follow gettext conventions
Many thanks to Dwayne Bailey from locamotion.org for helping me to get this
right.

update translations

follows gettext conventions
Many thanks to Dwayne Bailey from locamotion.org for helping me to get this
right.

uptade translations

bugfix: don't move background while zooming in

set color for menu (gtk rc)

translation

internationalization

fix spelling

GTK+ menu and key bindings

update localization