313
#, fuzzy
msgid "Close All Tabs"
msgstr "关闭所有标签（_A）"

#: libbirdfont/Menu.vala:321
msgid "Spacing and Kerning"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:327
msgid "Show Spacing Tab"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:334
msgid "Show Kerning Tab"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:341
msgid "List Kerning Pairs"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:348 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80
msgid "Spacing Classes"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:355
msgid "Select Next Kerning Pair"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:363
msgid "Select Previous Kerning Pair"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:378
msgid "Show Ligatures"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:394
msgid "Git"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:400
msgid "Save As .bfp"
msgstr ""

#: libbirdfont/Menu.vala:409 libbirdfont/OverView.vala:309
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr "覆盖"

#: libbirdfont/Menu.vala:417 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:38
#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:354
msgid "Settings"
msgstr ""

#: libbirdfont/MenuItem.vala:61
msgid "UP"
msgstr ""

#: libbirdfont/MenuItem.vala:64
msgid "DOWN"
msgstr ""

#: libbirdfont/MenuItem.vala:67
msgid "LEFT"
msgstr ""

#: libbirdfont/MenuItem.vala:70
msgid "RIGHT"
msgstr ""

#: libbirdfont/MenuTab.vala:81
msgid "Missing metadata in font:\n"
msgstr ""

#: libbirdfont/MenuTab.vala:133
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: libbirdfont/MenuTab.vala:528
msgid "Add ligature"
msgstr ""

#: libbirdfont/MoveTool.vala:41
#, fuzzy
msgid "Move paths"
msgstr "关闭路径（_P）"

#: libbirdfont/OverView.vala:164
msgid "Filter"
msgstr ""

#: libbirdfont/OverView.vala:465
msgid "No glyphs in this view."
msgstr "在此视图中没有字形。"

#: libbirdfont/OverView.vala:1156
#, fuzzy
msgid "See also:"
msgstr "Ayrıca bakınız:"

#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:30
msgid "Overwrite TTF file?"
msgstr "覆盖 TTF 文件？"

#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:31
msgid "Overwrite"
msgstr "覆盖"

#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:32 libbirdfont/SaveDialog.vala:45
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: libbirdfont/OverWriteDialogListener.vala:33
#, fuzzy
msgid "Yes, don't ask again."
msgstr "继续并不再询问。"

#: libbirdfont/OverviewTools.vala:32
#, fuzzy
msgid "Character Sets"
msgstr "字符集"

#: libbirdfont/OverviewTools.vala:47
msgid "All Glyphs"
msgstr ""

#: libbirdfont/OverviewTools.vala:57
msgid "Default"
msgstr ""

#: libbirdfont/PenTool.vala:83
msgid "Add new points"
msgstr ""

#: libbirdfont/PointTool.vala:24
msgid "Move control points"
msgstr ""

#: libbirdfont/PreviewTools.vala:28
msgid "Reload webview"
msgstr ""

#: libbirdfont/PreviewTools.vala:34
msgid "Export fonts"
msgstr ""

#: libbirdfont/PreviewTools.vala:40
msgid "Generate html document"
msgstr ""

#: libbirdfont/RectangleTool.vala:30
msgid "Rectangle"
msgstr ""

#: libbirdfont/ResizeTool.vala:45
msgid "Resize and rotate paths"
msgstr "调整、旋转路径"

#: libbirdfont/SaveDialog.vala:39 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:30
msgid "Discard"
msgstr ""

#: libbirdfont/SaveDialogListener.vala:28
#, fuzzy
msgid "Save?"
msgstr "另存为（_A）"

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:63
msgid "Stroke color"
msgstr ""

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:106
msgid "Handle color"
msgstr "柄颜色"

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:135
msgid "Precision for pen tool"
msgstr ""

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:143
msgid "Show or hide control point handles"
msgstr ""

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:165
msgid "Object color"
msgstr "对象颜色"

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:173
msgid "Fill open paths."
msgstr ""

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:180
msgid "Use TTF units."
msgstr "使用 TTF 单位。"

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:183
msgid "Number of points added by the freehand tool"
msgstr ""

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:205
msgid "Path simplification threshold"
msgstr ""

#: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:219
msgid "Key Bindings"
msgstr ""

#: libbirdfont/SpacingClass.vala:45
msgid "Character"
msgstr ""

#: libbirdfont/SpacingClassTab.vala:69
msgid "New spacing class"
msgstr ""

#: libbirdfont/SpacingTab.vala:30
msgid "Spacing"
msgstr ""

#: libbirdfont/SvgParser.vala:50
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: libbirdfont/TrackTool.vala:61
msgid "Freehand drawing"
msgstr ""

#: libbirdfont/VersionList.vala:33
#, fuzzy
msgid "New version"
msgstr "版本"

#: birdfont/GtkWindow.vala:262
#, fuzzy
msgid "Select color"
msgstr "对象颜色"

#: birdfont/GtkWindow.vala:607
msgid "Your fonts have been exported."
msgstr ""

#: birdfont/GtkWindow.vala:956
msgid "Full name (name and style)"
msgstr "全名（名称和样式）"

#: birdfont/GtkWindow.vala:963
msgid "Unique identifier"
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:69
msgid "brighness cutoff, from 0.001 to 2, the default value is 1"
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:70
msgid "details, from 0.001 to 9.999, the default value is 1"
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71
#, fuzzy
msgid "print this message"
msgstr "显示这条消息"

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:72
msgid "use quadratic control points"
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:73
msgid "simplification, from 0.001 to 1, the default value is 0.5"
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:92
msgid "File does not exist."
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:98
msgid "Unknown file format."
msgstr ""

#: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:114
msgid "Writing"
msgstr ""

#~ msgid "Show guidelines for x-height and baseline"
#~ msgstr "显示x-高度线及底线"

#~ msgid "Loading XML data."
#~ msgstr "加载xml数据"

#~ msgid "Show full unicode characters set"
#~ msgstr "显示完整的Unicode字符集"

#, fuzzy
#~ msgid "Show default characters set"
#~ msgstr "显示默认字符集（_F）"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all characters in the font"
#~ msgstr "显示字体中的全部字符"

#~ msgid "Zoom in"
#~ msgstr "放大"

#~ msgid "Set precision"
#~ msgstr "设置精度"

#~ msgid ""
#~ "Show all control point handles or only handles for the selected points."
#~ msgstr "显示所有控制点柄或只显示已选点的控制柄"

#~ msgid "Set fill color for open paths."
#~ msgstr "设置开放路径的填充颜色"

#~ msgid "Kerning:"
#~ msgstr "字距："

#~ msgid "_Recent Files"
#~ msgstr "最近打开的文件 (_R)"

#~ msgid "Save _as"
#~ msgstr "另存为（_A）"

#~ msgid "_Export"
#~ msgstr "导出（_E）"

#~ msgid "_Preview"
#~ msgstr "预览（_P）"

#~ msgid "Name and _Description"
#~ msgstr "名称和描述"

#, fuzzy
#~ msgid "Select _Character Set"
#~ msgstr "字符集"

#~ msgid "Select All Pa_ths"
#~ msgstr "选择所有路径（_T）"

#~ msgid "_Export Glyph as SVG"
#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"

#~ msgid "_Import SVG"
#~ msgstr "导入SVG文件（_I）"

#~ msgid "Close _Path"
#~ msgstr "关闭路径（_P）"

#~ msgid "_Glyph Sequence"
#~ msgstr "字形序列（_G）"

#~ msgid "Set Glyph _Background"
#~ msgstr "设置字型背景（_B）"

#~ msgid "_Remove Glyph Background"
#~ msgstr "删除字型背景（_R）"

#~ msgid "_Select Point Above"
#~ msgstr "选择上层点（_S）"

#, fuzzy
#~ msgid "Select _Next Point"
#~ msgstr "选择下个点（_N）"

#~ msgid "Select _Previous Point"
#~ msgstr "选择上个点（_P）"

#~ msgid "Select Point _Below"
#~ msgstr "选择下层点 (_B)"

#, fuzzy
#~ msgid "_Next Tab"
#~ msgstr "下个标签（_N）"

#, fuzzy
#~ msgid "_Previous Tab"
#~ msgstr "上个标签（_P）"

#, fuzzy
#~ msgid "Close _All Tabs"
#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"

#~ msgid "_Create Path"
#~ msgstr "创建路径（_C）"

#~ msgid "_Zoom"
#~ msgstr "创建孔路径（_C）"

#~ msgid "_Create Counter Path"
#~ msgstr "创建孔路径（_C）"

#~ msgid "_Move"
#~ msgstr "移动（_M）"

#~ msgid "Show De_fault Characters Set"
#~ msgstr "显示默认字符集（_F）"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Characters in Font"
#~ msgstr "显示字体中所有字符"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New _Grid Item"
#~ msgstr "添加新网格（_G）"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Gr_id Item"
#~ msgstr "删除此网格（_I）"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom _Out"
#~ msgstr "缩小（_O）"

#~ msgid "_File"
#~ msgstr "文件（_F）"

#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "编辑（_E）"

#~ msgid "_Tab"
#~ msgstr "标签（_T）"

#~ msgid "T_ool"
#~ msgstr "工具（_T）"

#~ msgid "_Kerning"
#~ msgstr "字距（_K）"

#~ msgid "_Close tab"
#~ msgstr "关闭标签（_C）"

#~ msgid "Show _full unicode characters set"
#~ msgstr "显示完整Unicode字符集（_F）"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom in on region boundaries"
#~ msgstr "在区域范围内缩放"

#~ msgid "Backgrounds"
#~ msgstr "背景"

#~ msgid "Creating thumbnails"
#~ msgstr "创建缩略图"

#~ msgid "Delete selected glyph"
#~ msgstr "删除选定的字形"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom in on region boundries"
#~ msgstr "在区域范围内缩放"

#~ msgid "Right click or use left command key and click to add new points"
#~ msgstr "右键单击或使用左侧 command 键加单击以增加新点"

#~ msgid "Right click to add new points, left click to move points"
#~ msgstr "右键单击以增加新点，左键单击以移动点"

#~ msgid "and double click to add new point on path."
#~ msgstr "双击可以在已有路径上增加新点。"

#, fuzzy
#~ msgid "Zoom to scale 1:1"
#~ msgstr "缩放至1：1（_S）"

#~ msgid "Zoom in at region boundries"
#~ msgstr "在区域范围内缩放"

#~ msgid "Zoom in background image"
#~ msgstr "缩放背景图像"

#~ msgid "Zoom to _Scale 1:1"
#~ msgstr "缩放至 1:1（_S）"

#~ msgid "Character set"
#~ msgstr "字符集"

#~ msgid "Select default character set"
#~ msgstr "选择默认字符集"

#~ msgid ""
#~ "The loaded font can be overwritten if you choose to continue with preview."
#~ msgstr "如果您选择继续预览，加载的字体可能被覆盖。"

#~ msgid "Use left command key (⌘) + click to add new points"
#~ msgstr "在按下左命令键（⌘）时单击以增加新点"

#~ msgid "_Select all paths"
#~ msgstr "选择所有路径（_S）"

#~ msgid "_Export glyph as SVG"
#~ msgstr "导出字形为SVG文件（_E）"

#~ msgid "_Select point above"
#~ msgstr "选择上层点（_S）"

#~ msgid "Select _next point"
#~ msgstr "选择下个点（_N）"

#~ msgid "Select _previous point"
#~ msgstr "选择上个点（_P）"

#~ msgid "Select point _below"
#~ msgstr "选择下层点"

#~ msgid "_Next tab"
#~ msgstr "下个标签（_N）"

#~ msgid "_Previous tab"
#~ msgstr "上个标签（_P）"

#~ msgid "Close _all tabs"
#~ msgstr "关闭所有标签（_A）"

#~ msgid "_Create counter path"
#~ msgstr "创建孔路径（_C）"

#~ msgid "Show characters in font"
#~ msgstr "显示字体中所有字符"

#~ msgid "Add new _grid item"
#~ msgstr "添加新网格（_G）"

#~ msgid "Remove gr_id item"
#~ msgstr "删除此网格（_I）"

#~ msgid "_Zoom in"
#~ msgstr "放大（_Z）"

#~ msgid "Zoom _out"
#~ msgstr "缩小（_O）"

#~ msgid ""
#~ "The loaded font will be overwritten if you choose to continue with "
#~ "preview."
#~ msgstr "如果你选择继续预览则载入的字体将会被覆盖"

#~ msgid "Export glyph to svg file"
#~ msgstr "将字形输出为SVG文件"

#~ msgid "Use left command key + click to add new points"
#~ msgstr "在按下左命令键时单机增加新点"

#~ msgid "Show help lines for x-height and baseline"
#~ msgstr "显示x-高度线及底线"

#~ msgid "Show help lines at top and bottom margin"
#~ msgstr "显示顶线及底部边缘线"

#~ msgid "Right click to add new point, left click to move points"
#~ msgstr "右键单击以增加新点，左键单击以移动点"

#~ msgid "and double click to add new point on path"
#~ msgstr "双击以在已有路径上增加新点"

#~ msgid "Add new point on path"
#~ msgstr "在已有路径上增加新点"

#~ msgid "Begin new line from point on path"
#~ msgstr "以已有路径上的点为起点画一条新线"

#~ msgid "Tie curve handles for selected edit point"
#~ msgstr "将选定编辑点以曲线连接"

#~ msgid "Tie coordinates to previous edit point"
#~ msgstr "将上个编辑点与坐标相连"

#~ msgid "Delete edit points"
#~ msgstr "删除编辑点"